Opõe-se diretamente a 'adequadíssimo', indicando o mais alto grau de falta de conformidade, desajuste ou impróprio para uma determinada situação ou propósito.

Indica algo que não é adequado ou conveniente para uma determinada situação, sendo um antônimo de 'adequadíssimo' quando este se refere à conveniência ou à moralidade de uma ação ou palavra.

O vestido era adequadíssimo para a ocasião.

Derivado de 'adequado' com o sufixo de superlativo '-íssimo'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos expressam o mais alto grau de adequação.

Enfatiza a utilidade ou o benefício que a adequação traz, sendo um pouco mais específico que 'adequadíssimo'.

Enfatiza que algo se ajusta perfeitamente a uma necessidade ou exigência, sendo muito próximo de 'adequadíssimo' em contextos que envolvem medidas ou proporções.

Sugere uma ausência de falhas ou defeitos, indo além da mera adequação. 'Adequadíssimo' foca na conformidade com um propósito ou situação, enquanto 'perfeito' implica excelência absoluta.

Refere-se ao que é mais desejável ou que melhor se ajusta a um ideal, podendo ser mais subjetivo que 'adequadíssimo', que se baseia em critérios mais objetivos de conformidade.

É uma expressão informal que denota grande certeza ou correção, mas carece da formalidade e da precisão semântica de 'adequadíssimo', que se refere à conformidade com um padrão ou situação.

Lacking the necessary qualities or standards.

Not proper or fitting for a particular situation.

The phrase 'extremely suitable' is a common way in English to express a high degree of fitness for a purpose. It emphasizes that the subject meets or exceeds the requirements of a situation. Unlike Portuguese, which uses a synthetic superlative suffix ('-íssimo'), English relies on adverbs ('extremely', 'highly', 'very') to intensify adjectives. This phrase is widely applicable in both formal and informal contexts.

Indicates a strong degree of fittingness.

Que carece de las cualidades o estándares necesarios.

No correcto o no apto para una situación particular.

La frase 'extremely suitable' se traduce al español comúnmente como 'sumamente adecuado' o 'extremadamente apropiado'. Estas expresiones transmiten la idea de que algo encaja perfectamente o es ideal para una situación o propósito específico, reflejando la intensidad del superlativo portugués. El español prefiere el uso de adverbios intensificadores para lograr este énfasis.

Descripción de un producto de tecnología.

Informe sobre la organización de un evento.

Sugiere una correspondencia exacta para un propósito.

Não adequado para uma situação específica.

A expressão 'extremely suitable' em inglês é usada para indicar um alto grau de adequação ou pertinência. Corresponde ao superlativo sintético português '-íssimo'. O uso de advérbios como 'extremely', 'highly', 'perfectly' antes de adjetivos como 'suitable', 'appropriate', 'fitting' é a forma padrão em inglês para expressar intensidade, similar à função do sufixo '-íssimo' em português.

Relato sobre a organização de um evento.

The Spanish phrase 'sumamente adecuado' translates to 'extremely suitable' in English. It conveys a strong sense of fitness for a purpose, similar to the Portuguese '-íssimo' suffix. English uses adverbs like 'extremely' or 'highly' to achieve this intensity, as opposed to synthetic suffixes.

La expresión 'sumamente adecuado' es una forma enfática en español para decir que algo es muy apropiado o encaja perfectamente en una situación. El uso del adverbio 'sumamente' (similar a 'extremely' en inglés o '-íssimo' en portugués) realza la cualidad del adjetivo 'adecuado'. Es una construcción común para expresar un alto grado de conformidad o pertinencia.

A expressão 'sumamente adecuado' em espanhol é equivalente ao superlativo sintético português '-íssimo'. Utiliza um advérbio ('sumamente') para intensificar o adjetivo ('adecuado'), indicando que algo é perfeitamente apropriado ou ideal para uma determinada situação ou propósito. É uma forma enfática comum na língua espanhola.

The superlative suffix '-íssimo' in Portuguese denotes the highest degree of a quality. 'Adequadíssimo' translates to 'extremely suitable' or 'highly appropriate,' conveying a stronger sense of perfect fit than just 'suitable.' It's used to emphasize that something is exceptionally well-matched to a purpose or situation. The English equivalents capture this intensity through adverbs like 'extremely' or 'highly' modifying 'suitable' or 'appropriate.'

Indicates something that matches a situation without flaws.

El superlativo sintético en portugués ('-íssimo') se traduce en español a menudo con adverbios como 'sumamente', 'extremadamente' o 'muy' seguidos del adjetivo. 'Sumamente adecuado' expresa que algo cumple perfectamente con los requisitos o la situación, de manera muy enfática. Es importante notar que el español usa más frecuentemente el superlativo analítico (adverbio + adjetivo) que el sintético para este nivel de intensidad.

O sufixo '-íssimo' em português é um intensificador superlativo absoluto sintético, indicando o grau máximo de uma qualidade. 'Adequadíssimo' significa que algo é mais do que apenas adequado; é perfeitamente, idealmente adequado para o propósito ou contexto em questão. É uma forma enfática e comum na linguagem coloquial e formal para expressar um alto grau de conformidade ou pertinência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adequadissimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)