PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequadissimo

InglêsInglês

extremely suitable(adjective)

Flexões

most suitable
Exemplos de uso
"The dress was extremely suitable for the occasion."→ "O vestido era adequadíssimo para a ocasião."
"The new software is extremely suitable for our data analysis needs."(Descrição de um produto de tecnologia.)↗ Análise de Software
"The choice of venue was highly appropriate for the event, with easy access and complete infrastructure."(Relato sobre a organização de um evento.)↗ Organização de Eventos

Palavras facilmente confundidas

highly appropriateperfectly fittingvery convenient

Notas: No direct single-word equivalent for the superlative synthetic form, 'extremely suitable' or 'most suitable' convey the meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

highly appropriate·perfectly fitting

highly appropriate: Enfatiza o alto grau de adequação.perfectly fitting: Indica que algo serve sem falhas.

Antônimos

unsuitable·inappropriate

Regência e colocações

suitable for

This material is suitable for outdoor use.

Indica o propósito ou o que se beneficia.

appropriate to

His behavior was not appropriate to the circumstances.

Indica a relação com um contexto ou estímulo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'extremely suitable' em inglês é usada para indicar um alto grau de adequação ou pertinência. Corresponde ao superlativo sintético português '-íssimo'. O uso de advérbios como 'extremely', 'highly', 'perfectly' antes de adjetivos como 'suitable', 'appropriate', 'fitting' é a forma padrão em inglês para expressar intensidade, similar à função do sufixo '-íssimo' em português.

EspanholEspanhol

sumamente adecuado(adjetivo)

Flexões

el más adecuado
Exemplos de uso
"El vestido era sumamente adecuado para la ocasión."→ "O vestido era adequadíssimo para a ocasião."(Forma superlativa de 'adecuado'.)
"El nuevo software es sumamente adecuado para nuestras necesidades de análisis de datos."→ "The new software is extremely suitable for our data analysis needs."(Descrição de um produto de tecnologia.)↗ Análise de Software
"La elección del lugar fue muy apropiada para la celebración del evento, con fácil acceso e infraestructura completa."→ "The choice of venue was highly appropriate for the event, with easy access and complete infrastructure."(Relato sobre a organização de um evento.)↗ Organização de Eventos

Palavras facilmente confundidas

extremadamente apropiadomuy convenienteperfectamente idóneo

Notas: Similar to English, a direct single-word superlative synthetic form is not common; 'sumamente adecuado' or 'el más adecuado' are used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremadamente apropiado·perfectamente idóneo

extremadamente apropiado: Enfatiza o alto grau de adequação.perfectamente idóneo: Indica que algo serve sem falhas.

Antônimos

inadecuado·impropio

Regência e colocações

adecuado para

Este material es adecuado para uso exterior.

Indica o propósito ou finalidade.

apropiado a

Su comportamiento no fue apropiado a las circunstancias.

Indica a correspondência com uma situação ou evento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sumamente adecuado' em espanhol é equivalente ao superlativo sintético português '-íssimo'. Utiliza um advérbio ('sumamente') para intensificar o adjetivo ('adecuado'), indicando que algo é perfeitamente apropriado ou ideal para uma determinada situação ou propósito. É uma forma enfática comum na língua espanhola.

adequadissimo

EN: extremely suitable · ES: sumamente adecuado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ Suitable Cambridge Dictionary
ES
↗ suitable en español | WordReference