PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aderimos

InglêsInglês

adhere(verb)

Flexões

adhereadheresadheredadhering
Exemplos de uso
"We adhere to the principles of the organization."→ "Nós aderimos aos princípios da organização."
"The sticker adheres well to the surface."→ "O adesivo adere bem à superfície."
"We adhere to the environmental preservation movement."→ "Nós aderimos ao movimento pela preservação ambiental."(Indica a adesão a um grupo ou causa.)↗ Adesão ao movimento
"The glue adheres the paper to the wall easily."→ "A cola adere o papel à parede com facilidade."(Descreve a ação de fixar ou colar.)↗ Cola adere o papel

Palavras facilmente confundidas

attendapplyagree

Notas: A forma 'adhere' é a base verbal. A conjugação para 'nós' é 'we adhere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

join·support·stick·cling

join: Usado para expressar união a um grupo ou atividade.support: Implica concordância e suporte a uma causa ou ideia.stick: Termo informal para aderir fisicamente.cling: Suggests holding on tightly, often with an emotional connotation.

Antônimos

leave·detach·separate

Regência e colocações

adhere to

We adhere to the principles of democracy.

Expressão preposicional comum para princípios ou regras.

adhere to

The paint adheres well to the primed surface.

Usado para fixação ou ligação física.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adhere' tem um sentido forte de fixação física, similar ao português 'colar' ou 'grudar'. No entanto, também é amplamente utilizado para expressar a adesão a princípios, regras ou crenças, onde 'join' ou 'support' podem ser alternativas mais comuns em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadhere(s)
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering

EspanholEspanhol

adherimos(verbo)

Flexões

adherimos
Exemplos de uso
"Nos adherimos a los principios de la organización."→ "Nós aderimos aos princípios da organização."(Indica concordância ou filiação.)
"La pegatina se adhiere bien a la superficie."→ "O adesivo adere bem à superfície."(Indica fixação ou colagem.)
"Nos adherimos al movimiento por la preservación ambiental."→ "Nós aderimos ao movimento pela preservação ambiental."(Indica a adesão a um grupo ou causa.)↗ Adesão ao movimento
"El pegamento adhiere el papel a la pared con facilidad."→ "A cola adere o papel à parede com facilidade."(Descreve a ação de fixar ou colar.)↗ Cola adere o papel

Palavras facilmente confundidas

admitimosadquirimosreferimos

Notas: Forma verbal do verbo 'adherir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afiliamos·unimos·pegamos·cling

afiliamos: Usado para expressar associação a uma organização ou partido.unimos: Usado para expressar união a algo, de forma mais geral.pegamos: Refere-se especificamente à ação de fixar com adesivo.cling: Suggests holding on tightly, often with an emotional connotation.

Antônimos

desligamos·despegamos·separate

Regência e colocações

adherir a

Nos adherimos a la propuesta.

Regência comum para indicar união a algo.

adherir a

La pintura se adhiere bien a la superficie.

Regência usada para fixação física.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adherir' é muito similar ao português, abrangendo tanto a ideia de filiação e união a grupos, ideologias ou causas, quanto a de fixação física, como a de uma cola ou adesivo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Conjugação verbal

Presenteyo adhiero, tú adhieres, él/ella/usted adhiere, nosotros/nosotras adherimos, vosotros/vosotras adherís, ellos/ellas/ustedes adhieren
Pretéritoyo adherí, tú adheriste, él/ella/usted adhirió, nosotros/nosotras adherimos, vosotros/vosotras adheristeis, ellos/ellas/ustedes adhirieron
Particípioadherido
aderimos

EN: adhere · ES: adherimos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aderir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo aderir
EN
↗ Adhere Definition & Meaning
EN
↗ ADHERE | English
ES
↗ Adherir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo adherir