PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequarei

InglêsInglês

I will adapt(verb)

Flexões

I will adjustI will make suitable
Exemplos de uso
"I will adapt my speech to the audience."→ "Eu adequarei meu discurso ao público."
"I will adapt my speech to the audience."→ "Eu adequarei meu discurso à audiência."(Ajustar a comunicação ao público.)↗ Adequar discurso
"We need you to adapt the project to the new standards."→ "Precisamos que você adeque o projeto às novas normas."(Modificar um projeto para cumprir regulamentos.)↗ Adequar projeto

Palavras facilmente confundidas

I will adjustI will conformI will fit

Notas: A tradução mais comum para 'adequar' no futuro é 'I will adapt' ou 'I will adjust'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will adjust·I will conform

I will adjust: Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.I will conform: Sugere uma mudança para se tornar mais adequado a uma nova situação.

Antônimos

I will misalign·I will misfit

Regência e colocações

adapt something to something

I will adapt the plan to the new market reality.

O verbo 'adapt' em inglês geralmente usa a preposição 'to' para indicar o alvo da adaptação.

adapt oneself to something

I will adapt myself to the company's rules.

A forma reflexiva 'adapt oneself' também utiliza 'to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will adapt' no inglês corresponde ao futuro do presente em português ('adequarei'). Ela indica uma ação futura de ajuste ou modificação para tornar algo mais adequado a uma nova condição, ambiente ou exigência. O verbo 'adapt' é frequentemente usado para descrever processos de mudança, seja em contextos biológicos, sociais, tecnológicos ou pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt
PassadoI adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptaré(verbo)

Flexões

ajustaréadecuaré
Exemplos de uso
"Adaptaré mi comportamiento a la nueva situación."→ "Eu adequarei meu comportamento à nova situação."(Indica uma ação futura de adaptação.)
"Adaptaré mi discurso a la audiencia."→ "Eu adequarei meu discurso à audiência."(Ajustar a comunicação ao público.)↗ Adequar discurso
"Necesitamos que adaptes el proyecto a las nuevas normas."→ "Precisamos que você adeque o projeto às novas normas."(Modificar um projeto para cumprir regulamentos.)↗ Adequar projeto

Palavras facilmente confundidas

ajustaréadecuarémodificaré

Notas: A tradução mais comum para 'adequar' no futuro é 'adaptaré' ou 'ajustaré'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Ajustaré·Adecuaré

Ajustaré: Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.Adecuaré: Sugere uma mudança para se tornar mais adequado a uma nova situação.

Antônimos

Desajustaré·Inadecuaré

Regência e colocações

adaptar algo a algo

Adaptaré el plan a la nueva realidad del mercado.

O verbo 'adaptar' em espanhol é transitivo direto e indireto, regendo a preposição 'a'.

adaptarse a algo

Me adaptaré a las reglas de la empresa.

Na forma pronominal, também rege a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptar' no futuro do presente ('adaptaré') em espanhol corresponde ao 'adequarei' em português. Indica a ação futura de modificar ou ajustar algo para que se encaixe melhor em uma nova situação, ambiente ou requisito. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde adaptações biológicas e tecnológicas até ajustes comportamentais e sociais.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto, tú adaptas, él/ella adapta, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptáis, ellos/ellas adaptan
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas adaptaron
Particípioadaptado
adequarei

EN: I will adapt · ES: adaptaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adequar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adapt - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Adapt - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adaptar - WordReference