Opõe-se diretamente à ideia de se tornar adequado ou ajustado, indicando uma falha nesse processo, resultando em desalinhamento ou incompatibilidade.

É o antônimo mais direto, significando que não houve sucesso em se tornar adequado ou apropriado para a situação ou ambiente.

Os alunos adequaram-se rapidamente ao novo método de ensino.

Derivado do verbo 'adequar' (do latim 'adaequare') com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a adequação envolve uma modificação ou um pequeno ajuste para se encaixar em algo, seja físico ou figurado.

Enfatiza a capacidade de se modificar ou mudar para se tornar adequado a novas condições, ambientes ou situações.

Sugere uma aceitação de uma situação ou regra, muitas vezes com uma conotação de submissão ou resignação, em vez de uma adequação ativa.

Usado principalmente em um sentido mais literal ou figurado de se ajustar perfeitamente a um espaço ou a um grupo, como peças de um quebra-cabeça.

Implica uma forma mais informal e prática de se organizar ou se acomodar a uma situação, muitas vezes com improviso.

Indica que alguém conseguiu resolver uma situação ou lidar com um problema, muitas vezes de forma improvisada ou com recursos limitados. É mais sobre resolver do que sobre se ajustar a um padrão.

Direct opposite, not having undergone adaptation.

Lacking the necessary qualities; inappropriate.

Someone or something that does not fit in.

'Adapted' can function as the past participle of the verb 'to adapt' or as an adjective. It signifies that something has been modified or changed to suit a new purpose or environment. The context often implies a process of becoming suitable.

Describes the action of becoming suitable or adjusted.

Indicates a state of being suitable for a specific environment.

Similar meaning, often implies minor changes.

Emphasizes appropriateness for a purpose.

Relates to compatibility or correct size/shape.

Antónimo en español, que carece de las cualidades necesarias.

En español, 'adaptado' es el participio pasado del verbo 'adaptar'. Se utiliza para describir algo que ha sido modificado o cambiado para ajustarse a nuevas circunstancias o propósitos. Es un término muy similar en significado y uso al inglés 'adapted'.

Nota sobre la traducción de 'adapted' al español.

Nota sobre el uso de 'adaptadas' en español.

Sinónimo en español, a menudo implica cambios menores.

Sinónimo en español, enfatiza la idoneidad para un propósito.

Indica conformidad con una norma o requisito.

Antônimo em inglês, indicando falta de adequação.

A palavra inglesa 'adapted' é um adjetivo ou particípio passado do verbo 'to adapt'. Em português, a tradução mais comum é 'adaptado(s)' ou 'adequado(s)', dependendo do contexto. Quando o verbo reflexivo 'adequar-se' é usado em português, a tradução em inglês pode ser simplesmente 'adapted' ou 'adjusted'.

Nota sobre a tradução de 'adapted' para o português.

Nota sobre o uso de 'fitted' como sinônimo contextual.

Sinônimo em inglês para 'adequado', com ênfase em modificação.

Sinônimo em inglês, usado para encaixe ou compatibilidade.

Direct English antonym, lacking suitability.

English antonym, indicating a lack of proper fit.

The Spanish preterite form 'adecuaron' translates to English past tense verbs like 'adapted' or 'adjusted'. It signifies that a group or entity successfully became appropriate or suitable for a particular situation or environment.

Note on translating 'adecuaron' to English.

Note on using 'fitted' as a contextual synonym.

English equivalent, indicating adjustment to new conditions.

English synonym, focusing on fitting or modification.

English synonym, emphasizing appropriateness.

Antónimo en español, indica falta de encaje o armonía.

'Adecuaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'adecuar'. Se refiere a la acción pasada de hacer que algo o alguien sea apropiado, conveniente o conforme a una situación específica. Es un verbo reflexivo común ('se adecuaron').

Ejemplo de uso de 'adecuaron' en español.

Sinónimo en español, indica cambio para nuevas condiciones.

Sinónimo en español, enfocado en encaje o modificación.

Antônimo em espanhol, indicando falta de encaixe.

O verbo espanhol 'adecuar' (na forma 'adecuaron' no pretérito perfeito simples) é o equivalente direto de 'adequaram' em português. Significa tornar algo ou alguém apropriado, conveniente ou conforme a uma situação ou requisito. A forma pronominal 'se adecuaron' é a mais comum.

Nota sobre a tradução de 'adecuaron' para o português.

Nota sobre o uso de 'ajustó' como sinônimo contextual.

Sinônimo em espanhol, indicando mudança para novas condições.

Sinônimo em espanhol, com foco em encaixe ou modificação.

The English verb 'to adapt' is the most common translation for 'adequar-se', conveying the sense of changing to suit new conditions. 'To fit' can also be used, especially for physical suitability. The reflexive nature in Portuguese ('se adequaram') is often rendered with a simple active verb in English.

Conformity with environmental conditions.

Implies a modification to fit or harmonize.

Suggests a precise match in size or shape.

Indicates compliance with rules or standards.

Se volvieron impropios o no convenientes.

El verbo español 'adecuarse' es el equivalente directo de 'adequar-se' en portugués, significando volverse apropiado o conveniente. 'Ajustarse' también es una traducción común, especialmente cuando se refiere a encajar o modificar algo para que cumpla un propósito. La forma pronominal es estándar.

Implica una modificación para encajar o armonizar.

Se refiere a la capacidad de cambiar para ajustarse a nuevas condiciones.

Indica aceptación o sumisión a una norma o regla.

Tornaram-se impróprios ou não convenientes.

O verbo 'adequar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação de se tornar apropriado, conveniente ou em conformidade com um determinado contexto, situação ou requisito. Abrange desde ajustes físicos até adaptações comportamentais ou sociais. A forma pronominal 'se adequaram' é comum na conjugação reflexiva.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Refere-se à capacidade de mudar para se ajustar a novas condições.

Indica aceitação ou submissão a uma norma ou regra.

adequaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)