aderindo-a
Inglês
Flexões
adhering to heradhering to the causePalavras facilmente confundidas
admitting itreferring to itinserting itNotas: The translation depends on the gender of the noun being referred to. 'it' is used for inanimate objects or general concepts, 'her' for feminine persons.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
joining it·conforming to it·sticking to it
joining it: Implica tornar-se parte de algo.conforming to it: Enfatiza a conformidade com regras ou padrões.sticking to it: Pode referir-se à adesão física ou ao compromisso.
Antônimos
detaching from it·disengaging from it·separating from it
Regência e colocações
adhere to something/someone
The team is adhering to the coach's strategy.
Requer a preposição 'to'.
adhere to a surface
The paint adheres to the wall.
Usado para ligação física.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'adhering to it' capta a essência de juntar-se, conformar-se ou fixar-se fisicamente. A preposição 'to' é crucial para indicar o objeto da adesão. O pronome 'it' corresponde ao 'a' em português. O verbo 'adhere' é versátil, cobrindo aplicações abstratas (ideais, regras) e concretas (superfícies). A nuance muitas vezes reside no contexto fornecido pelo substantivo ou frase que segue 'to'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adhiriéndolePalavras facilmente confundidas
admitiéndolarefiriéndolainsertándolaNotas: The pronoun used depends on the gender of the noun being referred to: 'la' for feminine, 'lo' for masculine. 'le' can be used in some contexts for indirect objects or when referring to people.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
joining it·conforming to it·sticking to it
joining it: Enfatiza a conexão ou junção.conforming to it: Sugere uma conexão mais formal ou estrutural.sticking to it: Indica a ação de agregar ou incorporar.
Antônimos
detaching from it·disengaging from it·separating from it
Regência e colocações
adhere to something/someone
The team is adhering to the coach's strategy.
Regência com a preposição 'a'.
adhere to a surface
The paint adheres to the wall.
Usado para união física.
Contexto cultural e nuances
A forma 'adhiriéndola' é a junção do gerúndio do verbo espanhol 'adherir' com o pronome oblíquo átono 'la'. O verbo 'adherir' em espanhol, assim como em português, abrange significados de união física (como um adesivo) e de afiliação a ideias, grupos ou causas. O pronome 'la' refere-se a um objeto direto feminino singular. A preposição 'a' é fundamental para indicar aquilo a que se adere.
Conjugação verbal
EN: adhering to it · ES: adhiriéndola
Conectando idiomas e culturas