PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequei

InglêsInglês

I adapted(verb)

Flexões

adapted
Exemplos de uso
"I adapted to the new work environment."→ "Eu me adeqüei ao novo ambiente de trabalho."
"I adapted to the new company rules."→ "Eu me adequei às novas regras da empresa."(Nota sobre o uso de 'adapt' para indicar ajuste a novas normas.)↗ Tradução de 'I adapted'
"The architect adapted the design to the client's needs."→ "O arquiteto adequou o projeto às necessidades do cliente."(Exemplo de como 'adapt' pode ser usado em contextos técnicos ou de design.)↗ Exemplo de adaptação de design

Palavras facilmente confundidas

I adoptedI addictedI adepted

Notas: A tradução mais comum e direta para 'adequei' no sentido de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·fitted·conformed

adjusted: Sinônimo em inglês que implica pequenas modificações para encaixar ou funcionar corretamente.fitted: Sinônimo em inglês que sugere conformidade em tamanho, forma ou estilo.conformed: Indicates acting in accordance with a rule, standard, or convention.

Antônimos

unadjusted·misfitted

Regência e colocações

adapt to something

She adapted quickly to the new environment.

Indica a preposição comum usada com 'adapt' para mostrar o alvo da adaptação.

adapt something for something

The novel was adapted for the screen.

Usado quando se modifica algo para um propósito ou público específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I adapted' em inglês corresponde a 'eu me adequei' ou 'eu adaptei' em português do Brasil. O verbo 'to adapt' é amplamente utilizado para descrever o processo de tornar algo ou alguém mais adequado a novas condições, usos ou ambientes. A forma no passado simples ('adapted') indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt
PassadoI adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

me adapté(verbo)

Flexões

adapté
Exemplos de uso
"Me adapté a las nuevas circunstancias."→ "Eu me adeqüei às novas circunstâncias."(Indica a ação de se ajustar a algo.)
"Me adapté a las nuevas reglas de la empresa."→ "Eu me adequei às novas regras da empresa."(Nota sobre o uso de 'adaptar' para indicar ajuste a novas normas.)↗ Tradução de 'me adapté'
"El arquitecto adaptó el diseño a las necesidades del cliente."→ "O arquiteto adequou o projeto às necessidades do cliente."(Exemplo de como 'adaptar' pode ser usado em contextos técnicos ou de design.)↗ Exemplo de adaptação de design

Palavras facilmente confundidas

me dediquéme ataquéme edité

Notas: Equivalente direto de 'adequei' no contexto de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajusté·acomodé·aclimaté

ajusté: Sinônimo em espanhol que implica pequenas modificações para encaixar ou funcionar corretamente.acomodé: Sinônimo em espanhol que sugere fazer espaço ou conciliar com algo existente.aclimaté: Se refiere a la adaptación a un nuevo clima o ambiente.

Antônimos

desajusté·desacomodé

Regência e colocações

adaptarse a algo

Me adapté al nuevo horario de trabajo.

Indica a preposição comum usada com 'adaptarse' para mostrar o alvo da adaptação.

adaptar algo a algo

Adaptaron la obra de teatro para niños.

Usado quando se modifica algo para um propósito ou público específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'me adapté' em espanhol corresponde a 'eu me adequei' em português do Brasil. O verbo 'adaptar' é amplamente utilizado para descrever o processo de tornar algo ou alguém mais adequado a novas condições, usos ou ambientes. A forma no pretérito perfeito simples ('adapté') indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado
adequei

EN: I adapted · ES: me adapté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo adequar
EN
↗ Definição de Adapt em Inglês
EN
↗ Adapt significado em Inglês
ES
↗ Definición de Adaptar en Español
ES
↗ Uso del verbo adaptar