As medidas tomadas foram adequadas para resolver o problema.

Os equipamentos são adequadas para o clima da região.

Direct opposite, meaning not enough or not good enough.

The word 'adequate' in English often implies meeting a minimum standard or requirement. It can sometimes suggest that something is just barely sufficient, though it is also used neutrally to mean appropriate or satisfactory. Context is key to understanding the precise connotation. It's a common word used across formal and informal registers.

Indicates sufficiency or appropriateness for a specific purpose or situation.

Suggests that the solutions are sufficient and suitable for the severity of the issues.

Implies suitability and correctness for a particular situation.

Emphasizes meeting a required level or quantity; enough.

Highlights fitness for a particular purpose or circumstance.

En español, 'inadecuado' es el antónimo directo.

The translation of 'adequate' into Spanish, 'adecuado/a', carries a similar meaning of being sufficient or appropriate. It implies meeting a standard or requirement without necessarily implying excellence. The nuances are largely parallel to English, focusing on conformity and sufficiency for a given context.

sugiere que las soluciones son suficientes y apropiadas.

En español, 'apropiado' es un sinónimo cercano, a veces con más énfasis en la corrección.

En español, 'suficiente' se centra en cumplir con lo necesario.

En español, 'conveniente' sugiere utilidad o ajuste a las circunstancias.

Em português, 'inadequado' ou 'insuficiente'.

O termo 'adequate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'adequado', 'apropriado' ou 'suficiente'. A nuance em inglês pode sugerir que algo atende a um padrão mínimo, mas não necessariamente excede as expectativas. Em português, 'adequado' carrega um sentido similar de conformidade e suficiência, sendo um termo neutro e amplamente aplicável.

Nota de registo em português: indica suficiência ou conformidade.

Nota de registo em português: sugere que as soluções são suficientes e apropriadas.

Em português, 'apropriado' pode ter uma conotação mais forte de correção ou adequação específica.

Em português, 'suficiente' foca na quantidade ou nível necessário.

Em português, 'adequado' ou 'apropriado' podem ser usados, dependendo do contexto.

In English, 'inadequate' is the direct opposite.

In English, 'insufficient' means lacking in quantity or quality.

The English translation of 'adecuadas' is typically 'adequate'. This adjective in English implies meeting a standard or requirement, often suggesting sufficiency rather than excellence. The nuances align closely with the Spanish meaning.

Note in English: indicates sufficiency or appropriateness.

Note in English: suggests that the solutions are sufficient and appropriate.

In English, 'appropriate' often implies a stronger sense of correctness or suitability.

In English, 'sufficient' emphasizes meeting a required level or quantity.

In English, 'suitable' highlights fitness for a particular purpose.

Opuesto directo, indica falta de conformidad o suficiencia.

Que no alcanza el nivel o la cantidad necesaria.

En español, 'adecuadas' se refiere a aquello que se ajusta o corresponde a una situación, propósito o exigencia. Implica que algo es suficiente o apropiado para un fin determinado. A menudo se utiliza en contextos formales e informales para indicar conformidad con un estándar o necesidad.

Indica que las medidas cumplieron con lo necesario para el propósito.

Sugiere que las soluciones propuestas son suficientes y apropiadas para abordar los problemas.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable con 'adecuadas'.

Enfatiza que la cantidad o calidad cumple con lo requerido, sin excederlo necesariamente.

Sugiere que algo resulta útil o se ajusta bien a las circunstancias o necesidades.

Em português, 'inadequadas' é o oposto direto.

Em português, 'insuficientes' indica falta de quantidade ou qualidade.

A tradução de 'adecuadas' para o português do Brasil geralmente resulta em 'adequadas', 'apropriadas' ou 'suficientes'. O termo em espanhol, assim como em português, denota conformidade e suficiência para um propósito específico, sem necessariamente implicar excelência.

sugere que as soluções são suficientes e apropriadas.

Em português, 'apropriado' é um sinônimo comum, enfatizando a correspondência com o contexto.

Em português, 'suficiente' foca em atender à necessidade ou quantidade requerida.

Em português, 'conveniente' sugere utilidade e facilidade de adaptação.

In English, 'adequate' often implies meeting a minimum standard or requirement, sometimes with a slight connotation of being just barely sufficient, though it can also mean simply appropriate. It's a versatile adjective used in many contexts, from technical specifications to everyday situations. Unlike some languages where a single word might carry a stronger positive connotation, 'adequate' can sometimes be perceived as less enthusiastic than synonyms like 'excellent' or 'perfect'.

Similar to adequate, but can imply a stronger sense of suitability or correctness.

Emphasizes meeting a required level or quantity.

Que no alcanza el nivel o la cantidad requerida.

En español, 'adecuadas' se utiliza para describir algo que se ajusta o corresponde a una situación, propósito o requisito. Al igual que en portugués, puede implicar suficiencia o simple conveniencia. La elección entre 'adecuadas', 'apropiadas' o 'convenientes' dependerá del matiz específico que se quiera dar. 'Adecuadas' a menudo se asocia con cumplir con ciertos estándares o expectativas de manera satisfactoria.

Indica suficiencia o conformidad con un propósito o situación específica.

Sugiere que las soluciones son suficientes y apropiadas para la gravedad de los problemas.

Similar a adecuadas, enfatiza la correspondencia con un fin o contexto.

Destaca que la cantidad o calidad cumple con lo necesario.

Sugiere que algo resulta útil o se ajusta bien a las circunstancias.

Oposto direto, indica falta de conformidade ou suficiência.

Sugere falta de adequação moral, social ou de propósito.

Em português do Brasil, 'adequadas' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal. Refere-se à qualidade de algo que se encaixa, que é apropriado ou suficiente para uma determinada finalidade ou circunstância. A escolha de 'adequadas' em vez de sinônimos como 'apropriadas' ou 'convenientes' pode depender da nuance que se deseja transmitir, sendo 'adequadas' frequentemente associada a um critério de suficiência ou conformidade com normas ou expectativas.

Refere-se à suficiência ou conformidade de algo em relação a um objetivo ou situação.

Indica que as soluções devem ser suficientes e apropriadas para a gravidade dos problemas.

Sinônimo comum, enfatiza a conformidade com um propósito específico.

Sugere utilidade e facilidade de uso ou adaptação.

Enfatiza a quantidade ou grau necessário para cumprir um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adequadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos