Opõe-se diretamente à ideia de tornar-se membro de uma organização, indicando o ato de sair dela.

Indica o fim de uma ligação ou associação, seja formal ou informal.

Expressa a ideia de afastamento ou divisão, o oposto de unir-se ou juntar-se.

Contrasta com a aceitação de uma ideia ou proposta, indicando oposição ou desacordo.

Opõe-se à aceitação ou aprovação, significando não aceitar ou recusar.

Indica resistência ou contraposição a uma ideia, plano ou ação.

Os cidadãos aderiam às novas propostas do governo.

Eles aderiam à ideia de promover o evento.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido ou instituição.

Similar a 'filiar-se', mas pode ter um sentido mais amplo de juntar-se a um grupo com objetivos comuns, não necessariamente formais.

Indica a ação de unir-se a um grupo ou pessoa, sem necessariamente implicar em formalidade ou compromisso de longo prazo.

Enfatiza a ideia de coesão e formação de um corpo único, muitas vezes com um propósito compartilhado.

Usado quando 'aderir' se refere a aceitar uma ideia, opinião ou proposta.

Quando 'aderir' significa dar consentimento ou aprovação a algo.

Indica suporte a uma causa, pessoa ou ideia.

Quando 'aderir' significa receber ou acolher algo, como uma proposta ou convite.

Usado em contextos informais para indicar aceitação de uma proposta ou desafio.

Opposite of joining or becoming attached.

Indicates active resistance or disagreement.

The verb 'adhere' in English, particularly in its past tense 'adhered', signifies sticking firmly to something, whether physically (like glue) or figuratively (like rules, beliefs, or a group). It often implies a consistent and unwavering commitment. The context determines whether it refers to physical attachment, agreement with ideas, or membership in an organization.

Indicates a completed action of joining or supporting.

Shows affiliation or joining a group or cause, often implying a duration.

Means agreeing with or supporting the same ideals at a specific past time.

Used when adherence implies becoming part of a group or activity.

Emphasizes backing an idea, person, or cause.

Implies agreement, especially with opinions or decisions.

The Spanish verb 'adherir' in its preterite perfect tense 'adhirieron' (or 'adhirieron' depending on region) signifies the act of joining, supporting, or agreeing with something. It implies a completed action in the past. The reflexive form 'adherirse' is very common and emphasizes the subject's active participation in joining or agreeing.

Indica oposição ativa a algo ou alguém.

A forma 'adhered' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ou ao particípio passado do verbo 'adhere'. Em português, pode ser traduzida tanto pelo pretérito perfeito ('aderiu', 'aderiram') quanto pelo pretérito imperfeito ('aderia', 'aderiam'), dependendo se a ação é vista como concluída ou contínua/habitual no passado. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher a forma verbal mais adequada.

Indica que a ação de aderir foi concluída no passado.

Mostra a filiação ou adesão a um grupo ou causa que começou no passado.

Significa que concordaram ou apoiaram os mesmos ideais em um ponto específico do passado.

Usado quando a adesão implica uma união física ou de propósito.

Implica tornar-se membro de uma organização ou partido.

Enfatiza o suporte a uma ideia, pessoa ou causa.

Indicates active resistance or disagreement over time.

The Spanish imperfect tense 'adherían' translates to English constructions like 'were adhering' or 'used to adhere', emphasizing the ongoing or habitual nature of the action in the past. This contrasts with the simple past ('adhered'), which focuses on a completed action. The choice in translation to Portuguese depends on whether the original Spanish implies continuity or completion.

Indicates a continuous or habitual action of joining or supporting in the past.

Signifies affiliation or joining a group or cause over a period in the past.

Implies agreeing with or supporting the same ideals continuously in the past.

Used when adherence implies becoming part of a group or activity over time.

Emphasizes backing an idea, person, or cause continuously.

Implies agreement, especially with opinions or decisions, over a period.

A forma 'adherían' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito, descreve ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em andamento. Em português, a tradução pode variar entre o pretérito imperfeito ('aderiam') e o pretérito perfeito ('aderiram'), dependendo se a ênfase é na continuidade ou na conclusão da ação. A escolha correta depende do contexto da frase.

Indica una acción continua o habitual de unirse o apoyar en el pasado.

Indica a ação de se unir ou apoiar algo de forma contínua ou habitual no passado.

Significa filiação ou adesão a um grupo ou causa que se estendia por um período no passado.

Implica concordar ou apoiar os mesmos ideais de forma contínua no passado.

The English verb 'adhere' in its past tense form 'adhered' conveys the meaning of sticking to something, whether physically or figuratively (like principles or beliefs). It implies a consistent commitment. The nuances often depend on the preposition used ('to' being the most common) and the object of adherence, ranging from physical attachment to agreement with ideas or joining movements.

Indicates joining or supporting something.

Signifies affiliation or joining a group or cause.

Means agreeing with or supporting the same ideals.

Indica oposición activa a algo o alguien.

El verbo 'adherir' en español, en su forma de pretérito imperfecto 'adherían', describe acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en proceso. Puede referirse tanto a la unión física como a la concordancia de ideas, principios o al apoyo a un movimiento o persona. La elección del sinónimo o antónimo depende del contexto específico, si el énfasis está en la unión, afiliación, acuerdo u oposición.

Indica la acción de unirse o apoyar algo.

Significa afiliarse o unirse a un grupo o causa.

Implica estar de acuerdo o apoyar los mismos ideales.

Se usa cuando la adhesión implica una unión física o de propósito.

Implica convertirse en miembro de una organización o partido.

Enfatiza el respaldo a una idea, persona o causa.

O verbo 'aderir' em português do Brasil, na forma 'aderiam' (pretérito imperfeito), descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. Pode referir-se tanto à união física ou a uma concordância de ideias, princípios ou apoio a um movimento ou pessoa. A escolha do sinônimo ou antônimo depende do contexto específico, se a ênfase é na união, filiação, concordância ou oposição.

Refere-se à ação de se unir ou apoiar algo.

Indica filiação ou adesão a um grupo ou causa.

Significa concordar ou apoiar os mesmos ideais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aderiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)