Opõe-se diretamente à ação de se filiar a uma organização, indicando o rompimento desse vínculo.

Contrasta com a ideia de formar uma associação, indicando o fim da ligação ou sociedade.

Indica o afastamento ou a cisão de um grupo ou entidade, o oposto de unir-se ou juntar-se.

Expressa a falta de concordância ou aceitação de uma ideia, proposta ou plano, o oposto de aderir no sentido de concordar.

Indica a recusa ou negação de algo que foi proposto ou oferecido, o oposto de aceitar ou aderir.

Significa não aceitar, não conceder ou não admitir algo, sendo o oposto de concordar ou aceitar.

Eles adeririam ao novo partido se a proposta fosse mais clara.

Os cientistas adeririam à teoria se houvesse mais evidências.

Usado quando a adesão implica em formar um vínculo ou sociedade com um grupo ou entidade.

Preferível ao aderir a um partido político, sindicato ou organização formal.

Mais genérico, pode indicar a simples união a um grupo, sem necessariamente implicar formalidade ou compromisso profundo.

Enfatiza a ideia de coesão e formação de um corpo único, muitas vezes em resposta a uma necessidade ou objetivo comum.

Usado quando a adesão se refere à aceitação de uma ideia, proposta ou opinião, e não a um grupo.

Indica a recepção positiva de algo, seja uma oferta, uma condição ou uma ideia.

Informal, usado para indicar aceitação de um convite, proposta ou desafio de forma descontraída.

The expression 'would join' is the conditional form of the verb 'to join'. It is used to express hypothetical situations where someone or something becomes part of a group, organization, or activity. The conditional mood ('would') indicates that the joining is dependent on a certain condition being met, as seen in the examples. It can also express a polite suggestion or a future intention under specific circumstances.

Hypothetical conditional about joining a plan.

Expectation of members uniting with new leadership.

Emphasizes the idea of forming a group or body.

Focuses on the acceptance of ideas or proposals.

Opuesto a la idea de unión o acercamiento.

La expresión 'would join' se traduce al español como 'se unirían' (o formas similares en el condicional). Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas o que dependen de una condición. El verbo 'join' en inglés abarca tanto la idea de unirse a un grupo como la de aceptar una propuesta, matices que en español se reflejan en 'unirse' y 'aceptar' o 'sumarse', respectivamente. La traducción directa 'se unirían' es la más común y abarcadora.

Nota sobre el uso condicional de 'would join' para expresar adhesión.

Ejemplo de 'would join' indicando unión a un grupo.

Implica añadir algo o a alguien a un conjunto existente.

Antônimo para a discordância com ideias.

A expressão 'would join' é a tradução condicional do verbo 'join'. Em inglês, 'join' é frequentemente usado para indicar a entrada em um grupo, organização ou atividade. A nuance de concordância com uma ideia, que 'aderir' pode ter em português, é mais comumente expressa em inglês por 'agree with' ou 'support'. Portanto, 'would join' é a tradução mais adequada quando o contexto sugere a formação de um coletivo ou a participação em algo.

Nota sobre o uso condicional de 'would join' para expressar adesão.

Exemplo de 'would join' indicando união a um grupo.

Sinônimo que enfatiza a formação de um corpo ou grupo.

Sinônimo para a aceitação de ideias ou propostas.

The Spanish phrase 'se unirían' translates to 'would join' in English. It represents the conditional tense of the reflexive verb 'unirse', indicating a hypothetical action or one dependent on a condition. The verb 'unirse' in Spanish covers both the physical act of joining a group and the conceptual act of agreeing with an idea, similar to the Portuguese 'aderir'. The conditional form emphasizes the hypothetical nature of the action.

Note on the conditional use of 'se unirían' to express adherence.

Example of 'se unirían' indicating union with a group.

La forma verbal 'se unirían' es el condicional simple del verbo pronominal 'unirse'. Se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias o como resultado de una condición. El verbo 'unirse' en español es muy versátil y puede significar tanto la acción física de juntarse con otros como la aceptación de una idea o propuesta, similar al verbo portugués 'aderir'. El uso del condicional subraya la naturaleza hipotética de la acción.

Condicional hipotético sobre unirse a un plan.

Expectativa de unión de miembros a un nuevo liderazgo.

Se enfoca en la aprobación de ideas o propuestas.

A expressão 'se unirían' é a tradução do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'unirse'. Em espanhol, 'unirse' abrange tanto a ideia de juntar-se fisicamente a um grupo quanto a de concordar com uma ideia ou proposta, similar ao verbo 'aderir' em português. O uso do condicional ('-ían') indica que a ação de unir-se é hipotética ou depende de uma condição não realizada ou a ser realizada.

Nota sobre o uso condicional de 'se unirían' para expressar adesão.

Exemplo de 'se unirían' indicando união a um grupo.

The verb form 'would join' translates the Portuguese 'adeririam'. It expresses a conditional or hypothetical action. In English, 'to join' primarily signifies becoming a member of a group, organization, or activity. The nuance of agreeing with an idea is often conveyed by 'to agree with' or 'to support'. Therefore, the translation 'would join' is most fitting when the context implies becoming part of something.

La forma verbal 'se unirían' corresponde al condicional simple en español del verbo 'unirse'. Expresa una acción hipotética o que ocurriría bajo ciertas condiciones. El verbo 'unirse' en español, al igual que 'aderir' en portugués, puede referirse tanto a la acción de juntarse físicamente a un grupo como a la de aceptar o apoyar una idea. La elección entre sinónimos como 'sumarse' o 'aceptar' dependerá del matiz específico que se quiera dar.

Oposto à ideia de união ou aproximação.

A forma verbal 'adeririam' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'aderir'. Indica uma ação que ocorreria sob certas condições ou uma hipótese no passado. O verbo 'aderir' em português abrange tanto a ideia de unir-se fisicamente a um grupo ou movimento quanto a de concordar com uma ideia, proposta ou opinião. A escolha entre os sinônimos em português pode depender do contexto específico, se a ênfase é na união grupal ou na concordância intelectual.

Condicional hipotético sobre adesão a um plano.

Expectativa de união de membros a uma nova liderança.

Enfatiza a ideia de formar um grupo ou corpo.

Foca na aceitação de ideias ou propostas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adeririam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)