Opõe-se à ideia de juntar ou integrar, indicando a ação de separar ou dividir algo que estava unido.

Indica a ação de afastar, apartar ou dividir algo que estava junto ou conectado.

Refere-se à ação de desconectar ou romper um vínculo, seja físico ou abstrato.

Oposto direto ao ato de colar, indicando a remoção de algo que estava fixado com cola.

Indica a ação de soltar, libertar ou afastar algo que estava preso ou fixado.

A tinta está aderindo-a parede sem problemas.

Do latim 'adhaerere', composto de 'ad-' (a, junto) e 'haerere' (estar preso, fixar-se).

Usado quando a adesão implica uma participação mais ativa ou formal em um grupo, projeto ou causa.

Enfatiza a ideia de juntar, conectar ou integrar algo ou alguém a um todo.

Similar a 'unindo-a', mas pode ter um sentido mais genérico de colocar algo junto com outra coisa.

Pode indicar uma conexão mais direta ou um vínculo, seja físico ou abstrato.

Usado quando 'aderir' tem o sentido de dar suporte, concordar ou defender uma ideia, pessoa ou causa.

Refere-se mais ao sentido físico de prender algo firmemente a uma superfície.

Especificamente relacionado ao uso de cola para unir ou fixar algo.

The English equivalent 'adhering to it' captures the essence of joining, conforming, or physically sticking. The preposition 'to' is crucial for indicating the object of adherence. The pronoun 'it' corresponds to the Portuguese 'a'. The verb 'adhere' is versatile, covering both abstract (ideals, rules) and concrete (surfaces) applications. The nuance often lies in the context provided by the noun or phrase following 'to'.

Emphasizes compliance with rules or standards.

Can refer to physical adhesion or commitment.

La forma 'adhiriéndola' es el gerundio del verbo 'adherir' con el pronombre enclítico 'la'. El verbo 'adherir' en español, al igual que en portugués, abarca significados de unión física (como un adhesivo) y de afiliación a ideas, grupos o causas. El pronombre 'la' se refiere a un objeto directo femenino singular. La preposición 'a' es fundamental para indicar aquello a lo que se adhiere.

Puede referirse a la adhesión física o emocional.

A tradução 'adhering to it' capta a essência de juntar-se, conformar-se ou fixar-se fisicamente. A preposição 'to' é crucial para indicar o objeto da adesão. O pronome 'it' corresponde ao 'a' em português. O verbo 'adhere' é versátil, cobrindo aplicações abstratas (ideais, regras) e concretas (superfícies). A nuance muitas vezes reside no contexto fornecido pelo substantivo ou frase que segue 'to'.

Enfatiza a conformidade com regras ou padrões.

Pode referir-se à adesão física ou ao compromisso.

The Spanish 'adhiriéndola' translates to 'adhering to it' in English. This phrase captures the meaning of joining, conforming, or physically sticking. The preposition 'to' is essential in English to specify the object of adherence, corresponding to the Spanish 'a'. The pronoun 'it' represents the feminine singular object 'la'. The verb 'adhere' is versatile in English, applicable to both abstract concepts and physical contexts.

A forma 'adhiriéndola' é a junção do gerúndio do verbo espanhol 'adherir' com o pronome oblíquo átono 'la'. O verbo 'adherir' em espanhol, assim como em português, abrange significados de união física (como um adesivo) e de afiliação a ideias, grupos ou causas. O pronome 'la' refere-se a um objeto direto feminino singular. A preposição 'a' é fundamental para indicar aquilo a que se adere.

Sugere uma conexão mais formal ou estrutural.

Indica a ação de agregar ou incorporar.

A forma 'aderindo-a' é a junção do gerúndio do verbo 'aderir' com o pronome oblíquo átono 'a'. O verbo 'aderir' pode ter múltiplos significados, desde a união física (como uma cola aderindo a uma superfície) até a adesão a ideias, movimentos ou grupos. A adição do pronome 'a' indica que o objeto direto da ação de aderir é feminino singular. Em contextos informais, a próclise (ex: 'a aderindo') pode ocorrer, mas a ênclise é a norma culta para o gerúndio com pronome oblíquo átono.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aderindo-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)