Opõe-se diretamente à ação de tornar-se membro de uma organização, partido ou sindicato.

Contrasta com a ideia de unir-se a um grupo, clube ou sociedade, indicando o rompimento dessa ligação.

Indica o ato de se afastar ou romper uma ligação, seja ela física, social ou de ideias.

Refere-se à ação de soltar algo que estava preso ou ligado, o oposto de uma aderência física ou emocional forte.

Indica a liberação de algo que estava preso ou contido, o oposto de se prender ou grudar.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político ou sindicato.

Indica a união a um grupo, clube ou sociedade com interesses comuns.

Similar a 'filiar-se' ou 'associar-se', mas com uma construção mais coloquial.

Mais genérico, pode indicar a união a um grupo de pessoas ou a uma causa, sem necessariamente formalizar uma filiação.

Pode indicar uma conexão mais abstrata ou um envolvimento em uma causa ou ideia.

Refere-se mais à permanência em um local ou a um apego a algo, não à adesão a um grupo ou ideia.

Indica uma ligação física ou emocional forte, mas não a adesão a um grupo.

Usado para indicar uma aderência física forte, como cola.

Similar a 'grudar', refere-se à união de superfícies com adesivo.

Em alguns contextos informais, pode significar 'aderir' a uma ideia ou moda, mas é muito amplo.

Opposite of following or adhering to principles.

The English verb 'adheres' is the third-person singular present tense of 'adhere'. It signifies sticking fast to a substance or surface, or loyally following or supporting a belief, rule, or cause. The preposition 'to' is almost always used with 'adhere'. The nuance can range from physical bonding to strong ideological commitment.

Indicates commitment to rules, beliefs, or principles.

Informal, often implies physical adherence.

Suggests holding on tightly, often emotionally or physically.

The English verb 'adheres' translates to Spanish 'se adhiere' or 'adhiere'. The context dictates whether it refers to physical sticking ('se pega a') or adherence to principles/groups ('se adhiere a'). The third-person singular present tense form 'adheres' corresponds to 'adhiere' in Spanish when referring to 'él/ella/usted'.

Se refiere a la adhesión a normas o creencias.

Indica el seguimiento de reglas o ejemplos.

O termo 'adheres' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. A tradução para 'aderir' é comum, mas em alguns casos, 'seguir' ou 'obedecer' podem ser mais apropriados, especialmente quando se refere a regras ou princípios. A forma verbal 'adheres' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Nota de registo sobre a adesão a ideais ou regras.

Indica a observância de regras ou costumes.

Implica submissão a uma autoridade ou lei.

The Spanish verb form 'adhiere' is the third-person singular present indicative of 'adherir'. In English, this translates to 'adheres'. It carries similar meanings to its English counterpart, referring to joining groups or sticking to surfaces, always followed by the preposition 'a'.

Note in English: The Spanish 'adhiere' corresponds to the English 'adheres'.

Se refiere a la unión física o la capacidad de pegar.

Suggests a formal connection, especially political or religious.

Implica una afiliación formal, como en política o religión.

La forma 'adhiere' en español es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'adherir'. Se utiliza tanto para expresar la unión a ideas, partidos o causas, como para indicar que algo se pega o se une físicamente a una superficie. La preposición 'a' es esencial en su construcción gramatical.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'adherir'.

Para indicar la incorporación a un grupo o movimiento.

Para indicar la adhesión física a una superficie.

A forma 'adhiere' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adherir'. Em português, a tradução mais direta é 'adere'. O verbo em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à filiação a grupos quanto à adesão física a superfícies, com a preposição 'a' sendo crucial para a regência.

O termo 'adhiere' (espanhol) corresponde a 'adere' (português).

Usado para indicar pertencimento a uma organização.

The English verb 'adheres' primarily conveys the sense of sticking to something physically or adhering to a rule, belief, or principle. While it can imply joining a group, 'joins' or 'affiliates' are often more direct translations for that specific meaning in Portuguese. The nuance lies in the degree of commitment or physical connection.

Indicates joining a group or organization.

Refers to the action of sticking or bonding to a surface.

Used for becoming a member of a group or organization.

Implies a formal connection or membership.

More informal, can refer to physical adherence or loyalty.

El verbo español 'adherir' (y su tercera persona 'adhiere') comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando tanto la unión a causas, partidos o ideas como la adhesión física. La preposición 'a' es fundamental en su regencia. La elección entre sinónimos como 'unirse', 'afiliarse' o 'pegarse' dependerá del registro y del contexto específico.

Indica la acción de unirse a un grupo u organización.

Se refiere a la acción de pegarse o unirse a una superficie.

Usado para indicar la incorporación a un grupo o causa.

Implica una afiliación formal, especialmente política o religiosa.

Más literal, para indicar adherencia física.

Oposto de filiar-se, sair de uma organização.

Oposto de aderir no sentido de agarrar-se ou colar-se.

O verbo 'aderir' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a filiação a grupos e ideologias quanto a adesão física a superfícies. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado, seja em um sentido figurado de alinhamento ou em um sentido literal de coesão.

Significa filiar-se, associar-se a um grupo ou organização.

Refere-se à ação de grudar, prender-se a uma superfície.

Usado para indicar a entrada em um partido ou organização.

Implica tornar-se membro ou parceiro de algo.

Pode indicar uma conexão mais geral ou física.

ader

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)