Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo adequado ou ajustado, indicando que a ação será de desorganizar, desalinhar ou tornar algo inadequado.

É o antônimo mais direto e formal, significando que a ação será de tornar algo impróprio, inconveniente ou não conforme ao que é necessário ou esperado.

Eu adequarei meu comportamento à nova política da empresa.

Derivado de 'adequar' + sufixo de futuro do presente '-ei'.

Preferível quando a adequação envolve um ajuste fino, uma calibração ou uma pequena modificação para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Ideal quando a adequação implica em modificar algo para que se torne apto a uma nova condição, ambiente ou propósito, muitas vezes com uma mudança mais significativa.

Usado quando a adequação se refere a fazer algo estar de acordo com uma regra, norma, padrão ou modelo estabelecido, implicando submissão ou alinhamento.

Mais informal, sugere uma arrumação, organização ou preparação de algo para que fique pronto ou funcional, muitas vezes de maneira prática e menos técnica.

Usado quando a adequação se refere especificamente a fazer algo se ajustar fisicamente a um espaço ou a um conjunto, como peças de um quebra-cabeça ou componentes.

Opposite of adjusting, making unsuitable.

To make something not fit or be inappropriate.

The phrase 'I will adapt' signifies a future action of modification or adjustment to suit a new situation, environment, or requirement. The verb 'adapt' is versatile, used in contexts ranging from biological evolution and technological development to personal behavior and social integration. It emphasizes the process of becoming suitable or fitting.

Modifying a project to comply with regulations.

Implies modification to fit or harmonize.

Suggests making something meet a standard or rule.

La expresión 'I will adapt' se traduce al español como 'adaptaré', indicando una acción futura de modificación o ajuste para adecuarse a una nueva circunstancia, entorno o requisito. El verbo inglés 'adapt' es muy similar en uso al español 'adaptar', aplicándose a procesos de cambio en diversos ámbitos, desde lo biológico hasta lo personal y social.

Modificar un proyecto para cumplir con las regulaciones.

Implica una modificación para encajar o armonizar.

Sugiere un cambio para ser más apropiado a una nueva situación.

A expressão 'I will adapt' no inglês corresponde ao futuro do presente em português ('adequarei'). Ela indica uma ação futura de ajuste ou modificação para tornar algo mais adequado a uma nova condição, ambiente ou exigência. O verbo 'adapt' é frequentemente usado para descrever processos de mudança, seja em contextos biológicos, sociais, tecnológicos ou pessoais.

Modificar um projeto para cumprir regulamentos.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Sugere uma mudança para se tornar mais adequado a uma nova situação.

The Spanish future tense 'adaptaré' translates to 'I will adapt' in English. It signifies a future action of modification or adjustment to better suit a new situation, environment, or requirement. The Spanish verb 'adaptar' is widely used across various contexts, similar to its English counterpart.

El verbo 'adaptar' en el futuro simple ('adaptaré') expresa la acción de modificar o ajustar algo para que sea más adecuado a una nueva circunstancia, entorno o requisito. Es un término de uso generalizado en español, aplicable a diversos contextos, desde lo biológico y tecnológico hasta lo personal y social, similar a su contraparte en inglés y portugués.

O verbo 'adaptar' no futuro do presente ('adaptaré') em espanhol corresponde ao 'adequarei' em português. Indica a ação futura de modificar ou ajustar algo para que se encaixe melhor em uma nova situação, ambiente ou requisito. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde adaptações biológicas e tecnológicas até ajustes comportamentais e sociais.

The verb 'to adapt' in the future tense ('I will adapt') expresses an action to be performed in the future, indicating the intention or necessity to make something appropriate, compliant, or adjusted to a specific norm, situation, or need. In English, 'adapt' is widely used in both formal and informal contexts, referring to concrete actions as well as behavioral or cognitive adjustments.

El verbo 'adaptar' en el futuro simple ('adaptaré') expresa una acción que se realizará en el futuro, indicando la intención o la necesidad de hacer algo apropiado, conforme o ajustado a una norma, situación o necesidad específica. En español, 'adaptar' se usa comúnmente en contextos formales e informales, refiriéndose tanto a acciones concretas como a ajustes de comportamiento o pensamiento.

O verbo 'adequar' no futuro do presente ('adequarei') expressa uma ação que será realizada no futuro, indicando a intenção ou a necessidade de tornar algo apropriado, conforme ou ajustado a uma determinada norma, situação ou necessidade. No Brasil, o uso é comum em contextos formais e informais, referindo-se tanto a ações concretas quanto a adaptações de comportamento ou pensamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adequarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)