Opõe-se diretamente à ideia de conexão ou vínculo estabelecido por 'aderiamos'.

Contrasta com a ideia de compromisso ou união que 'aderiamos' implica.

Expressa a negação da aceitação ou concordância implícita em 'aderiamos'.

Oposto à persistência ou ao engajamento que 'aderiamos' pode sugerir.

Expressa a oposição ativa a algo que, com 'aderiamos', seria aceito ou seguido.

Nós aderiamos ao plano de saúde há muitos anos.

Antigamente, aderiamos a essa tradição todos os anos.

Quando 'aderiamos' se refere a uma conexão ou vínculo com algo ou alguém.

Quando 'aderiamos' significa unir-se a um grupo, movimento ou ideia.

Similar a 'entrávamos', mas especificamente para filiação a entidades, partidos ou associações.

Quando 'aderiamos' implica uma submissão a uma autoridade, regra ou condição.

Em contextos mais modernos ou técnicos, onde 'aderiamos' pode significar estabelecer uma conexão, especialmente digital.

Quando 'aderiamos' se refere a ingressar em uma organização, partido ou grupo.

Quando 'aderiamos' implica seguir uma doutrina, um líder ou um conjunto de preceitos.

Quando 'aderiamos' se refere a seguir regras ou normas, mas 'observávamos' foca mais na ação de cumprir.

Quando 'aderiamos' se refere a adotar um modo de vida ou crença, 'praticávamos' foca na ação de executar.

Quando 'aderiamos' implica a manutenção de um compromisso ou posição.

Um termo genérico que pode substituir 'aderiamos' em alguns contextos de ação, mas com perda de especificidade.

Opposite of adhering to rules or agreements.

Indicates ignoring or paying no attention to.

The simple past tense 'adhered' is versatile in English. It can represent a specific past action ('He adhered the sticker to the box') or a habitual action ('They adhered to the rules'). When translating from Portuguese 'aderiamos', 'adhered' is often the most direct equivalent for habitual actions, though context might necessitate 'used to adhere' or 'had been adhering' for greater clarity on duration or continuity.

Simple past tense indicating a completed action or a past habit.

Describes a past state or consistent behavior.

Specifically refers to following rules or requests.

La forma 'adhered' en inglés se traduce frecuentemente al español como 'adheríamos' (pretérito imperfecto de indicativo) cuando se refiere a una acción habitual o continua en el pasado. Este tiempo verbal en español es crucial para describir escenarios pasados, hábitos o acciones en progreso sin un final definido. El verbo 'adherir' en español, al igual que en inglés, requiere la preposición 'a' para indicar aquello a lo que se adhiere.

Indica una acción habitual o continua en el pasado.

Describe una adhesión pasada que se mantenía.

A palavra inglesa 'adhered' é a forma do passado simples do verbo 'to adhere'. Em português, a tradução mais direta para 'adhered' pode ser 'aderimos' (pretérito perfeito) ou 'aderíamos' (pretérito imperfeito). A escolha depende do contexto: 'aderimos' para uma ação concluída no passado, e 'aderíamos' para uma ação habitual, contínua ou descritiva no passado. O uso de 'adhered' em inglês abrange ambas as nuances de forma mais geral.

Indica uma ação passada que era habitual ou contínua.

Descreve uma ação que se manteve por um período no passado.

Usado quando se cumpre regras ou diretrizes.

The Spanish 'adheríamos' translates to the Portuguese 'aderiamos'. In English, the simple past 'adhered' is the most common translation for this imperfect tense, conveying habitual or continuous actions in the past. While 'adhered' can sometimes imply a single completed action, in contexts corresponding to the Spanish imperfect, it signifies a state or repeated action over time. The preposition 'to' is essential with 'adhere'.

Describes a past habitual action or state.

Indicates consistent behavior or compliance in the past.

Oposición a adherirse, separarse de algo.

El pretérito imperfecto de indicativo 'adheríamos' se utiliza en español para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que describían una situación en el pasado. Es el equivalente directo del 'aderiamos' en portugués y se traduce comúnmente al inglés como 'adhered' en el contexto de acciones pasadas habituales. El verbo 'adherir' en español, al igual que en portugués e inglés, requiere la preposición 'a' para indicar aquello a lo que se adhiere.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica una adhesión que se mantenía a lo largo del tiempo.

A forma 'adheríamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adherir' em espanhol. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um foco específico no início ou fim. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em função e tempo é 'aderiamos'. A escolha entre 'adherir' e 'adscribir' em espanhol pode depender do contexto, com 'adscribir' sendo mais comum para ideias ou afiliações.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Descreve uma adesão que se mantinha ao longo do tempo.

The English equivalent 'adhered' typically translates the Portuguese 'aderimos' (preterite perfect) or 'aderíamos' (imperfect subjunctive). However, in the context of the Portuguese imperfect indicative 'aderiamos', the English simple past 'adhered' is often used to convey the sense of habitual or continuous action in the past. The nuance of ongoing action or state is sometimes better captured with phrases like 'used to adhere' or 'had been adhering', depending on the specific context.

Indicates continuous adherence in the past.

Suggests acting in accordance with rules or standards.

La forma 'adheríamos' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de indicativo. En español, el equivalente más cercano en función y tiempo es el pretérito imperfecto de indicativo, como 'adheríamos' (del verbo adherir) o 'adscribíamos' (del verbo adscribir), ambos usados para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. La elección entre 'adherir' y 'adscribir' puede depender del matiz específico, siendo 'adscribir' a menudo usado para ideas o afiliaciones.

Describe una acción habitual en el pasado.

Indica una adhesión continua en el pasado.

Implica aceptar o apoyar una idea o causa.

Sugiere formar parte de un grupo o movimiento.

Oposto a manter-se fiel a uma causa ou grupo.

A forma 'aderiamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aderir'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado, ou para descrever uma situação que estava ocorrendo quando outra ação a interrompeu. Em português do Brasil, é comum usar este tempo para narrar eventos passados de forma descritiva ou para expressar uma condição que prevalecia em um período anterior.

Descreve um estado ou ação contínua no passado.

Usado para indicar conformidade ou obediência a regras ou ideias.

aderiamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)