Palavras
Traduzir de:

adequacao-ao-local

InglêsInglês

site-specific adaptation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The site-specific adaptation of the building ensured its integration with the surrounding landscape."→ "A adequação ao local do edifício garantiu sua integração com a paisagem circundante."
"Site-specific adaptation is crucial for the success of the architectural project."→ "A adequação ao local é crucial para o sucesso do projeto arquitetônico."(Discussão sobre princípios de design e planejamento urbano.)↗ Princípios de Design Arquitetônico
"The site-specific adaptation considered the climate and native vegetation."→ "A adequação ao local de implantação considerou o clima e a vegetação nativa."(Relatório técnico sobre instalação de infraestrutura.)↗ Relatório de Instalação

Palavras facilmente confundidas

site adaptationlocation adjustmentcontextualization

Notas: Refere-se a algo criado ou modificado especificamente para um local particular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

site-specific design·contextualization

site-specific design: Enfatiza o aspecto do design adaptado ao local.contextualization: Termo mais amplo para tornar algo adequado ao seu contexto.

Antônimos

generic design·misfit

Regência e colocações

adaptation to something

The adaptation to the local climate was essential for the plant's survival.

Preposição 'to'.

site-specific

The artist created a site-specific installation for the museum.

Frase adjetiva modificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'site-specific adaptation' é um termo técnico usado em arquitetura, artes, ecologia e planejamento. Refere-se ao processo de criar ou modificar algo para que se ajuste perfeitamente às características únicas de um local geográfico específico. Isso pode incluir fatores físicos (topografia, clima), ambientais (ecossistemas, recursos) e culturais (história, comunidade). O termo contrasta com abordagens genéricas ou padronizadas, enfatizando a importância da relação entre a intervenção e o seu entorno.

EspanholEspanhol

adaptación al sitio(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La adaptación al sitio de la obra de arte fue fundamental para su impacto."→ "A adequação ao local da obra de arte foi fundamental para seu impacto."(Comum em artes visuais, arquitetura e planejamento.)
"La adaptación al sitio es crucial para el éxito del proyecto arquitectónico."→ "A adequação ao local é crucial para o sucesso do projeto arquitetônico."(Discussão sobre princípios de design e planejamento urbano.)↗ Princípios de Design Arquitetônico
"La adaptación al sitio de implantación consideró el clima y la vegetación nativa."→ "A adequação ao local de implantação considerou o clima e a vegetação nativa."(Relatório técnico sobre instalação de infraestrutura.)↗ Relatório de Instalação

Palavras facilmente confundidas

adaptación localajuste al lugarcontextualización

Notas: Enfatiza a relação intrínseca entre a obra/projeto e o espaço onde se insere.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptación contextual·adecuación al entorno

adaptación contextual: Enfatiza a adequação ao contexto específico.adecuación al entorno: Foca na harmonia com o ambiente circundante.

Antônimos

desadaptación·incongruencia

Regência e colocações

adaptación a algo

La adaptación de la especie a las nuevas condiciones fue sorprendente.

Preposição 'a'.

adaptación del sitio

La adaptación del sitio requirió un estudio exhaustivo del terreno.

Complemento do nome.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adaptación al sitio' é um termo técnico usado em arquitetura, urbanismo, ecologia e artes. Ele descreve o processo de ajustar um projeto, construção ou intervenção às condições específicas de um local geográfico. Isso envolve considerar fatores como topografia, clima, ecossistemas, história e cultura local para garantir que a intervenção seja apropriada, sustentável e esteticamente integrada ao ambiente. É um conceito fundamental para o design responsável e sensível ao contexto.

adequacao-ao-local

EN: site-specific adaptation · ES: adaptación al sitio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequação ao Local
EN
↗ Site-Specific Adaptation
ES
↗ Adaptación al Sitio