Opõe-se diretamente ao ato de se ajustar ou encaixar, indicando que algo ou alguém falhou em se adaptar ou encontrar uma posição adequada, resultando em desalinhamento ou desconforto.

Expressa a incapacidade de se adaptar a um novo ambiente, situação ou condição, contrastando com a ideia de ter se ajustado ou tornado adequado.

Indica que algo não era apropriado, conveniente ou útil para a situação em questão, o oposto de ter se adequado.

Significa que algo não cumpriu sua função, propósito ou não foi útil ou adequado para o fim desejado, contrastando com a ideia de ter servido ou sido adequado.

Ele se adequou rapidamente ao novo emprego.

A solução se adequou perfeitamente às necessidades do projeto.

Do verbo adequar + pronome oblíquo átono 'se'.

Usado quando a mudança envolve uma transformação ou ajuste mais profundo para se encaixar em um novo ambiente ou situação, muitas vezes com um esforço consciente.

Implica um ajuste mais preciso e detalhado, como peças que se encaixam ou uma calibração para funcionar corretamente.

Usado para descrever algo que se encaixa perfeitamente em um determinado contexto ou propósito, sendo adequado e conveniente.

Enfatiza a habituação a algo, a perda da estranheza ou novidade, tornando-se familiar.

Sugere uma adaptação que pode envolver conformismo ou a busca por conforto e estabilidade, às vezes sem grande esforço ou mudança significativa.

Expressão mais informal que indica que a pessoa ou coisa encontrou uma posição ou condição conveniente, que funciona bem.

Indica que algo passou a ser útil, vantajoso ou fácil de usar ou aceitar em determinada situação.

Indica que algo cumpriu sua função ou propósito, sendo útil ou adequado para um determinado fim.

Expressão informal usada para indicar que algo foi bem recebido, adequado ou agradável em uma determinada situação.

Expressão informal que indica que um plano, tentativa ou situação resultou positivamente, sendo bem-sucedido ou adequado.

Not having undergone adaptation; not suitable.

The past participle 'adapted' is frequently used in English to describe something or someone that has successfully changed to fit new circumstances. It implies a process of modification or adjustment, whether biological, social, or technical. The passive voice is common, e.g., 'The text was adapted for film,' or it can function as an adjective, 'an adapted version.'

Describes a successful adjustment to a corporate environment.

Indicates that a rule or law was modified to meet emerging societal needs.

Describes the compatibility and usefulness of a tool for a specific user.

Made suitable or comfortable for a particular situation.

Made to measure or suitable for a specific purpose.

Appropriate or convenient for a particular occasion or purpose.

Que no ha sufrido adaptación; no adecuado.

The English past participle 'adapted' is translated into Spanish as 'adaptado'. It signifies that something has been modified or changed to suit new conditions or purposes. Similar to Portuguese, Spanish often uses the reflexive form ('se adaptó') to convey this meaning naturally. The term is widely applicable across various fields.

Hecho adecuado o cómodo para una situación particular.

Conveniente o apropiado para una ocasión o propósito particular.

Preparado o dispuesto para una situación o uso.

O particípio passado 'adapted' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'adaptado', 'adequado' ou 'ajustado', dependendo do contexto. A forma 'adequou-se' em português é um verbo reflexivo que denota o processo de se tornar adequado, enquanto 'adapted' em inglês pode ser usado de forma mais geral para descrever o estado resultante ou o processo em si.

Descrição da adaptação bem-sucedida de uma pessoa a um ambiente corporativo.

Indica que uma norma ou lei foi modificada para atender a necessidades emergentes da sociedade.

Descreve a compatibilidade e utilidade de uma ferramenta para um usuário específico.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Conveniente ou adequado para uma finalidade específica.

The Spanish preterite perfect 'se adaptó' translates to English as 'adapted' or 'adjusted'. It signifies a completed action in the past where the subject became suitable for a new environment or situation. The reflexive pronoun 'se' is integral to the verb in Spanish, highlighting the subject's role in the adaptation process.

El pretérito perfecto simple 'se adaptó' es una forma verbal fundamental en español para describir una acción completada en el pasado. El verbo 'adaptarse' es pronominal, lo que significa que siempre se usa con un pronombre reflexivo ('me adapté', 'te adaptaste', 'se adaptó', etc.). Es un término muy común y aplicable a una amplia gama de situaciones, desde la adaptación biológica hasta la social o tecnológica.

Describe una adaptación exitosa a un entorno corporativo.

Indica que una norma o ley fue modificada para satisfacer las necesidades emergentes de la sociedad.

Describe la compatibilidad y utilidad de una herramienta para un usuario específico.

Se hizo cómodo o conveniente; se adaptó pasivamente.

A forma 'se adaptó' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'adaptarse'. Em português, a tradução mais próxima seria 'se adaptou' ou, dependendo do contexto, 'se adequou' ou 'se ajustou'. O uso reflexivo é natural em espanhol para expressar a ideia de que o sujeito passou por um processo de mudança para se adequar a novas circunstâncias.

Sugere uma adaptação passiva ou resignada.

Not appropriate or fitting for a particular purpose or situation.

The English word 'adapted' is a versatile term used to describe the process of becoming suitable or appropriate for a new situation, condition, or environment. It can imply changes made by an organism to survive in its habitat, modifications to a plan to meet new requirements, or personal adjustments to social norms. The reflexive nature often implied in Portuguese ('adequou-se') is typically conveyed through context or specific phrasing in English, such as 'adapted itself' or simply 'adapted'.

Implies a modification to fit or harmonize.

Suggests making something suitable or appropriate for a purpose.

Means to comply with rules, standards, or laws.

En español, 'se adaptó' es la forma pronominal del verbo 'adaptar', que significa hacer que algo o alguien se conforme o se ajuste a nuevas condiciones, circunstancias o propósitos. Es un término muy común en diversos contextos, desde la biología hasta las relaciones sociales y la tecnología. La construcción reflexiva es natural y frecuente en español para indicar que el sujeto ha experimentado este proceso de ajuste.

Implica una modificación para encajar o armonizar.

Sugiere una adaptación pasiva o resignada.

Se refiere a la adaptación a un clima o ambiente particular.

Perdeu a capacidade de se ajustar a novas condições.

O verbo 'adequar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de tornar algo ou alguém apropriado, conveniente ou em conformidade com um determinado contexto, situação ou propósito. Pode referir-se a adaptações físicas, sociais, legais ou de qualquer outra natureza. A forma reflexiva 'adequou-se' é comum e denota que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo ou se tornou adequado por conta própria.

Refere-se à adaptação bem-sucedida de uma pessoa a um ambiente corporativo.

Enfatiza a mudança para se tornar apto a novas condições.

adequou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)