Expressa a falta de conformidade, harmonia ou pertinência de algo em relação ao local em que se encontra, o oposto direto de 'adequação ao local'.

Indica uma falta de harmonia ou concordância nas dimensões, formas ou disposições de elementos em um espaço, contrastando com a ideia de um encaixe ou compatibilidade.

Avaliação de um aparador de sala de estar por um usuário.

A adequação ao local foi crucial para o sucesso do projeto arquitetônico.

Composição de 'adequação' (do latim 'adaequatio') e 'ao local' (preposição 'a' + artigo 'o' + substantivo 'local').

Enfatiza a harmonia e a ausência de conflito entre o objeto ou ação e o meio em que se insere, sendo mais abrangente que apenas o 'local' físico.

Destaca a relação de concordância e harmonia entre as dimensões, formas e disposições de elementos em um determinado espaço, sendo mais técnico.

Similar a 'adequação ao local', mas pode sugerir um processo mais ativo de modificação ou adaptação para se encaixar.

Enfatiza a capacidade de se moldar ou modificar para se adequar às características de um determinado espaço, com um viés mais biológico ou de flexibilidade.

Sugere uma adequação física e precisa, como se uma peça se encaixasse perfeitamente em outra, com um tom mais informal e concreto.

Design that is not tailored to a specific location.

In English, 'site-specific adaptation' refers to the process of tailoring something—be it a building, artwork, or ecological intervention—to the unique characteristics of a particular location. This involves considering geographical, environmental, cultural, and historical factors to ensure the subject is appropriate and harmonious with its surroundings. It's a key concept in sustainable design, architecture, and environmental management, contrasting with universal or standardized solutions.

Discussion on design principles and urban planning.

Technical report on infrastructure installation.

Emphasizes the design aspect tailored to the location.

Broader term for making something fit its context.

En español, 'adaptación al sitio' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, especialmente en arquitectura, urbanismo y ecología. Subraya la importancia de que un diseño, una construcción o una intervención se ajuste a las condiciones particulares del lugar, incluyendo factores geográficos, climáticos, ecológicos y socioculturales. El término implica un proceso de ajuste para lograr la funcionalidad, sostenibilidad y la integración estética con el entorno. Es un concepto clave para el diseño responsable y sensible al contexto.

Discusión sobre principios de diseño y planificación urbana.

Informe técnico sobre instalación de infraestructura.

Enfatiza la adecuación al contexto específico.

Se centra en la armonía con el ambiente circundante.

Design que não é adaptado a um local específico.

Em inglês, 'site-specific adaptation' é um termo técnico usado em arquitetura, artes, ecologia e planejamento. Refere-se ao processo de criar ou modificar algo para que se ajuste perfeitamente às características únicas de um local geográfico específico. Isso pode incluir fatores físicos (topografia, clima), ambientais (ecossistemas, recursos) e culturais (história, comunidade). O termo contrasta com abordagens genéricas ou padronizadas, enfatizando a importância da relação entre a intervenção e o seu entorno.

Discussão sobre princípios de design e planejamento urbano.

Relatório técnico sobre instalação de infraestrutura.

Enfatiza o aspecto do design adaptado ao local.

Termo mais amplo para tornar algo adequado ao seu contexto.

In Spanish, 'adaptación al sitio' is a technical term used in architecture, urban planning, ecology, and art. It refers to the process of adjusting a project, construction, or intervention to the specific conditions of a geographical location. This involves considering factors like topography, climate, ecosystems, history, and local culture to ensure the intervention is appropriate, sustainable, and aesthetically integrated with the environment. It is a fundamental concept for responsible and context-sensitive design.

En español, 'adaptación al sitio' se refiere a la adecuación de un diseño, construcción o intervención a las características específicas de un lugar. Este concepto es fundamental en campos como la arquitectura, el urbanismo y la ecología, donde se busca que las creaciones humanas armonicen con el entorno natural y cultural. Implica considerar factores como el clima, la topografía, los materiales locales y el impacto social para lograr soluciones funcionales, sostenibles y estéticamente apropiadas. Se opone a enfoques genéricos o universales.

Em espanhol, 'adaptación al sitio' é um termo técnico usado em arquitetura, urbanismo, ecologia e artes. Ele descreve o processo de ajustar um projeto, construção ou intervenção às condições específicas de um local geográfico. Isso envolve considerar fatores como topografia, clima, ecossistemas, história e cultura local para garantir que a intervenção seja apropriada, sustentável e esteticamente integrada ao ambiente. É um conceito fundamental para o design responsável e sensível ao contexto.

Enfatiza a adequação ao contexto específico.

Foca na harmonia com o ambiente circundante.

In English, 'site-specific adaptation' is commonly used in fields like architecture, environmental science, and art. It highlights the process of modifying or creating something to be uniquely suited to a particular geographical location, considering its physical, environmental, and sometimes cultural characteristics. The term implies a deliberate and often necessary adjustment to ensure functionality, sustainability, or aesthetic harmony with the surroundings. It contrasts with universal or standardized approaches.

Em português do Brasil, 'adequação ao local' é um termo técnico frequentemente usado em arquitetura, urbanismo, engenharia e design. Refere-se à necessidade de que um projeto, construção ou intervenção seja apropriado às condições geográficas, climáticas, sociais e culturais do lugar onde será implementado. Implica considerar fatores como topografia, ventos, insolação, sismicidade, materiais disponíveis localmente, e até mesmo o impacto visual e a integração com a paisagem existente e a comunidade.

adequacao-ao-local

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)