Opõe-se diretamente ao sentido de 'adequações', indicando a falta de conformidade, de ajuste ou de pertinência.

Refere-se à falta de harmonia, de equilíbrio ou de conformidade, o oposto de um estado ajustado ou adequado.

Indica a ação de desmontar, desorganizar ou destruir algo que antes estava montado ou organizado, o oposto de adequar ou construir.

No sentido literal, é o ato de desmontar. Em sentido figurado, pode indicar a desorganização ou a desvalorização de algo, o oposto de construir ou adequar.

As adequações do projeto foram aprovadas pela diretoria.

Foram necessárias adequações na infraestrutura para receber o evento.

Preferível quando se enfatiza o ato de tornar algo mais adequado ou em conformidade, especialmente em contextos técnicos ou de processos.

Usado quando o foco é o estado de estar de acordo com normas, regras ou padrões estabelecidos.

Enfatiza a mudança para se ajustar a novas condições, ambientes ou propósitos.

Termo mais geral para pequenas correções ou modificações que visam melhorar o funcionamento ou a aparência de algo.

Refere-se a qualquer alteração feita em algo, sem necessariamente implicar em melhoria, mas sim em mudança.

Sinônimo direto de mudança, pode ser usado em diversos contextos para indicar uma modificação.

Indica a ação de tornar algo próprio ou adequado a um determinado fim, muitas vezes com um sentido de adaptação a um contexto específico.

Geralmente implica em mudanças mais substanciais, visando melhorar ou renovar algo, como um edifício ou um sistema.

Destaca o resultado positivo das adequações, o aprimoramento de algo.

Sugere uma mudança profunda na organização ou na forma de algo, muitas vezes em contextos empresariais ou administrativos.

The term 'adjustments' is widely used in English to describe modifications, corrections, or adaptations made to improve functionality, fit, or to comply with new conditions. It can range from minor tweaks to significant changes, depending on the context. It's a versatile word applicable in technical, financial, and everyday situations. The Portuguese equivalent 'adequações' can sometimes imply a more formal or thorough adaptation process, especially concerning standards, but 'ajustes' is a very common and often interchangeable translation.

Refers to modifications carried out to make something appropriate.

Indicates financial or resource adjustments.

Describes modifications to comply with rules.

General term for changes made to something.

Often implies a review and correction process.

Typically used for formal changes, especially in laws or documents.

In Spanish, 'ajustes' is a very common and versatile term, similar to 'adjustments' in English. It is used in a wide range of contexts, from technical and financial to personal. It implies the action of adjusting, modifying, or adapting something so that it works better, fits a new situation, or meets certain requirements. It often suggests an intervention to improve or correct, and the magnitude can vary from minor corrections to more significant changes. The Portuguese 'adequações' can sometimes imply a more formal or thorough adaptation process, especially concerning standards, but 'ajustes' is a very close and frequently interchangeable translation.

Se refiere a modificaciones realizadas para hacer algo apropiado.

Indica ajustes financieros o de recursos.

Describe modificaciones para cumplir con las reglas.

Término general para cambios realizados en algo.

Enfatiza el cambio para adaptarse a nuevas condiciones o propósitos.

Se refiere a la acción de corregir errores o imperfecciones.

Usado típicamente para cambios formales, especialmente en leyes o documentos.

O termo 'adjustments' em inglês é amplamente utilizado para descrever modificações, correções ou adaptações feitas em algo para melhorar seu funcionamento, adequação ou para se conformar a novas condições. Pode variar desde pequenos retoques até mudanças mais substanciais, dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'adequações' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, especialmente quando se refere à conformidade com normas ou padrões, mas 'ajustes' é um equivalente muito próximo e frequentemente intercambiável.

Refere-se a modificações realizadas para tornar algo apropriado.

Indica ajustes financeiros ou de recursos.

Descreve modificações para conformidade com regras.

Mudanças para se adequar a novas condições.

In English, 'adjustments' is a versatile term used across various fields, from finance and engineering to personal life. It implies making small changes or corrections to improve fit, function, or balance. Unlike the Spanish 'ajustes', which can sometimes imply a more thorough adaptation to meet specific standards, 'adjustments' often suggests fine-tuning or minor modifications. However, in technical contexts, 'adjustments' can also refer to significant modifications. The Portuguese equivalent 'adequações' can sometimes imply a more formal or thorough adaptation process, especially concerning standards.

O termo 'ajustes' em espanhol é muito similar ao português 'adequações' e ao inglês 'adjustments', sendo usado para descrever modificações ou correções feitas para melhorar o funcionamento, a conformidade ou a adaptação a uma nova situação. É um termo de uso geral, aplicável em contextos técnicos, financeiros e cotidianos. A tradução para o português do Brasil pode ser 'adequações' ou 'ajustes', dependendo da nuance pretendida, sendo 'adequações' por vezes mais formal ou ligado à conformidade com normas.

In English, 'adjustments' is a versatile term used across various fields, from finance and engineering to personal life. It implies making small changes or corrections to improve fit, function, or balance. Unlike the Portuguese 'adequações', which can sometimes imply a more thorough adaptation to meet specific standards, 'adjustments' often suggests fine-tuning or minor modifications. However, in technical contexts, 'adjustments' can also refer to significant modifications.

En español, 'ajustes' es un término muy común y versátil, similar a 'adjustments' en inglés. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo técnico y financiero hasta lo personal. Implica la acción de ajustar, modificar o adaptar algo para que funcione mejor, se adapte a una nueva situación o cumpla con ciertos requisitos. A menudo sugiere una intervención para mejorar o corregir, pudiendo variar en magnitud desde pequeñas correcciones hasta cambios más significativos.

O termo 'adequações' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, de engenharia, arquitetura, legislação e gestão. Refere-se a um processo de tornar algo mais apropriado, funcional ou em conformidade com um padrão, norma ou necessidade específica. Pode abranger desde pequenas correções até grandes reformulações, dependendo do contexto.

Termo mais geral para modificações ou correções.

Enfatiza a mudança para se ajustar a novas condições ou propósitos.

Refere-se a alterações feitas em algo existente.

Destaca o ato de estar de acordo com normas ou regras.

adequacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)