Expressa a falta de conformidade ou harmonia com o ambiente ou contexto específico, o oposto direto de 'adequação-local'.

Indica uma falta de harmonia ou conformidade com as características de um território, sendo o oposto de um ajuste bem-sucedido.

Refere-se à falta de adequação ou pertinência a uma região específica, seja por razões culturais, ambientais ou sociais.

A adequação-local do projeto foi essencial para sua aceitação pela comunidade.

Intercambiável, pois é uma forma mais explícita de expressar o mesmo conceito de 'adequação-local'.

Preferível quando se quer enfatizar a adaptação a uma região geográfica específica, com suas particularidades culturais, climáticas ou econômicas.

Similar a 'adequação ao local', mas pode sugerir uma ação mais ativa de modificar algo para que se encaixe no local.

Mais técnico, sugere uma modificação ou configuração feita em relação a um território específico, muitas vezes em contextos de planejamento, geografia ou engenharia.

The opposite of adapting to something specific; refers to making something uniform.

Making something applicable to a wide range of situations, rather than a specific one.

Local adaptation refers to the process of modifying or adjusting something (like a product, service, policy, or content) to suit the specific characteristics, needs, or conditions of a particular place. This is crucial for ensuring relevance, effectiveness, and acceptance in diverse markets or communities. It contrasts with a one-size-fits-all approach.

Adaptation of a technology product for a specific market.

Compliance with specific local regulations.

Refers to a modification for better fit or function.

Implies a change or alteration to something existing.

Suggests making something precisely suitable for a particular purpose or person.

Lo opuesto a adaptar a algo específico; se refiere a hacer algo uniforme.

Hacer algo aplicable a una amplia gama de situaciones, en lugar de una específica.

El término 'local adaptation' en inglés, al traducirse al español, se corresponde comúnmente con 'adaptación local'. Este concepto es esencial para asegurar que los productos, servicios o ideas sean bien recibidos y efectivos en un contexto geográfico y cultural específico. La traducción directa captura la esencia de ajustar algo a un lugar particular.

Adaptación de un producto de tecnología para un mercado específico.

Se refiere a una modificación para un mejor encaje o funcionamiento.

Implica un cambio o alteración en algo existente.

O oposto de adaptar a algo específico; refere-se a tornar algo uniforme.

Tornar algo aplicável a uma ampla gama de situações, em vez de uma específica.

O termo 'local adaptation' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, geralmente se refere à 'adequação local'. Este conceito é fundamental para garantir que produtos, serviços ou ideias sejam bem recebidos e eficazes em um contexto geográfico e cultural específico. A tradução direta captura a essência de ajustar algo a um local particular.

Adaptação de um produto de tecnologia para um mercado específico.

Refere-se a uma modificação para melhor encaixe ou funcionamento.

Implica uma mudança ou alteração em algo existente.

The Spanish term 'adaptación local' translates to 'local adaptation' in English. It signifies the process of making something suitable for the specific conditions, culture, or requirements of a particular place. This is essential for the success and acceptance of products, services, or strategies in diverse regions.

Cumplimiento de regulaciones específicas de un lugar.

Se refiere a adaptar algo para satisfacer necesidades específicas, especialmente en productos.

La adaptación local es el proceso de modificar o ajustar un producto, servicio, política o idea para que se ajuste a las características, necesidades o condiciones específicas de un lugar determinado. Es fundamental para asegurar la relevancia, efectividad y aceptación en mercados o comunidades diversas. Contrasta con un enfoque único para todos.

O termo 'adaptación local' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, geralmente se refere à 'adequação local'. Este conceito é fundamental para garantir que produtos, serviços ou ideias sejam bem recebidos e eficazes em um contexto geográfico e cultural específico. A tradução direta captura a essência de ajustar algo a um local particular.

Local adaptation is a crucial concept in various fields, such as software development, marketing, architecture, and public policy. It refers to the process of modifying or adjusting a product, service, plan, or idea so that it fits the cultural, social, economic, geographical, or regulatory particularities of a given place. Ignoring local adaptation can lead to failures in acceptance, inefficiency, or even negative consequences.

More common in products, refers to tailoring to meet specific needs.

La adaptación local es un concepto crucial en diversos campos, como el desarrollo de software, el marketing, la arquitectura y las políticas públicas. Se refiere al proceso de modificar o ajustar un producto, servicio, plan o idea para que se ajuste a las particularidades culturales, sociales, económicas, geográficas o regulatorias de un lugar determinado. Ignorar la adaptación local puede llevar a fallos de aceptación, ineficiencia o incluso a consecuencias negativas.

Más común en productos, se refiere a la adaptación para satisfacer necesidades específicas.

A adequação local é um conceito crucial em diversas áreas, como desenvolvimento de software, marketing, arquitetura e políticas públicas. Refere-se ao processo de modificar ou ajustar um produto, serviço, plano ou ideia para que ele se encaixe nas particularidades culturais, sociais, econômicas, geográficas ou regulatórias de um determinado local. Ignorar a adequação local pode levar a falhas de aceitação, ineficiência ou até mesmo a consequências negativas.

Cumprimento de regulamentações específicas de um local.

Mais comum em produtos, refere-se à personalização para atender a necessidades específicas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adequacao-local

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)