O que significa "adentre" em inglês e espanhol?

"adentre" significa "enter" em inglês e "entra" em espanhol.

adentre

Inglês

enter(verb)

Flexões

entersenteredentering

Exemplos de uso

"Enter the room with confidence."→ "Adentre o salão com confiança."

"Please enter your password."→ "Por favor, insira/digite sua senha."(Instrução comum em formulários e sistemas.)↗ Inserir dados

"They entered the room quietly."→ "Eles entraram na sala silenciosamente."(Descreve a ação de ir para dentro de um espaço.)↗ Entrar em um local

"She decided to enter politics."→ "Ela decidiu entrar para a política."(Indica o início de uma carreira ou área de atuação.)↗ Iniciar carreira

Palavras facilmente confundidas

entreentrustattend

Notas: A palavra 'enter' abrange os sentidos de entrar fisicamente e iniciar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go into·join·input

go into: Usado para iniciar uma atividade ou carreira.join: Para se juntar a um grupo ou organização.input: Especificamente para dados em sistemas.

Antônimos

exit·leave

Regência e colocações

enter [place]

He entered the building through the main door.

Transitivo direto, comum para locais físicos.

enter [information]

Please enter your name and address.

Transitivo direto, usado para dados.

enter [field/activity]

She decided to enter the field of medicine.

Transitivo direto, indica início de carreira ou área.

enter into [agreement/discussion]

The two countries entered into a trade agreement.

Com preposição 'into', usado para acordos, discussões, etc.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enter' em inglês é bastante versátil. Pode significar a entrada física em um espaço ('enter a room'), a submissão de informações ('enter data'), o início de uma carreira ou atividade ('enter politics', 'enter service'), ou a participação em uma competição ('enter a race'). A escolha da preposição (ou a ausência dela) pode variar dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto enter

Presenteenter / enters

Passadoentered

Particípioentered

Gerúndioentering

Espanhol

entra(verbo)

Flexões

entrarentrasentróentrando

Exemplos de uso

"Entra en el salón con confianza."→ "Adentre o salão com confiança."(Tradução comum para o sentido de ingressar em um espaço.)

"El cliente entra en la tienda."→ "O cliente entra na loja."(Ação de uma pessoa ao ingressar em um estabelecimento comercial.)↗ Ingressar em estabelecimento

"La primavera entra con fuerza."→ "A primavera entra com força."(Indica o início de uma estação ou período.)↗ Início de estação

"Este camino entra en el bosque."→ "Este caminho entra na floresta."(Descreve a direção ou o percurso de algo.)↗ Direção de caminho

Palavras facilmente confundidas

entrañaentraoentra por

Notas: O verbo 'entrar' é o equivalente mais direto em espanhol para 'adentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresa·penetra·comienza

ingresa: Sinônimo comum para entrada em locais ou atividades.penetra: Usado quando a entrada é mais profunda ou difícil.comienza: Para indicar o início de um período ou evento.

Antônimos

sale·finaliza

Regência e colocações

entrar en [lugar]

El perro entra en la casa.

Usa a preposição 'en' para indicar o local para onde se entra.

entrar [en actividad/período]

El invierno entra pronto.

Pode ser usado sem preposição para indicar o início de algo.

entrar con [algo]

Entró con fuerza en el mercado.

Indica a maneira ou o modo como algo acontece.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'entrar' em espanhol, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('entra'), é amplamente utilizado para descrever a ação de ir para dentro de um lugar, o início de um período (como estações do ano), ou a incorporação a uma atividade. É um verbo fundamental e de uso frequente na língua espanhola, com diversas aplicações que vão do literal ao figurado.