O que significa "ader" em inglês e espanhol?

"ader" significa "adheres" em inglês e "adhiere" em espanhol.

ader

Q: Como usar "ader" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aderir'.

Inglês

adheres(verb)

Flexões

adhereadheringadhered

Exemplos de uso

"He adheres to the political party."→ "Ele ader ao partido político."

"The paint adheres to the wall."→ "A tinta ader à parede."

"He adheres to the principles of democracy."→ "Ele adere aos princípios da democracia."(Nota de registo sobre a adesão a ideais ou regras.)↗ Adhere English Meaning

"The sticker adheres firmly to the surface."→ "O adesivo adere firmemente à superfície."(Refers to physical sticking or bonding.)↗ Adhere - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

adheres toadherenceadherent

Notas: A conjugação 'adheres' corresponde a 'ader' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sticks·clings·follows

sticks: Indica a observância de regras ou costumes.clings: Implica submissão a uma autoridade ou lei.follows: Used for rules, principles, or examples.

Antônimos

detaches·separates·disregards

Regência e colocações

adheres to

The company adheres to ethical business practices.

Indica a observância de um regime ou regra.

adheres to

The wallpaper adheres well to the wall.

Used for physical sticking.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adheres' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. A tradução para 'aderir' é comum, mas em alguns casos, 'seguir' ou 'obedecer' podem ser mais apropriados, especialmente quando se refere a regras ou princípios. A forma verbal 'adheres' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere

Presenteadhere, adheres

Passadoadhered

Particípioadhered

Gerúndioadhering

Espanhol

adhiere(verb)

Flexões

adheriradhiriendoadherido

Exemplos de uso

"Él adhiere al partido político."→ "Ele ader ao partido político."(Refere-se à filiação ou associação.)

"La pintura se adhiere a la pared."→ "A tinta ader à parede."(Refere-se à fixação ou colagem.)

"Él se adhiere al partido político."→ "Ele adere ao partido político."(O termo 'adhiere' (espanhol) corresponde a 'adere' (português).)↗ Adherir - Diccionario de la lengua española

"El pegamento se adhiere bien al papel."→ "A cola adere bem ao papel."(Se refiere a la unión física o la capacidad de pegar.)↗ Adherir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

adheriradherenteadhesión

Notas: A conjugação 'adhiere' corresponde a 'ader' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se une·se pega·se afilia

se une: Usado para indicar pertencimento a uma organização.se pega: Indica uma conexão ou união.se afilia: Implica una afiliación formal, como en política o religión.

Antônimos

se desvincula·se desprende·se separa

Regência e colocações

adherirse a

El equipo se adhiere a las directrices del entrenador.

Indica a concordância ou seguimento de um método ou regra.

adherirse a

La pegatina se adhiere bien al coche.

Usado para indicar la unión física a un objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adhiere' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adherir'. Em português, a tradução mais direta é 'adere'. O verbo em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à filiação a grupos quanto à adesão física a superfícies, com a preposição 'a' sendo crucial para a regência.