Opõe-se diretamente à ideia de juntar-se ou unir-se, indicando a separação ou o rompimento de laços.

Indica o afastamento ou a divisão, o oposto de se juntar ou associar.

Contrasta com a ideia de concordar, apoiar ou aceitar, expressando divergência de opinião ou intenção.

Oposto a aceitar ou aprovar, significa não admitir, recusar ou desaprovar.

A maioria dos presentes aderisse à proposta.

Usado quando 'aderisse' se refere a unir-se a um grupo, organização ou causa, enfatizando a formação de um vínculo.

Similar a 'aderisse', mas com uma conotação mais forte de fusão ou junção de partes para formar um todo.

Enfatiza a ação de agregar ou reunir pessoas ou coisas, sendo um sinônimo direto em muitos contextos de 'aderisse'.

Usado quando 'aderisse' se refere à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Quando 'aderisse' significa dar consentimento ou aprovação a algo.

Usado quando 'aderisse' implica dar suporte ou auxílio a uma causa, pessoa ou projeto.

Quando 'aderisse' significa receber ou acolher algo ou alguém.

Pode ser usado quando 'aderisse' implica uma conexão ou vínculo, mas 'ligar-se' pode ter um sentido mais técnico ou de comunicação.

Opposite of following or complying with rules.

Opposite of paying attention to or following.

The verb 'adhere' in English signifies sticking firmly to something, whether physically (like glue) or figuratively (like principles or rules). The past tense 'adhered' indicates that this action took place in the past. It is commonly followed by the preposition 'to'. The passive form 'be adhered to' is also frequent in formal contexts, emphasizing the obligation to follow certain standards.

Simple past tense indicating compliance with rules or beliefs.

Passive voice construction emphasizing the importance of following regulations.

Past tense showing faithfulness to a commitment.

Indicates compliance with rules, instructions, or examples.

Suggests persistence in maintaining something, like a plan or opinion.

Refers to adapting to standards or norms.

El verbo 'adhere' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a 'adherir', 'seguir', 'cumplir' o 'unirse', dependiendo del contexto. Frecuentemente, se usa con la preposición 'to' para indicar conformidad con reglas, creencias o principios. La forma 'adhered' es el pasado simple y el participio pasado. En contextos formales, puede aparecer en voz pasiva ('be adhered to').

Nota sobre el uso del verbo 'adhere' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de voz pasiva con el verbo 'adhere', indicando conformidad.

O verbo 'adhere' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aderir', 'seguir', 'cumprir' ou 'ligar-se', dependendo do contexto. Frequentemente, é usado com a preposição 'to' para indicar conformidade com regras, crenças ou princípios. A forma 'adhered' é o passado simples e o particípio passado. Em contextos formais, pode aparecer na voz passiva ('be adhered to').

Nota sobre o uso do verbo 'adhere' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de voz passiva com o verbo 'adhere', indicando conformidade.

Indica cumprimento de regras, instruções ou exemplos.

Sugere persistência em manter algo, como um plano ou opinião.

Refere-se à adaptação a normas ou padrões.

The Spanish form 'adhiriera' is the imperfect subjunctive of 'adherir'. This tense is used to express hypothetical situations, wishes, doubts, or conditions in the past. It functions similarly to the Portuguese 'aderisse' and is often found in subordinate clauses. The verb 'adherir' in Spanish carries meanings comparable to its English and Portuguese counterparts, signifying both physical attachment and support for ideas or groups.

Spanish past subjunctive form, indicating a hypothetical past action.

Example of past subjunctive use in Spanish for past conditions or necessities.

Implies a connection or union, often physical or figurative.

Similar to linked, focusing on the act of becoming part of something.

La forma 'adhiriera' (o 'adhiriese') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'adherir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado. Es común en oraciones subordinadas que introducen irrealidad o posibilidad. El verbo 'adherir' significa unirse a algo o a alguien, ya sea física o ideológicamente, o apoyar una causa o partido.

Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'adherir', indicando una acción hipotética o irreal en el pasado.

Uso del subjuntivo imperfecto para expresar deseo o necesidad en relación con una acción pasada.

Enfatiza la unión o conexión física o figurada.

Similar a unirse, con énfasis en la formación de un vínculo.

Se refiere a la aceptación de ideas u opiniones.

A forma 'adhiriera' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'adherir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições no passado. Em espanhol, assim como em português, é comum em orações subordinadas que expressam irrealidade ou possibilidade, como em 'Si él se adhiriera...' ou 'Era necesario que se adhiriera...'. O verbo 'adherir' tem significados semelhantes aos do português e inglês: unir-se ou apoiar.

Nota sobre o uso do verbo 'adherir' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo do subjuntivo imperfeito em espanhol, indicando uma condição ou necessidade passada.

Enfatiza a conexão ou união física ou figurada.

Similar a ligar-se, com foco na junção de partes.

Refere-se à aceitação de ideias ou opiniões.

The form 'adhered' in this context represents the past subjunctive in Portuguese ('aderisse'). In English, the simple past tense is often used where Portuguese might employ the past subjunctive, especially in conditional clauses ('If he adhered...'). The verb 'adhere' signifies both physical attachment and mental or ideological support. Its usage requires careful attention to prepositions, typically 'to'.

Subjunctive imperfect form of the verb 'to adhere', indicating a hypothetical or unreal action in the past.

Use of the past subjunctive to express a wish or necessity regarding a past action.

La forma 'adhiriera' (o 'adhiriese') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'adherir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado. En español, es común en oraciones subordinadas que introducen irrealidad o posibilidad, como en 'Si él se adhiriera...' o 'Era importante que se adhiriera...'. El verbo 'adherir' puede significar tanto unirse físicamente a algo como apoyar una idea, causa o partido.

Forma verbal del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'adherir', indicando una acción hipotética o irreal en el pasado.

A forma 'aderisse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aderir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido, desejos, dúvidas ou condições no passado. Em português do Brasil, é comum em orações subordinadas que expressam hipóteses ou irrealidades, como em 'Se ele aderisse...' ou 'Era importante que ele aderisse...'. O verbo 'aderir' pode significar tanto unir-se fisicamente a algo quanto apoiar uma ideia, causa ou partido.

Forma verbal do subjuntivo imperfeito do verbo 'aderir', indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.

Uso do subjuntivo imperfeito para expressar desejo ou necessidade em relação a uma ação passada.

aderisse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)