Opõe-se diretamente à ação de se tornar membro de uma organização, indicando o rompimento desse vínculo.

Contrasta com a formação de uma associação, significando o fim da ligação formal ou legal entre partes.

Indica a ação de sair de um grupo, local ou situação, o oposto de juntar-se ou aderir.

Expressa a oposição a uma ideia, proposta ou plano, em vez de concordar ou aderir.

Significa não aceitar ou não aprovar algo, o oposto de aceitar ou aderir.

Indica uma resistência ativa ou uma posição contrária a algo ou alguém, em vez de aderir.

Muitos cidadãos aderiram ao novo partido político.

Os diretores aderiram à proposta de expansão da empresa.

Do latim 'adhaerere', que significa 'grudar em', 'estar junto'.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político ou sindicato.

Preferível quando a adesão envolve um registro formal, como em um curso, evento ou lista.

Implica em formar uma associação ou sociedade, muitas vezes com fins comerciais ou profissionais.

Similar a 'filiar-se' ou 'associar-se', mas com um tom ligeiramente mais informal.

Sinônimo direto quando 'aderiram' significa concordar ou receber algo.

Mais genérico, indica a ação de se unir a um grupo ou causa, sem necessariamente implicar formalidade.

Usado quando a adesão se refere a uma opinião, ideia ou proposta, indicando aceitação.

Indica que a adesão resultou em uma aprovação formal ou oficial de algo.

Implica em concordar com algo, geralmente de forma mais formal ou silenciosa, com um aceno ou gesto.

Usado em contextos informais para indicar aceitação de uma proposta ou desafio.

Indica que a adesão envolveu dar permissão, aprovação ou garantia.

Opposite of affiliated; denotes a severance of connection.

Opposite of concurred; denotes a lack of agreement.

Opposite of united; implies moving apart or breaking ties.

The English verb 'join' is versatile, covering both formal affiliation and informal association. 'Agree' is used specifically for concurrence with ideas or proposals. The choice depends on whether the emphasis is on membership or on mental alignment.

Indicates becoming a member of or associating with a group, movement, or cause.

Expresses acceptance or concurrence with an idea, opinion, or plan.

Implies coming together or forming a single entity.

Suggests a formal connection or association, often with an organization.

Opuesto a 'afiliados'; denota la ruptura de una conexión.

Opuesto a 'acordaron'; denota falta de acuerdo.

Opuesto a 'unidos'; implica alejarse o romper lazos.

El verbo inglés 'join' es versátil y cubre tanto la afiliación formal como la asociación informal. 'Agree' se usa específicamente para la concurrencia con ideas o propuestas. La elección depende de si el énfasis está en la membresía o en la alineación mental.

Indica la acción de integrarse o formar parte de un grupo, movimiento o causa.

Expresa conformidad o acuerdo con una idea, opinión o plan.

Implica la acción de juntarse o formar una sola entidad.

Sugiere una conexión o asociación formal, a menudo con una organización.

Oposto a 'affiliated'; denota a separação de uma conexão.

Oposto a 'concurred'; denota falta de acordo.

Oposto a 'united'; implica afastar-se ou romper laços.

A tradução para o português 'aderiram' captura o sentido de tornar-se parte de algo. 'Concordaram' reflete a aceitação de uma ideia. Dependendo do contexto, 'assinaram', 'apoiaram' ou 'alinharam-se com' também podem ser traduções adequadas, destacando diferentes facetas da adesão.

Indica a ação de se tornar membro ou associar-se a um grupo, movimento ou causa.

Expressa aceitação ou concordância com uma ideia, opinião ou plano.

Sugere a ideia de vir junto ou formar uma entidade única.

Indica uma conexão ou associação formal, muitas vezes com uma organização.

Significa concordância ou opinião compartilhada.

The Spanish verb 'adherirse' is often translated to English as 'joined' or 'agreed', depending on whether the context refers to joining a group or accepting an idea. Other possibilities include 'supported' or 'aligned with', which emphasize different aspects of adherence.

Opuesto a 'afiliarse'; indica la ruptura de un vínculo formal.

Opuesto a 'acordar'; indica falta de aceptación o conformidad.

Opuesto a 'unirse'; indica alejamiento o ruptura.

El verbo 'adherirse' en español es formal y se usa para expresar la unión a causas, partidos políticos o movimientos. También se aplica a la aceptación de ideas o propuestas. La elección entre 'adherirse', 'unirse' o 'estar de acuerdo' depende del grado de formalidad y del tipo de objeto al que se adhiere.

Similar a 'se adhirieron', enfatiza la unión y pertenencia.

Indica el acto formal de hacerse miembro de una organización.

Se refiere a la aceptación de una idea u opinión.

Oposto a 'afiliarse'; indica a ruptura de um vínculo formal.

Oposto a 'acordar'; indica falta de aceitação ou conformidade.

Oposto a 'unirse'; indica afastamento ou ruptura.

O verbo espanhol 'adherirse' é frequentemente usado para expressar filiação a grupos, partidos, movimentos sociais ou causas. Também é comum em contextos de concordância com ideias, propostas ou opiniões. A nuance pode variar de um simples acordo a um comprometimento mais profundo, dependendo do contexto.

Expressa conformidade ou acordo com uma ideia, opinião ou plano.

Similar a 'se adhirieron', enfatiza a união e pertencimento.

Indica o ato formal de tornar-se membro de uma organização.

Refere-se à aceitação de uma ideia ou opinião.

The English translation 'joined' captures the sense of becoming part of something. 'Agreed' reflects the acceptance of an idea. Depending on the context, 'subscribed to', 'supported', or 'aligned with' could also be suitable translations, highlighting different facets of adherence.

Opuesto a afiliarse; indica la ruptura de un vínculo formal.

Opuesto a acordar; indica falta de aceptación o conformidad.

Opuesto a unirse; indica alejamiento o ruptura.

El verbo 'aderir' en portugués se traduce comúnmente al español como 'adherirse' o 'unirse'. 'Adherirse' es más formal y se usa para causas, ideas o partidos, mientras que 'unirse' puede ser más general. 'Aceptar' o 'estar de acuerdo con' son alternativas cuando se refiere a propuestas u opiniones.

Oposto a filiar-se, indica o rompimento de vínculo formal.

Oposto a concordar, indica falta de aceitação.

Oposto a unir-se, indica afastamento ou rompimento.

O verbo 'aderir' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a filiação a grupos, partidos, movimentos sociais ou causas. Também é comum em contextos de concordância com ideias, propostas ou opiniões. A nuance pode variar de um simples acordo a um comprometimento mais profundo, dependendo do contexto.

Enfatiza a conexão e pertencimento a um grupo.

Indica o ato formal de se tornar membro de uma organização.

aderiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)