Opõe-se diretamente à ação de tornar-se membro de uma organização, partido ou sindicato.

Contrasta com a ideia de formar ou pertencer a uma sociedade ou grupo com objetivos comuns.

Indica o rompimento de um vínculo ou união, seja física, social ou de opinião.

Oposto à ideia de grudar ou colar-se, significa perder a ligação ou afastar-se.

Significa soltar-se, libertar-se de algo a que se estava preso ou ligado.

Indica a ação de libertar-se de uma prisão, amarra ou vínculo.

Do latim 'adhaerere', que significa 'estar junto', 'grudar'.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político ou sindicato.

Preferível quando a adesão envolve a formação de uma sociedade, clube ou grupo com objetivos comuns.

Adequado quando a adesão é formalizada através de um registro, como em um curso, evento ou lista.

Mais genérico, indica a ação de unir-se a um grupo ou pessoa, sem necessariamente implicar formalidade.

Pode indicar uma conexão ou vínculo, seja físico, emocional ou profissional, com algo ou alguém.

Usado quando a adesão implica em permanecer em um lugar ou adotar uma posição de forma estável.

Sugere uma ligação forte, quase inseparável, a algo ou alguém, podendo ter conotação emocional ou física.

Informal, indica uma adesão muito forte e persistente, quase como se estivesse colado.

Literalmente significa aderir com cola, mas em sentido figurado, indica uma aproximação íntima e constante.

The English verb 'adhere' primarily conveys the sense of sticking fast to a surface or holding firmly to a principle or belief. While it can imply joining a group, 'join' or 'support' are often more common and direct in that context. The physical sense is strong, similar to the Portuguese 'colar'.

Indicates the action of fixing or sticking something.

General term for becoming part of a group or activity.

Implies agreement with and backing of a cause or idea.

Suggests holding on tightly, often with an emotional connotation.

El verbo inglés 'adhere' tiene un fuerte sentido de fijación física, similar al español 'pegar' o 'adherir'. Sin embargo, también se utiliza ampliamente para expresar la adhesión a principios, reglas o creencias, donde 'unirse' o 'apoyar' pueden ser alternativas más comunes en español.

Se usa para indicar asociación a una organización o partido.

Similar a afiliarse, pero puede ser más general para unirse a algo.

Se refiere específicamente a la acción de fijar con adhesivo.

O verbo inglês 'adhere' tem um sentido forte de fixação física, similar ao português 'colar' ou 'grudar'. No entanto, também é amplamente utilizado para expressar a adesão a princípios, regras ou crenças, onde 'join' ou 'support' podem ser alternativas mais comuns em português.

Usado para expressar união a um grupo ou atividade.

Implica concordância e suporte a uma causa ou ideia.

The Spanish verb 'adherir' is very similar to Portuguese, encompassing both the idea of affiliation and union to groups, ideologies, or causes, as well as physical fixation, like that of glue or adhesive. The choice of synonym or antonym will strongly depend on the specific context in which the verb is used.

El verbo 'adherir' en español abarca tanto la idea de afiliación y unión a grupos, ideologías o causas, como la de fijación física, similar a la de una cola o adhesivo. La elección del sinónimo o antónimo dependerá fuertemente del contexto específico en el que se emplee el verbo.

O verbo espanhol 'adherir' é muito similar ao português, abrangendo tanto a ideia de filiação e união a grupos, ideologias ou causas, quanto a de fixação física, como a de uma cola ou adesivo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Usado para expressar associação a uma organização ou partido.

Usado para expressar união a algo, de forma mais geral.

Refere-se especificamente à ação de fixar com adesivo.

O verbo 'aderir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de filiação e união a grupos, ideologias ou causas, quanto a de fixação física, como a de uma cola ou adesivo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Usado para indicar associação a uma organização ou partido.

Similar a filiar-se, mas pode ser mais informal ou para grupos menos estruturados.

aderimos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)