Opõe-se diretamente ao ato de entrar ou adentrar um local, indicando o movimento de ir para fora.

Indica o ato de afastar-se de um lugar ou situação, muitas vezes com um sentido de formalidade ou decisão.

Sugere uma saída rápida, muitas vezes para escapar de algo ou de uma situação indesejada.

Contrasta com o sentido figurado de 'adentrou' quando este implica um envolvimento ou dedicação a algo.

Oposto ao envolvimento profundo ou dedicação que 'adentrou' pode sugerir metaforicamente.

Ela adentrou os estudos de física quântica com afinco.

Do latim 'adtritus', particípio passado de 'adterere', que significa 'esfregar', 'desgastar'. O sentido evoluiu para 'entrar', 'penetrar'.

Intercambiável na maioria dos contextos onde 'adentrou' significa simplesmente passar para dentro de um lugar.

Preferível quando 'adentrou' se refere à entrada em um local, instituição ou grupo, com um sentido de formalidade ou pertencimento.

Usado quando 'adentrou' implica uma entrada mais profunda, difícil ou invasiva, seja física ou metaforicamente.

Quando 'adentrou' é usado metaforicamente para indicar um envolvimento profundo em uma atividade ou estudo.

Similar a 'dedicou-se', mas enfatiza a exploração detalhada e a busca por conhecimento mais profundo em um assunto.

Usado metaforicamente para expressar um envolvimento total e imersivo em uma atividade, tarefa ou estado emocional.

Indicates the act of departing from a location or activity.

The English verb 'entered' is a direct translation for 'adentrou' in many contexts, covering both physical entry and figurative immersion into activities or fields. Unlike Portuguese, English often relies on prepositions or specific verbs to convey nuances of depth or formality. For instance, 'delved into' or 'immersed oneself in' might be used for deeper figurative entry.

Description of an action of entering an unknown place.

Indicates the beginning of a new phase or dedication to an area.

Common phrasal verb for entering a place.

Suggests a deeper or more difficult entry, overcoming obstacles.

Often used for entering formal institutions or activities.

Indica el acto de dejar un lugar o actividad.

El verbo inglés 'entered' se traduce directamente como 'adentró' en muchos contextos, cubriendo tanto la entrada física como la inmersión figurada en actividades o campos. A diferencia del portugués, el inglés a menudo se basa en preposiciones o verbos específicos para transmitir matices de profundidad o formalidad. Por ejemplo, 'delved into' o 'immersed oneself in' podrían usarse para una entrada figurada más profunda.

Descripción de una acción de entrada en un lugar desconocido.

Indica el inicio de una nueva fase o dedicación a un área.

Sinónimo más común y directo para 'adentró' en muchos contextos.

Implica una entrada más profunda o difícil, superando barreras.

Se usa frecuentemente para indicar entrada en instituciones o actividades formales.

Indica o ato de deixar um local ou atividade.

O verbo inglês 'entered' é uma tradução direta para 'adentrou' em muitos contextos, cobrindo tanto a entrada física quanto a imersão figurada em atividades ou campos. Ao contrário do português, o inglês muitas vezes depende de preposições ou verbos específicos para transmitir nuances de profundidade ou formalidade. Por exemplo, 'delved into' ou 'immersed oneself in' podem ser usados para uma entrada figurada mais profunda.

Descrição de uma ação de entrada em um local desconhecido.

Indica o início de uma nova fase ou dedicação a uma área.

Verbo frasal comum para entrar em um lugar.

Sugere uma entrada mais profunda ou difícil, superando barreiras.

Frequentemente usado para entrar em instituições ou atividades formais.

The Spanish verb 'entrar' (and its conjugations like 'entró') is the most direct and common equivalent for 'adentrar' in Brazilian Portuguese, especially in physical contexts. For deeper or figurative meanings, Spanish might use 'penetrar', 'incursionar', or 'adentrarse', which are closer to the nuance of 'adentrar'. The choice depends on the formality and specificity of the context.

Direct translation for 'entró' in many contexts.

El verbo 'entrar' en español es el equivalente más directo y común para 'adentrar' en portugués de Brasil, especialmente en contextos físicos. Para significados más profundos o figurados, el español puede usar 'penetrar', 'incursionar' o 'adentrarse', que se aproximan más al matiz de 'adentrar'. La elección depende de la formalidad y la especificidad del contexto.

Se usa para entrar en un lugar o a una posición.

Implica entrada formal en una institución o actividad.

Sugiere una entrada más profunda o difícil, superando obstáculos.

O verbo espanhol 'entrar' (e suas conjugações como 'entró') é o equivalente mais direto e comum para 'adentrar' em português do Brasil, especialmente em contextos físicos. Para significados mais profundos ou figurados, o espanhol pode usar 'penetrar', 'incursionar' ou 'adentrarse', que se aproximam mais da nuance de 'adentrar'. A escolha depende da formalidade e da especificidade do contexto.

Sinônimo mais comum e direto para 'adentrou' em muitos contextos.

Implica uma entrada mais profunda ou difícil, superando barreiras.

Usado frequentemente para indicar entrada em instituições ou atividades formais.

El verbo 'adentrar' en portugués de Brasil tiene una connotación de entrada más profunda, formal o incluso figurada, en comparación con el simple 'entrar'. Puede sugerir una inmersión en un tema, un territorio o una experiencia. La elección entre 'adentrar', 'entrar', 'penetrar' o 'ingresar' depende del grado de formalidad, profundidad y del contexto específico de la acción.

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega uma conotação de entrada mais profunda, formal ou até mesmo figurada, em comparação com o simples 'entrar'. Pode sugerir um mergulho em um assunto, um território ou uma experiência. A escolha entre 'adentrar', 'entrar', 'penetrar' ou 'ingressar' depende do grau de formalidade, profundidade e do contexto específico da ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adentrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)