Opõe-se à ideia de apego físico ou de junção, indicando a ação de se soltar ou separar.

Indica o rompimento de uma união ou ligação, o oposto de juntar-se ou unir-se.

É o oposto direto de 'filiar-se', significando o ato de deixar de pertencer a um partido, sindicato ou organização.

Contrasta com 'associar-se', indicando o rompimento de uma sociedade ou ligação formal.

É o oposto de 'concordar com' e, por extensão, de aderir a uma ideia ou proposta, expressando divergência.

A cola fez com que as duas partes se aderissem firmemente.

Muitos jovens decidiram aderir-se ao movimento ambientalista.

Do latim 'adhaerere', que significa 'estar junto', 'unir-se'.

Usado quando a ideia é de juntar-se a um grupo ou causa, com um sentido de pertencimento.

Similar a 'unir-se', mas pode ter uma conotação mais de conexão ou associação formal.

Um sinônimo geral para 'aderir-se', indicando a ação de agregar-se a algo ou alguém.

Usado especificamente para adesão a um partido político, sindicato ou organização formal.

Indica a formação de uma sociedade ou a ligação a uma associação, com um sentido mais formal e de parceria.

Usado quando a adesão se refere a uma opinião, ideia ou proposta.

Refere-se mais a um apego físico ou a uma permanência em um local ou ideia, menos a uma adesão a um grupo.

Tem uma conotação mais física e informal de apego, como se estivesse colado.

Sugere uma concordância de ideias ou posições, um posicionamento em conjunto com algo ou alguém.

Enfatiza o suporte a uma ideia, causa ou pessoa, em vez da simples junção.

Opposite of physically sticking or separating.

Opposite of following or adhering to rules/principles.

To break or fail to act in accordance with (a law, rule, or agreement).

The verb 'adhere' in English is used in two main senses: first, to stick fast to a surface or substance (physical adhesion), and second, to be a firm follower or supporter of a party, policy, belief, or custom (figurative adherence). The preposition 'to' is typically required in both cases. The reflexive form is not used.

Expresses commitment to a belief or idea.

Indicates compliance with rules or instructions.

Often implies a strong physical bond or persistence.

Suggests holding on tightly, often physically or emotionally.

Focuses on following rules or instructions.

O verbo 'adhere' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, indicando tanto a fixação física quanto a adesão a regras, crenças ou políticas. A preposição 'to' é quase sempre necessária. Diferente do português, a forma pronominal ('adhere oneself') não é usual para este verbo.

Nota sobre a capacidade de fixação física.

Nota sobre a concordância com ideais ou normas.

Implica uma aderência mais forte ou tenaz.

O verbo 'adherirse' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto a união física (como uma substância que gruda em outra) quanto a adesão a ideias, partidos, causas ou pessoas. A forma pronominal é a mais comum e esperada na maioria dos contextos. A preposição 'a' é essencial para indicar o objeto da adesão.

Describe la unión física o pegajosidad.

Expresa compromiso con una creencia o idea.

Nota sobre a ligação física de materiais.

Pode indicar união física ou afiliação.

Especificamente para ingressar em organizações.

In English, 'adhere' primarily conveys the sense of sticking fast to a surface or substance, or of being a firm follower or supporter of a party, policy, belief, or custom. The preposition 'to' is almost always required. Unlike Portuguese, the reflexive form is not standard usage for this verb.

Indicates compliance with rules or principles.

Oposición a la afiliación a una organización.

En español, 'adherirse' se utiliza tanto para la unión física (como una sustancia que se pega a otra) como para la adhesión a ideas, partidos políticos, causas o personas. La forma pronominal es la más común y esperada en la mayoría de los contextos. La preposición 'a' es fundamental para indicar aquello a lo que uno se adhiere.

Indica cumplimiento de normas o principios.

Se refiere principalmente a la unión física.

Usado para unirse a un partido, sindicato u organización.

Implica unirse a un grupo o entidad con un propósito común.

Oposto de concordar com uma ideia ou opinião.

O verbo 'aderir-se' em português do Brasil abrange um espectro de significados que vão desde a união física até a concordância intelectual ou filiação a grupos. A forma pronominal 'aderir-se' é comum, embora 'aderir' sem o pronome também seja usado, dependendo da transitividade e do contexto. A escolha entre 'aderir' e 'aderir-se' pode variar regionalmente ou estilisticamente, mas ambas as formas são compreendidas. O contexto de uso é crucial para determinar se a adesão é física, ideológica ou organizacional.

Uso em contexto de filiação partidária ou adesão a um movimento.

Uso referindo-se à ligação física de materiais.

Uso em referência à concordância com normas ou ideais.

Usado especificamente para ingressar em organizações, partidos ou grupos.

Refere-se à aceitação de ideias, opiniões ou propostas.

Pode indicar tanto a conexão física quanto a união a algo ou alguém.

aderir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)