Opõe-se diretamente ao ato de se inscrever ou filiar a uma organização, partido ou associação.

Contrasta com o ato de se tornar membro de um grupo, indicando o rompimento dessa ligação.

Indica o ato de se afastar ou dividir o que antes estava unido, seja física ou figuradamente.

Refere-se ao ato de remover algo que estava colado ou unido, o oposto de aderir fisicamente.

Significa soltar, libertar ou afastar-se de algo a que se estava preso ou apegado.

Indica o ato de liberar algo que estava preso ou seguro, o oposto de se prender ou fixar.

Se nós aderirmos à causa, teremos mais força.

Esperamos que a cola seque e que nós aderirmos bem à parede.

Do latim 'adhaerere', significando 'estar junto', 'grudar'.

Quando 'aderirmos' se refere à inscrição formal em uma organização, partido político ou associação.

Similar a 'filiarmos', mas com um sentido mais amplo de tornar-se membro de um grupo ou sociedade.

Quando 'aderirmos' implica em unir-se a um grupo de forma mais informal ou para realizar uma atividade específica.

Quando 'aderirmos' significa formar um corpo único com outros, seja em um sentido físico ou figurado.

Quando 'aderirmos' tem o sentido de nos conectarmos a algo ou alguém, mas de forma menos formal ou compromissada que 'filiarmos' ou 'associarmos'.

Quando 'aderirmos' se refere a permanecer em um lugar ou a manter uma opinião firmemente.

Quando 'aderirmos' tem um sentido físico de fixar algo a outra coisa, ou figurado de nos dedicarmos intensamente a algo.

Usado em um sentido físico de unir superfícies com cola, ou informalmente para indicar forte união ou proximidade.

Similar a 'colarmos', com um sentido físico de aderir firmemente ou figurado de ser inseparável.

Em um sentido físico de se fixar ou se prender, ou figurado de contrair uma doença ou se envolver em algo.

Opposite of sticking or adhering physically.

To ignore or fail to follow rules or plans.

The English verb 'adhere' primarily conveys the meaning of sticking fast to a surface or substance, or of following a rule, custom, or belief closely. It is often followed by the preposition 'to'. While it can imply joining a group, 'join' or 'become a member of' are more direct translations for that specific nuance. The physical sense of sticking is very common, especially in contexts involving glues, tapes, or materials.

Indicates commitment to a set of rules or beliefs.

Describes the physical property of sticking to something.

Implies following a course of action or strategy.

Often used for joining groups, organizations, or movements.

Can refer to physical adhesion or to remaining loyal to something.

Implies compliance with rules, instructions, or a plan.

Indicates the action of distancing oneself or becoming disassociated.

The Spanish verb 'adherir' shares meanings with Portuguese and English. It is used to express the action of joining a cause, political party, movement, or idea. It is also used to indicate conformity with norms, principles, or plans. In a more physical sense, 'adherir' describes the quality of sticking or fixing to a surface. The form 'adherirnos' is the first-person plural of the present subjunctive or future subjunctive, or the personal infinitive.

Indicates the action of joining a group, movement, or idea.

Means following or complying with a plan or strategy.

Refers to the action of joining or associating with others.

Implies formal incorporation into an organization or party.

Primarily used for physical adhesion to a surface.

Oposto de se fixar ou aderir fisicamente.

Ignorar ou falhar em seguir regras ou planos.

O verbo inglês 'adhere' transmite primariamente o significado de se fixar firmemente a uma superfície ou substância, ou de seguir de perto uma regra, costume ou crença. É frequentemente seguido pela preposição 'to'. Embora possa implicar juntar-se a um grupo, 'join' ou 'become a member of' são traduções mais diretas para essa nuance específica. O sentido físico de colar é muito comum, especialmente em contextos envolvendo colas, fitas adesivas ou materiais.

Indica compromisso com um conjunto de regras ou crenças.

Descreve a propriedade física de se fixar a algo.

Implica seguir um curso de ação ou estratégia.

Frequentemente usado para juntar-se a grupos, organizações ou movimentos.

Pode referir-se à adesão física ou a permanecer leal a algo.

Implica conformidade com regras, instruções ou um plano.

O verbo espanhol 'adherir' compartilha significados com o português e o inglês. É usado para expressar a ação de juntar-se a uma causa, partido político, movimento ou ideia. Também é empregado para indicar conformidade com normas, princípios ou planos. Em um sentido mais físico, 'adherir' descreve a qualidade de se colar ou fixar a uma superfície. A forma 'adherirnos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo, ou do infinitivo pessoal.

Indica a ação de se distanciar ou desvincular.

Indica a ação de se juntar a um grupo, movimento ou ideia.

Significa seguir ou cumprir um plano ou estratégia.

Refere-se à ação de juntar-se ou associar-se a outros.

Implica incorporação formal a uma organização ou partido.

Usado principalmente para adesão física a uma superfície.

Indicates commitment to a set of beliefs or rules.

Indica la acción de distanciarse o desvincularse.

El verbo 'adherir' en español comparte significados con el portugués y el inglés. Se utiliza para expresar la acción de unirse a una causa, partido político, movimiento o idea. También se emplea para indicar la conformidad con normas, principios o planes. En un sentido más físico, 'adherir' describe la cualidad de pegarse o fijarse a una superficie. La forma 'adherirnos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del futuro de subjuntivo, o del infinitivo personal.

Indica la acción de unirse a un grupo, movimiento o idea.

Significa seguir o cumplir un plan o estrategia.

Describe la propiedad física de pegarse a algo.

Se refiere a la acción de juntarse o asociarse con otros.

Implica una incorporación formal a una organización o partido.

Usado principalmente para la adhesión física a una superficie.

Indica o ato de se afastar ou desvincular.

O verbo 'aderir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de filiação a grupos, partidos ou movimentos, quanto a de aceitação de ideias, propostas ou tecnologias. Pode também significar a fixação física a uma superfície, embora este uso seja menos comum no dia a dia e mais técnico ou formal. A forma 'aderirmos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo, ou a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal.

Convite para participação em movimento ou causa.

Adoção de novas ferramentas ou métodos.

Enfatiza a ideia de juntar-se a um grupo ou coletivo.

Sugere a formalização de uma entrada em uma organização ou partido.

Sinônimo geral para se associar a algo ou alguém.

aderirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)