Opõe-se diretamente à ideia de concordância ou aceitação implícita em 'aderissem'. Indica a recusa em aceitar uma proposta, ideia ou plano.

Expressa uma oposição ativa e direta, em contraste com a ideia de juntar-se ou apoiar. Implica resistência e contrariedade.

Indica a negação e a recusa explícita de algo que 'aderissem' implicaria aceitar ou abraçar.

O oposto direto do sentido físico de 'aderir' como grudar ou fixar. Significa separar-se ou soltar-se.

Contrasta com a ideia de unir-se ou juntar-se, implicando a divisão ou o afastamento de um grupo ou de um todo.

Oposto à ideia de fixar-se ou apegar-se a algo, indicando a liberação, o afastamento ou a perda de vínculo.

Era importante que todos os membros aderissem à nova proposta.

Se o material fosse mais pegajoso, as peças aderissem melhor.

Do latim 'adhaerere', composto de 'ad-' (a, para) e 'haerere' (estar preso, grudar).

Este é o sinônimo mais direto e intercambiável, mantendo o sentido de juntar-se, filiar-se ou concordar com algo.

Quando o foco é a aceitação de uma ideia, proposta ou opinião, sem necessariamente implicar uma ação física ou filiação formal.

Quando o sentido é dar suporte, auxílio ou sustento a algo ou alguém, seja moral ou materialmente.

Especificamente quando se refere à inscrição ou associação a um partido político, organização, clube ou instituição.

Quando o foco é a junção de pessoas ou coisas para formar um todo, com ênfase na conexão e colaboração.

Pode indicar uma conexão, associação ou vínculo, mas é mais genérico que 'aderir' e pode ter conotações mais físicas ou abstratas.

Usado quando 'aderir' tem o sentido de prender-se a algo, como uma ideia ou um lugar, mas com uma conotação mais de permanência e imobilidade.

Em um sentido mais informal e físico, indicando a ação de colar ou prender-se firmemente a algo.

Similar a 'grudar', com um sentido mais físico de unir superfícies, raramente usado em contextos abstratos de concordância ou filiação.

Action of coming loose or separating physically.

The simple past tense 'adhered' in English describes a completed action. Unlike the Portuguese subjunctive 'aderissem', 'adhered' here states what actually happened. The verb 'adhere' covers meanings from physical sticking to loyalty to beliefs or rules, with the preposition 'to' almost always required.

Record of past action of following a plan.

Description of a physical attachment that occurred.

Indicates compliance with rules or plans.

Expresses agreement with ideas or opinions.

Acción de soltarse o separarse físicamente.

La forma 'adhered' en inglés, como pasado simple, narra una acción completada. A diferencia del portugués 'aderissem' (subjuntivo), 'adhered' aquí describe lo que realmente sucedió. El verbo 'adherir' abarca significados desde la fijación física hasta la lealtad a creencias o reglas, requiriendo casi siempre la preposición 'to'.

Registro de acción pasada de seguir un plan.

Descripción de una fijación física ocurrida.

Relato de fidelidad a principios morales.

Se refiere a la unión física, como pegamento.

Ação de se soltar ou separar fisicamente.

A forma 'adhered' em inglês, como passado simples, narra uma ação concluída. Diferente do português 'aderissem' (subjuntivo), 'adhered' aqui descreve o que de fato aconteceu. O verbo 'adhere' tem um espectro de significados que vai desde a fixação física até a lealdade a crenças ou regras, sendo a preposição 'to' quase sempre necessária.

Registro de ação passada de seguir um plano.

Descrição de uma fixação física ocorrida.

Relato de fidelidade a princípios morais.

Indica conformidade com regras ou planos.

The Spanish form 'adhirieran', like Portuguese 'aderissem', is the imperfect subjunctive, used for hypothetical or unreal past situations. The verb 'adherir' (or 'adherirse') covers agreement with ideas, affiliation with groups, or physical bonding, always requiring the preposition 'a'.

Hypothetical conditional about joining a proposal.

Desire for union in scientific activities.

Indicates agreement with an idea or opinion.

Refers to becoming part of a group or activity.

Suggests a physical attachment or sticking.

A forma 'adhirieran' em espanhol, assim como em português, é o pretérito imperfeito do subjuntivo. É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais no passado. O verbo 'adherir' (ou 'adherirse') abrange tanto a concordância com ideias quanto a filiação a grupos ou a união física, sempre com a preposição 'a'.

Condicional hipotético sobre adesão a uma proposta.

Desejo de união em atividades científicas.

Refere-se à adesão a um partido, organização ou grupo.

Sugere uma ligação mais física ou formal.

The English verb 'adhere' primarily signifies sticking to something or following rules/beliefs. The past subjunctive form 'adhered' is used in hypothetical past situations, similar to Portuguese. It often implies a commitment or loyalty to a principle, group, or physical substance.

El verbo 'adherir' en español se utiliza tanto para expresar acuerdo con ideas o principios como para indicar una unión física o afiliación a un grupo. La forma 'adhirieran' se emplea en contextos hipotéticos o irreales del pasado, similar al portugués, expresando una condición que, de haberse cumplido, habría resultado en algo.

Condicional hipotético sobre adhesión a una propuesta.

Deseo de unión en actividades científicas.

Se refiere a la adhesión a un partido, organización o grupo.

Sugiere una unión más física o de adherencia.

O verbo 'aderir' em português do Brasil abrange tanto a concordância ideológica quanto a união física. A forma 'aderissem' é usada em contextos hipotéticos ou irreais no passado, expressando uma condição que, se realizada, teria levado a um determinado resultado. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aderissem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)