Opõe-se diretamente ao sentido de 'adequado-para-receber', indicando que algo ou alguém não possui as qualidades, condições ou preparo necessários para a recepção.

Similar a 'inadequado', mas com uma conotação mais forte de que a recepção seria desaconselhável, incorreta ou até mesmo prejudicial.

O terreno estava adequado para receber a nova construção após a terraplanagem.

Composto pelas palavras 'adequado' (do latim 'adaequatus', particípio passado de 'adaequare', igualar, tornar igual) e a preposição 'para' e o verbo 'receber'.

Este sinônimo enfatiza a capacidade ou qualificação intrínseca para receber algo, seja um objeto, uma informação ou um benefício.

Sugere que as circunstâncias ou o ambiente são favoráveis e ideais para que algo seja recebido.

Indica que algo ou alguém está preparado e à espera para receber, com um senso de imediatismo.

Enfatiza a ação de ter se organizado ou se disposto para a recepção, com foco na preparação prévia.

Direct opposite, not meeting the requirements.

Not suitable or convenient for a particular situation.

The phrase 'suitable to receive' in English highlights the condition of being prepared or in a favorable state to welcome something or someone. It is applicable in both formal and informal settings, referring to objects, people, or situations. The emphasis lies on receptiveness and readiness.

Indicates that something meets the requirements or expected purpose.

Suggests being suitable or qualified for a particular purpose or role.

Implies suitability or correctness in a given context.

Opuesto directo, que no cumple los requisitos.

Que no es adecuado o conveniente para una determinada situación.

La frase 'suitable to receive' en inglés describe la condición de estar preparado o en un estado propicio para acoger algo o a alguien. Se utiliza en contextos formales e informales, refiriéndose a objetos, personas o situaciones. El énfasis está en la receptividad y la preparación.

Descripción de condiciones para un proyecto.

Evaluación de preparación para capacitación.

Indica que algo cumple los requisitos o la finalidad esperada.

Que favorece o facilita la realización de algo.

Oposto direto, que não cumpre os requisitos.

Que não é adequado ou conveniente para uma determinada situação.

Em inglês, 'suitable to receive' descreve a condição de estar preparado ou em estado propício para acolher algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se tanto a objetos quanto a pessoas ou situações. A ênfase está na receptividade e na prontidão.

Descrição de condições para um projeto.

Avaliação de prontidão para capacitação.

Indica que algo cumpre os requisitos ou a finalidade esperada.

Similar a apropriado, mas pode ter uma conotação de ser inerente ou específico para algo.

In English, 'adecuado para recibir' describes the condition of being prepared or in a favorable state to welcome something or someone. It is applicable in both formal and informal settings, referring to objects, people, or situations. The emphasis lies on receptiveness and readiness.

That favors or facilitates the realization of something.

Que posee las cualidades o la capacidad necesarias para algo.

La frase 'adecuado para recibir' en español enfatiza la condición de estar preparado o en un estado propicio para acoger algo o a alguien. Se utiliza en contextos formales e informales, refiriéndose a objetos, personas o situaciones. El énfasis está en la receptividad y la preparación.

Opuesto direto, que não cumpre os requisitos.

Em espanhol, 'adecuado para recibir' descreve a condição de estar preparado ou em estado propício para acolher algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se tanto a objetos quanto a pessoas ou situações. A ênfase está na receptividade e na prontidão.

Avaliação de preparação para capacitação.

Que favorece ou facilita a realização de algo.

In English, 'suitable to receive' emphasizes the condition of being prepared or in a favorable state to welcome something or someone. It can be used in both formal and informal contexts, referring to objects, people, or situations. The focus is on receptiveness and readiness.

En español, 'adecuado para recibir' describe la condición de estar preparado o en un estado propicio para acoger algo o a alguien. Se utiliza en contextos formales e informales, refiriéndose tanto a objetos como a personas o situaciones. El énfasis está en la receptividad y la preparación.

Em português do Brasil, 'adequado para receber' é uma expressão direta que denota a condição de estar preparado ou em estado propício para acolher algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se tanto a objetos quanto a pessoas ou situações. A ênfase está na receptividade e na prontidão.

Refere-se à capacidade ou qualificação para algo.

adequado-para-receber

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)