Opõe-se diretamente à ação de filiar-se, indicando o rompimento de um vínculo formal com uma organização.

Contrasta com a ideia de formar ou pertencer a uma associação, indicando o fim dessa ligação.

Indica a ação de sair de um grupo, local ou situação, o oposto de juntar-se ou aderir.

É o oposto de concordar, assentir ou aprovar, expressando falta de acordo ou oposição a uma ideia ou proposta.

Contrasta com aceitar ou aprovar, indicando a recusa de algo.

Expressa uma posição contrária, uma resistência ativa àquilo que se aderiu ou que se propõe.

Ele aderiu ao partido político após muita reflexão.

A maioria dos presentes aderiu à proposta do projeto.

Do latim 'aderere', que significa 'chegar perto', 'juntar-se'.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político ou sindicato.

Preferível quando a adesão envolve um registro formal em um curso, evento, lista ou serviço.

Implica em formar uma associação ou sociedade, muitas vezes com fins comerciais ou profissionais.

Similar a 'filiar-se' ou 'associar-se', mas com um tom ligeiramente mais informal.

Usado quando 'aderiu' se refere à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Sinônimo de 'concordar', mas com um registro mais formal.

Quando 'aderiu' significa dar consentimento ou aprovação a algo.

Um sinônimo geral para 'aderiu' quando se refere a receber ou acolher algo.

Mais genérico, pode indicar a ação de se unir a um grupo ou causa, sem necessariamente um vínculo formal.

Usado em contextos informais para indicar aceitação de uma proposta ou desafio.

Indicates leaving or ceasing association.

The English verb 'joined' is a versatile term that can signify becoming part of a group, organization, or movement, or agreeing with a particular viewpoint. It often implies a voluntary action. Depending on the context, synonyms like 'affiliated', 'concurred', or 'united' might offer more specific nuances. The preposition 'to' or 'with' typically follows 'joined' when indicating what was joined.

Registering affiliation with a party or movement.

Expressing concurrence with an idea or opinion.

Indicates a formal connection or association with an organization.

Expresses agreement with an opinion or idea.

Suggests coming together or forming a single entity.

Indica la acción de dejar o cesar una asociación.

The English verb 'joined' translates to Spanish 'se unió' or 'se afilió', depending on the context. While 'joined' is general, 'se unió' often implies a more active participation or coming together, whereas 'se afilió' suggests a formal membership. The nuance of agreeing with an idea is better captured by 'estuvo de acuerdo' or 'convino'.

Registro de afiliación a un partido o movimiento.

Indicación de entrada en un grupo o causa.

Expresión de acuerdo con una idea u opinión.

Indica una conexión formal o asociación con una organización.

Sugiere unirse o formar una entidad única.

Indica a ação de sair ou cessar uma associação.

O termo 'joined' em inglês, quando traduzido para o português como 'aderiu', pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Em português, 'aderir' frequentemente implica um compromisso mais forte ou uma concordância ideológica do que um simples 'juntar-se'. A tradução para 'joined' é adequada quando se refere à filiação a um grupo, partido ou movimento, ou à aceitação de uma proposta ou teoria.

Registro de filiação a um partido ou movimento.

Expressa concordância com uma ideia ou opinião.

Usado para indicar uma ligação formal ou associação com uma organização.

Usado para expressar acordo com uma opinião ou ideia.

Sugere a ideia de juntar-se ou formar uma entidade única.

The Spanish verb 'unirse' (past tense 'se unió') is a common translation for the English 'joined' when referring to becoming part of a group or movement. It implies a voluntary action of coming together. The preposition 'a' is typically used. For agreement with ideas, 'estar de acuerdo' is more appropriate.

Indication of affiliation with a party or movement.

Indicating concurrence with an idea or opinion.

O verbo 'unir-se' em espanhol, traduzido como 'se unió', corresponde bem ao 'aderiu' em português quando se refere à ação de juntar-se a um grupo, partido ou movimento. A preposição 'a' é essencial ('se unió a'). Quando a ideia é concordar com algo, 'estuvo de acuerdo con' ou 'convino en' são mais precisos. A tradução para 'joined' em inglês é direta, mas a nuance em português pode variar entre 'aderiu', 'juntou-se' ou 'filiou-se'.

Oposto a concordar com uma opinião ou ideia.

Indica a filiação a um partido ou movimento.

Indica concordância com uma ideia ou opinião.

Usado para indicar a entrada formal em uma organização ou partido.

Usado para indicar aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Termo mais geral para indicar união ou participação.

Indica el fin de una unión o afiliación.

El verbo 'unirse' en español, al igual que 'aderir' en portugués, se utiliza para expresar la acción de juntarse a algo o alguien, ya sea de forma física, ideológica o formal. La preposición 'a' es fundamental ('unirse a un partido', 'unirse a una causa'). 'Se unió' implica una acción completada en el pasado. La elección entre 'unirse', 'afiliarse' o 'estar de acuerdo' dependerá de la formalidad y el tipo de conexión.

Indica la inscripción formal en una organización o partido.

Expresa acuerdo con una opinión o propuesta.

Sugiere formar parte de un conjunto o grupo.

O verbo 'aderir' em português do Brasil abrange tanto a filiação formal a grupos, partidos ou movimentos, quanto a concordância com ideias, teorias ou propostas. A escolha entre 'aderir a um partido' e 'aderir a uma ideia' depende do contexto, mas a preposição 'a' é comum em ambos os casos. A nuance de 'juntar-se' é frequentemente implícita, mas 'aderir' carrega um sentido de compromisso ou alinhamento mais forte do que um simples 'juntar-se'.

aderiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)