O que significa "aderiamos" em inglês e espanhol?

"aderiamos" significa "adhered" em inglês e "adheríamos" em espanhol.

Como usar "aderiamos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aderir'.

aderiamos

Inglês

adhered(verb)

Flexões

we adhered

Exemplos de uso

"We adhered to the plan for many years."→ "Nós aderiamos ao plano por muitos anos."

"We adhered to the schedule."→ "Nós aderiamos aos princípios da organização."(Indica uma ação passada que era habitual ou contínua.)↗ Adhered - Conjugação

"The company adhered to all regulations."→ "Eles aderiamos ao acordo por uma década."(Descreve uma ação que se manteve por um período no passado.)↗ Adhere - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

adhered toadheringadheres

Notas: The Portuguese 'aderiamos' specifically refers to the 1st person plural imperfect indicative tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followed·complied

followed: Usado quando se cumpre regras ou diretrizes.complied: Expressa lealdade a algo ou alguém.

Antônimos

violated·disregarded

Regência e colocações

adhere to

The students adhered to the teacher's instructions.

A regência em inglês exige a preposição 'to'.

adhere to

We adhered to the company's policy.

A regência em inglês exige a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adhered' é a forma do passado simples do verbo 'to adhere'. Em português, a tradução mais direta para 'adhered' pode ser 'aderimos' (pretérito perfeito) ou 'aderíamos' (pretérito imperfeito). A escolha depende do contexto: 'aderimos' para uma ação concluída no passado, e 'aderíamos' para uma ação habitual, contínua ou descritiva no passado. O uso de 'adhered' em inglês abrange ambas as nuances de forma mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere

Presenteadhere / adheres

Passadoadhered

Particípioadhered

Gerúndioadhering

Espanhol

adheríamos(verbo)

Flexões

nos adheríamos

Exemplos de uso

"Nos adheríamos al plan desde hace muchos años."→ "Nós aderiamos ao plano há muitos anos."(Indica uma ação passada contínua ou habitual.)

"Nosotros adheríamos a las normas de la empresa."→ "Nós aderiamos às normas da comunidade."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Adherir - Conjugação

"Ellos adherían a la causa con gran entusiasmo."→ "Eles aderiamos à filosofia do movimento."(Descreve uma adesão que se mantinha ao longo do tempo.)↗ Adherir - Uso

Palavras facilmente confundidas

adherimosadheríamosadscribíamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adherir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suscribíamos·nos uníamos

suscribíamos: Cumprir regras ou diretrizes.nos uníamos: Unir-se a um grupo ou causa.

Antônimos

nos desvinculábamos·rechazábamos

Regência e colocações

adherir a algo

Nosotros adheríamos a los principios del partido.

Regência com a preposição 'a'.

adherir a algo

Ella adhería a las tradiciones familiares.

Regência com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adheríamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adherir' em espanhol. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um foco específico no início ou fim. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em função e tempo é 'aderiamos'. A escolha entre 'adherir' e 'adscribir' em espanhol pode depender do contexto, com 'adscribir' sendo mais comum para ideias ou afiliações.