Opõe-se diretamente à ideia de ter feito algo se encaixar ou funcionar corretamente, indicando que a ação resultou em desalinhamento ou mau funcionamento.

Contrasta com a ação de tornar algo apto a uma nova situação, indicando que a ação resultou em inadequação ou incapacidade de funcionar no novo contexto.

Eu me adeqüei às novas regras da empresa.

Quando a adequação envolve uma modificação ou calibração para que algo funcione melhor ou se encaixe perfeitamente.

Quando a adequação implica em modificar algo para que se torne apto a uma nova situação, ambiente ou propósito.

Usado quando a adequação se refere à própria pessoa se inserindo ou se conformando a um grupo, situação ou ambiente.

Similar a 'me encaixei', mas com uma conotação mais de se acomodar, encontrar uma posição confortável ou resolver pendências para se adaptar.

Not suitable or appropriate for a particular situation.

The English verb 'to adapt' signifies the process of becoming suitable for new conditions or a new use. 'I adapted' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action of adjustment. It's a versatile verb used across various contexts, from personal adjustments to technical modifications.

Describes the action of adjusting to a new environment or set of regulations.

Illustrates modifying a plan or concept to meet specific requirements.

Implies making small changes to fit or work correctly.

Suggests making something conform in size, shape, or style.

Indicates acting in accordance with a rule, standard, or convention.

Antónimo en español para 'ajustado', indicando falta de modificación.

Antónimo en español para 'acomodado', indicando perturbación de la comodidad.

El verbo 'adaptar' en español se utiliza para indicar el proceso de hacer que algo o alguien sea adecuado para nuevas condiciones, un nuevo uso o una situación particular. 'Me adapté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, denotando una acción completada en el pasado de ajuste a algo.

Describe la acción de ajustarse a un nuevo entorno o conjunto de normativas.

Ilustra la modificación de un plan o concepto para cumplir con requisitos específicos.

Sinónimo en español que implica hacer cambios para encajar o funcionar correctamente.

Sinónimo en español que sugiere hacer espacio o conciliar con algo existente.

Antônimo em inglês para 'ajustado', indicando falta de modificação.

Antônimo em inglês para 'adequado', indicando inadequação.

A expressão 'I adapted' em inglês corresponde a 'eu me adequei' ou 'eu adaptei' em português do Brasil. O verbo 'to adapt' é amplamente utilizado para descrever o processo de tornar algo ou alguém mais adequado a novas condições, usos ou ambientes. A forma no passado simples ('adapted') indica uma ação concluída.

Nota sobre o uso de 'adapt' para indicar ajuste a novas normas.

Exemplo de como 'adapt' pode ser usado em contextos técnicos ou de design.

Sinônimo em inglês que implica pequenas modificações para encaixar ou funcionar corretamente.

Sinônimo em inglês que sugere conformidade em tamanho, forma ou estilo.

English antonym for 'adjusted', indicating lack of modification.

English antonym for 'fitted', indicating inappropriateness.

The Spanish phrase 'me adapté' translates to 'I adapted' in English. The verb 'adaptar' is widely used to describe the process of making something or someone more suitable for new conditions, uses, or environments. The simple past tense ('adapté') indicates a completed action.

Note on the use of 'adaptar' to indicate adjustment to new rules.

Example of how 'adaptar' can be used in technical or design contexts.

English synonym implying small modifications to fit or work correctly.

English synonym suggesting conformity in size, shape, or style.

Se refiere a la adaptación a un nuevo clima o ambiente.

Lo opuesto de acomodar, perturbar la comodidad.

Implica hacer cambios para encajar o funcionar correctamente.

Sugiere hacer espacio o conciliar con algo existente.

Antônimo em espanhol para 'ajustado', indicando falta de modificação.

Antônimo em espanhol para 'acomodado', indicando perturbação da comodidade.

A expressão 'me adapté' em espanhol corresponde a 'eu me adequei' em português do Brasil. O verbo 'adaptar' é amplamente utilizado para descrever o processo de tornar algo ou alguém mais adequado a novas condições, usos ou ambientes. A forma no pretérito perfeito simples ('adapté') indica uma ação concluída.

Nota sobre o uso de 'adaptar' para indicar ajuste a novas normas.

Exemplo de como 'adaptar' pode ser usado em contextos técnicos ou de design.

Sinônimo em espanhol que implica pequenas modificações para encaixar ou funcionar corretamente.

Sinônimo em espanhol que sugere fazer espaço ou conciliar com algo existente.

Oposto de adaptar, remover a adequação.

O verbo 'adequar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar o ato de tornar algo ou alguém apropriado, ajustado ou adaptado a uma determinada situação, norma, necessidade ou ambiente. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, 'adequei', descreve uma ação concluída no passado em que o sujeito se ajustou a algo.

Situação em que alguém se ajusta a novas normas.

Enfatiza a modificação para encaixar em algo.

Sugere uma mudança para se tornar mais apropriado ou funcional.

Implica em fazer espaço ou conciliar com algo existente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adequei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)