Opõe-se diretamente à ideia de tornar-se membro de uma organização, indicando o ato de sair dela.

Indica o fim de uma ligação ou conexão, seja formal ou informal, o oposto de se ligar ou associar.

Expressa a ação de se afastar, de deixar de estar junto ou unido a algo ou alguém.

Refere-se à ação de remover algo que estava colado, o oposto de 'colar' e, por extensão, de se prender ou aderir.

Indica o ato de soltar, de separar algo que estava preso ou ligado.

Significa liberar, deixar ir, o oposto de se prender ou aderir firmemente.

Amanhã, aderiremos ao novo partido político.

Com o calor, a tinta aderiremos à parede.

Do latim 'adhaerere', composto de 'ad-' (a, para junto de) e 'haerere' (estar preso, fixar-se).

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político ou entidade formal.

Indica a união a um grupo, sociedade ou empresa com objetivos comuns, muitas vezes de caráter profissional ou comercial.

Expressa a ideia de juntar-se a algo ou alguém, formando um todo ou um grupo mais coeso, com um sentido mais geral de conexão.

Usado especificamente para indicar a inclusão em um grupo, equipe ou organização.

Similar a 'unir-se', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou indicar uma junção mais casual.

Pode indicar uma conexão mais forte ou um vínculo, seja físico, emocional ou organizacional.

Refere-se mais a estabelecer residência ou permanecer em um local, ou a fixar uma ideia, não a adesão a um grupo ou causa.

Implica em uma ligação física ou emocional forte, mas não no sentido de adesão a um grupo ou ideia.

Usado em sentido figurado para indicar uma ligação muito forte e persistente, geralmente informal, mas não se aplica à adesão a grupos ou ideias.

Refere-se à ação de unir com cola ou, informalmente, de seguir alguém de perto, não à adesão a um grupo.

Tem múltiplos significados, mas em nenhum deles se equipara a 'aderiremos' no sentido de filiação ou união a um grupo ou causa.

To remove something that is attached or fixed.

The verb 'adhere' in English signifies both the act of sticking to a surface and the act of supporting or believing in a principle, idea, or group. The phrase 'we will adhere' uses the future tense, indicating a future commitment. The context determines whether it refers to physical adhesion or to loyalty and support. The preposition 'to' is almost always used with 'adhere' when it means to follow or support something.

This usage implies joining or becoming a member of the party.

Here, 'adhere' means to stick or attach firmly.

General term for becoming part of a group or activity.

Implies agreement with and backing of a cause or idea.

Used for the physical sense of attaching to a surface.

Indica la acción de desvincularse o alejarse.

El verbo 'adhere' en inglés, al igual que 'aderir' en portugués y 'adherir' en español, tiene la dualidad de significado entre unirse a un grupo o causa, y pegarse a una superficie. La frase 'we will adhere' está en futuro y expresa una acción venidera. El contexto es clave para discernir entre la adhesión física y la adhesión ideológica o grupal. La preposición 'to' es fundamental en el uso de 'adhere' para indicar aquello a lo que se adhiere.

Nota sobre el uso de 'adherir' para la afiliación a partidos.

Ejemplo del significado de fijarse a una superficie.

Significa juntarse o unirse a algo o alguien.

Específicamente usado para la afiliación a partidos u organizaciones.

En el sentido de fijarse o unirse físicamente a una superficie.

O verbo 'adhere' em inglês, assim como 'aderir' em português, pode ter o sentido de filiar-se a um grupo ou causa, ou de fixar-se fisicamente a uma superfície. A expressão 'we will adhere' está no futuro e indica uma ação que ocorrerá posteriormente. O contexto é fundamental para determinar qual dos sentidos está sendo empregado. Em inglês, assim como em português, a preposição 'to' é comumente usada após 'adhere'.

Nota sobre o uso de 'adhere' para filiação a grupos.

Exemplo do sentido de fixar-se a uma superfície.

Significa juntar-se a um grupo ou atividade.

Implica concordância e apoio a uma causa ou ideia.

Usado para o sentido físico de fixar-se a uma superfície.

The Spanish verb 'adherir' shares the same dual meaning as its Portuguese and English counterparts: it can mean to join or support a cause, group, or idea, or to physically stick to a surface. The phrase 'nos adheriremos' is the future tense conjugation for 'we'. The preposition 'a' is typically used to indicate what is being adhered to, regardless of the specific meaning.

Note on the use of 'adherir' for joining groups.

Example of the meaning 'to stick to a surface'.

Means to unite or become part of something.

Specifically used for joining organizations or parties.

In the sense of physically attaching to a surface.

Opuesto a afiliarse, significa dejar de pertenecer a una organización.

La forma 'nos adheriremos' es la conjugación del verbo 'adherir' en la primera persona del plural (nosotros) del futuro simple de indicativo en español. Al igual que en portugués, el verbo 'adherir' tiene dos acepciones principales: la de unirse a una causa, partido o grupo, y la de pegarse o fijarse a una superficie. La elección del significado depende del contexto. En el ámbito político o social, es común usarlo para indicar afiliación. En contextos más técnicos o cotidianos, puede referirse a la acción de pegar.

Se refiere a la acción de afiliarse o unirse a un grupo.

En este caso, el verbo 'adherir' se usa en el sentido de 'pegarse' o 'fijarse' a una superficie.

Indica la acción de juntarse o unirse a algo o alguien.

Indica a ação de desvincular-se ou afastar-se.

Oposto a afiliar-se, significa deixar de pertencer a uma organização.

Remover algo que estava colado ou fixado.

O verbo 'adherir' em espanhol, assim como 'aderir' em português, possui dois significados principais: o de unir-se a um grupo, causa ou partido, e o de fixar-se ou grudar a uma superfície. A forma 'nos adheriremos' é a conjugação do verbo na primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. A preposição 'a' é a que geralmente acompanha o verbo 'adherir' em ambos os sentidos, indicando a que se adere.

Nota sobre o uso de 'adherir' para filiação a grupos.

Significa juntar-se ou unir-se a algo ou alguém.

Especificamente usado para a afiliação a partidos ou organizações.

No sentido de fixar-se ou unir-se fisicamente a uma superfície.

The word 'adhere' in English carries similar dual meanings to its Portuguese counterpart 'aderir'. It can mean to stick fast to a surface or substance, or to believe in and support (a particular principle or way of acting). The future tense 'we will adhere' indicates a commitment to an action that will take place in the future. Context is crucial for determining whether the meaning relates to physical attachment or to ideological/group affiliation.

This refers to the act of joining or becoming affiliated with a group.

In this sense, 'adhere' means to stick or attach to a surface.

Indica a ação de se desvincular ou afastar.

Oposto a filiar-se, significa deixar de pertencer a uma organização.

A forma 'aderiremos' é a conjugação do verbo 'aderir' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo. O verbo 'aderir' pode ter dois sentidos principais: o de se unir a algo ou alguém (como uma causa, partido ou grupo) e o de se fixar ou grudar a uma superfície. A escolha do sentido depende do contexto em que a palavra é empregada. Em contextos formais, como discursos políticos ou documentos oficiais, o sentido de filiação é mais comum. Em contextos mais técnicos ou cotidianos, o sentido de fixação pode prevalecer.

Refere-se à ação de se filiar ou juntar a um grupo.

Neste caso, o verbo 'aderir' é usado no sentido de 'grudar' ou 'fixar-se'.

Sinônimo formal, indicando a ação de se juntar a algo ou alguém.

Sinônimo mais comum, expressando a ideia de fazer parte de um grupo.

Especificamente usado para filiação em partidos ou organizações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aderiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)