Opõe-se diretamente à ideia de estar ou ir para o interior, indicando uma localização externa.

Contrasta com a ideia de interioridade, referindo-se à parte exterior ou à superfície.

Embora 'adentro' possa implicar proximidade a um ponto interno, 'longe' se opõe à ideia de estar próximo ou dentro de um espaço, indicando distância.

Similar a 'externamente', opõe-se à localização interna, focando na parte de fora.

Indica a ausência de estar dentro de um limite ou espaço, o oposto de 'adentro de'.

Indica o movimento ou a posição de sair de um espaço interno, contrastando com a ideia de entrar ou estar dentro.

Em direção ao interior de algo:

No meio de algo:

Do latim 'ad' (a, para) + 'intus' (dentro).

O inverno mais chuvoso dos últimos 66 anos acaba nesta terça-feira, às 18h18, mas a previsão é que as chuvas continuem primavera adentro, segundo o CPTec (Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos).

O local atrai principalmente quem quer provar as guloseimas antes ou depois das baladas, já que o horário de funcionamento se estende madrugada adentro.

Dura e longa foi a caçada nesse frio, floresta adentro, até encontrar um casal de raposas.

É o sinônimo mais direto e comum para 'adentro', podendo ser usado em praticamente todas as situações.

Enfatiza a localização em uma área interna, sendo um pouco mais formal que 'dentro'.

É uma forma coloquial e mais informal de 'para dentro', frequentemente usada na fala.

Similar a 'dentro de', mas com a preposição 'para' que pode indicar direção ou movimento.

Refere-se mais a uma condição interna ou a um movimento em direção ao interior, podendo ter um sentido mais abstrato.

Indicates movement or direction towards the outside.

'Inward' primarily denotes movement towards the inside or center. It can also be used metaphorically to describe introspection or a focus on internal matters, contrasting with 'outward' which signifies movement away from the center or towards the exterior. As an adverb, it describes direction ('move inward'), and as an adjective, it qualifies something as internal or directed inward ('inward journey').

'inward' as an adverb indicating direction.

Explanation in English: 'inward' used metaphorically for introspection.

Example in English: 'inward' as an adjective describing something internal.

Often refers to inner workings or state, similar to introspection.

Usado en español para indicar dirección externa.

Usado en español para indicar el exterior.

El término inglés 'inward' abarca tanto el movimiento físico hacia adentro como la introspección o el enfoque en lo interno. Como adverbio, describe la dirección ('move inward'), y como adjetivo, califica algo que es interno o dirigido hacia adentro ('inward journey'). En español, 'adentro' cubre principalmente la dirección física, mientras que 'interior' o 'introspectivo' pueden usarse para el sentido figurado. La traducción directa de 'adentro' al inglés es 'inward', pero el uso de 'inward' en inglés es más amplio.

Nota en español sobre el uso de 'inward' como adverbio.

Explicación en español del uso metafórico de 'inward'.

Ejemplo en español del uso de 'inward' como adjetivo.

Usado en español para indicar ubicación interna.

Usado en español para indicar el interior o estado interno.

Usado em português para indicar direção externa.

Usado em português para indicar o exterior.

O termo inglês 'inward' abrange tanto o movimento físico para dentro quanto a introspecção ou foco no interior. Como advérbio, descreve a direção ('move inward'), e como adjetivo, qualifica algo que é interno ou voltado para dentro ('inward journey'). Em português, 'adentro' cobre principalmente a direção física, enquanto 'interior' ou 'introspectivo' podem ser usados para o sentido figurado. A tradução direta para 'adentro' em inglês é 'inward', mas o uso de 'inward' em inglês é mais amplo.

Nota de registo em português do uso de 'inward' como advérbio.

Explicação em português sobre o uso metafórico de 'inward'.

Exemplo em português do uso de 'inward' como adjetivo.

Usado em português para indicar localização interna.

Usado em português para indicar o interior ou estado interno.

Indicates movement towards the exterior in English.

The Spanish adverb 'adentro' is widely used to indicate movement or location within a space. It is often employed with verbs of motion like 'ir', 'entrar', 'meterse'. The pronominal form 'adentrarse' is also common, meaning to move deeper into something. Unlike in Brazilian Portuguese, where 'adentro' might sound slightly formal or less common, its use in Spanish is current and natural.

Note in English about the use of 'adentro' in Spanish.

Explanation in English regarding the direction indicated by 'adentro'.

Example in English of 'adentrarse' with the meaning of going deeper.

Commonly used in English to indicate internal location.

Used in English to indicate an internal state or condition.

El adverbio 'adentro' en español es muy común y se utiliza para indicar movimiento o dirección hacia el interior de un lugar o espacio. A menudo se usa con verbos de movimiento como 'ir', 'entrar', 'meterse'. También puede aparecer en la forma pronominal 'adentrarse' para indicar un movimiento más profundo. Su uso es directo y no presenta las mismas connotaciones de formalidad o arcaísmo que puede tener en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'adentro' para indicar dirección.

Indica la dirección hacia el interior de algo.

Usado para indicar un movimiento más profundo o hacia el interior de un lugar.

Expresión común para indicar movimiento interior.

Se refiere más a la ubicación dentro de algo.

Indica movimento em direção ao exterior em português.

O advérbio espanhol 'adentro' é amplamente utilizado para indicar movimento ou localização no interior de um espaço. É frequentemente empregado com verbos de movimento como 'ir', 'entrar', 'meterse'. A forma pronominal 'adentrarse' também é comum, significando mover-se mais profundamente para dentro de algo. Ao contrário do português brasileiro, onde 'adentro' pode soar um pouco formal ou menos comum, em espanhol seu uso é corrente e natural.

Nota em português sobre o uso de 'adentro' em espanhol.

Explicação em português sobre a direção indicada por 'adentro'.

Exemplo em português do uso de 'adentrarse' com sentido de aprofundamento.

Expressão comum em português para indicar movimento interior.

Usado em português para indicar estado ou condição interna.

'Inward' primarily denotes movement towards the inside or center. It can also be used metaphorically to describe introspection or a focus on internal matters, contrasting with 'outward' which signifies movement away from the center or towards the exterior. The Portuguese 'adentro' shares this directional meaning but is less frequently used in modern Brazilian Portuguese compared to 'para dentro'.

Can also refer to introspection or internal state.

Direction towards the center or interior.

Commonly used to indicate location within something.

Often refers to the inner workings or state, similar to introspection.

Especifica la dirección hacia el interior de algo.

Indica movimento em direção ao exterior.

O advérbio 'adentro' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por locuções como 'para dentro' ou 'para o interior'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou arcaico em alguns contextos, mas ainda é compreendido e utilizado, especialmente em certas regiões ou para dar ênfase ao movimento de entrada.

Indica movimento em direção ao interior.

Especifica a direção para o interior de algo.

Usado para indicar um movimento mais profundo ou para o interior de um local.

Expressão mais comum e direta para indicar movimento interior.

Refere-se mais ao estado ou condição interna do que ao movimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)