Opõe-se diretamente à ideia de se juntar ou filiar a algo, indicando o ato de sair ou romper laços.

Indica a ação de sair de um lugar, grupo ou situação, o oposto de aderir ou juntar-se a ela.

Expressa a negação ou a resistência a uma ideia, proposta ou movimento, o contrário de concordar ou apoiar.

Indica a falta de concordância ou a divergência de opinião, o oposto de aderir a uma ideia ou proposta.

Significa não aceitar ou recusar algo, o oposto de aceitar, aprovar ou aderir.

Em um sentido figurado, indica o ato de se afastar ou desvincular de algo ou alguém, o oposto de se juntar ou unir.

Sugere a ação de se soltar, separar ou afastar de algo a que se estava ligado, o oposto de aderir ou se unir.

Ele está aderindo ao novo partido político.

Quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido ou grupo.

Similar a 'filiando-se', mas pode ter um sentido mais amplo de formar uma associação ou sociedade.

Expressão idiomática que indica a ação de se tornar parte de algo, como um clube, equipe ou grupo.

Usado para indicar a ação de se unir a um grupo ou movimento, com um tom mais informal ou genérico.

Enfatiza a ideia de formar um todo ou de se conectar a algo, podendo ser mais formal que 'juntando-se'.

Quando 'aderindo' se refere à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Quando a adesão implica em dar suporte ou sustentar uma causa, pessoa ou projeto.

Quando 'aderindo' significa receber ou acolher algo, como uma proposta, um convite ou uma condição.

Quando a adesão se refere a dar aprovação formal ou informal a algo.

Usado em um sentido figurado e informal para indicar a participação em algo novo ou desafiador.

The act of separating or removing from something.

Holding a different opinion or refusing to agree.

The act of separating something that is stuck.

The English present participle 'adhering' is versatile, covering both abstract adherence (to rules, principles) and physical adherence (like glue). Learners should pay attention to the preposition 'to' which typically follows 'adhere' in most contexts.

'adhering to' implies following rules, beliefs, or principles.

'adhering' in this context refers to the physical act of sticking.

Explanation in English: Becoming part of a group, organization, or movement.

Explanation in English: Accepting or supporting a particular opinion, decision, or plan.

Explanation in English: Physically attached or fixed to a surface.

Tener una opinión diferente o negarse a estar de acuerdo.

El acto de separar algo que está pegado.

El participio presente inglés 'adhering' es versátil y cubre tanto la adhesión abstracta (a reglas, principios) como la adhesión física (como el pegamento). Los estudiantes deben prestar atención a la preposición 'to', que generalmente sigue a 'adhere' en la mayoría de los contextos.

'adhering to' se usa para indicar seguimiento de normas, creencias o principios.

'adhering' en este contexto se refiere al acto físico de pegar.

Explicación en español: Unirse a un grupo, organización o movimiento.

Explicación en español: Aceptar o apoyar una opinión, decisión o plan particular.

Explicación en español: Físicamente unido o fijado a una superficie.

O gerúndio inglês 'adhering' pode ser traduzido para o português do Brasil como 'aderindo', 'filiando-se', 'concordando' ou 'colando-se', dependendo do contexto. A nuance reside na dualidade entre a adesão abstrata (a princípios, ideias) e a adesão física (substâncias).

Nota de registo em português sobre o uso de 'adhering' para indicar concordância ou filiação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'adhering' para indicar fixação física.

Explicação em português: quando se torna parte de um grupo ou organização.

Explicação em português: quando se aceita uma ideia ou proposta.

Explicação em português: no sentido físico de fixação.

The Spanish gerund 'adhiriendo' corresponds to the English 'adhering'. Its usage spans abstract concepts like joining a cause and physical actions like sticking. The preposition 'a' is commonly used.

Note in English: 'adhiriendo a' translates to 'adhering to' when indicating agreement or affiliation.

Note in English: 'adhiriéndose' translates to 'adhering' when referring to physical sticking.

Explanation in English: Becoming part of a group or organization.

Explanation in English: Accepting an idea or proposal.

Explanation in English: In the physical sense of attachment.

El gerundio 'adhiriendo' en español es muy similar en uso al portugués 'aderindo' y al inglés 'adhering'. Cubre tanto la adhesión a ideas, causas o grupos como la adhesión física de materiales. La preposición 'a' es fundamental en su regencia.

Indica la acción de unirse o aceptar algo.

Se refiere a la acción física de pegar.

O gerúndio 'adhiriendo' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a filiação a grupos e ideias quanto a ação física de colar. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Indica a ação de juntar-se ou concordar com algo.

Ao juntar-se a um partido ou organização.

The English present participle 'adhering' covers both figurative senses of joining/agreeing and the literal sense of sticking. The choice of synonym or antonym depends heavily on the specific context, whether abstract (adherence to a policy) or concrete (adherence of a substance to a surface).

Indicates the action of joining or agreeing with something.

Refers to the action of sticking or fixing.

When becoming part of a group or organization.

El gerundio 'adhiriendo' en español abarca tanto la afiliación a grupos e ideas como la acción física de pegar. La elección del sinónimo o antónimo dependerá en gran medida del contexto específico en el que se emplee el verbo, ya sea abstracto (adhesión a una causa) o concreto (adhesión de una sustancia a una superficie).

Indica la acción de unirse o estar de acuerdo con algo.

Se refiere a la acción de pegar o fijar.

O gerúndio 'aderindo' em português do Brasil abrange tanto a filiação a grupos e ideias quanto a ação física de colar. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado, seja ele abstrato (adesão a um partido) ou concreto (adesão de uma substância a uma superfície).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aderindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (7)