Opõe-se diretamente à ideia de se juntar ou filiar a algo, indicando o fim de uma ligação ou associação.

Expressa o oposto de se unir ou associar, indicando a quebra de um vínculo formal ou informal.

Contrasta com a ideia de se manter firme ou persistir em algo, indicando o abandono de um propósito ou ação.

Oposto a juntar-se ou manter-se fiel, significa deixar algo ou alguém para trás, cessar o apoio ou a participação.

Ele aderiu-se ao partido político após muita reflexão.

Apesar das críticas, ela aderiu-se firmemente à sua convicção.

Do latim 'adhaerere', composto de 'ad-' (a, para) e 'haerere' (estar preso, fixar-se).

Preferível ao se referir à filiação a um partido político, sindicato ou associação.

Ideal para indicar entrada em uma instituição, curso, ou organização.

Enfatiza a ação de se unir a um grupo ou pessoa, com um sentido mais geral de companhia ou participação.

Similar a 'juntou-se', mas pode sugerir uma ligação mais forte ou um propósito comum.

Uma forma mais coloquial e direta de expressar a entrada em um grupo ou organização.

Usado quando 'aderiu-se' tem o sentido de se apegar emocionalmente ou a uma ideia, crença ou objeto.

Quando 'aderiu-se' implica persistência, teimosia ou manutenção de uma posição.

Adequado quando 'aderiu-se' se refere à persistência em um pedido, argumento ou ação.

The opposite of joining or coming together.

The opposite of adhering to or accepting an idea.

The verb 'join' is frequently used in English to express the act of becoming a member of a group, organization, or team. The verb 'adhere' is typically used when referring to sticking to principles, beliefs, rules, or policies. The past tense 'joined' and 'adhered' correspond to the Portuguese 'aderiu-se'. Unlike Portuguese, English does not typically use a reflexive pronoun in these constructions.

Register note: 'Joined' is a common past tense of 'join', indicating becoming a member of or participant in.

Register note: 'Adhered' is the past tense of 'adhere', meaning to stick firmly to a surface or idea, belief, or principle.

Formal joining, often implying a connection or relationship.

Implies coming together or acting as one.

Suggests a strong dedication or pledge to a cause or belief.

El término inglés 'joined' se traduce comúnmente al español como 'se unió' o 'se afilió' cuando se refiere a la acción de unirse a un grupo o partido. 'Adhered' se traduce como 'se adhirió' cuando se trata de aceptar o seguir ideas, principios o reglas. La estructura reflexiva en portugués ('aderiu-se') tiene su equivalente directo en español ('se unió', 'se adhirió').

Nota: 'Joined' se traduce como 'se unió' o 'se afilió' en este contexto.

Nota: 'Adhered' se traduce como 'se adhirió' cuando se refiere a ideas o principios.

Se usa para unirse formalmente a un partido o grupo.

Oposto de aderir a uma ideia ou política.

O termo inglês 'joined' é a tradução mais comum para 'aderiu-se' quando se refere a juntar-se a um grupo, partido ou organização. 'Adhered' é usado quando se trata de aceitar ou seguir uma ideia, princípio ou regra. A estrutura em português com o pronome 'se' ('aderiu-se') pode ser traduzida para o inglês de forma mais direta, sem um pronome reflexivo explícito, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'joined' para indicar filiação a um grupo.

Explicação sobre 'adhered' no sentido de aceitar uma ideia.

Usado para indicar uma ligação formal a uma organização.

Indica forte dedicação a uma causa ou ideia.

Opposite of adhering to an idea or policy.

The Spanish phrase 'se unió' translates to 'joined' in English when referring to becoming part of a group or organization. 'Se adhirió' translates to 'adhered' when referring to accepting ideas or principles. The reflexive structure in Spanish mirrors the Portuguese 'aderiu-se'.

Note on the use of 'se unió' for joining a party.

Explanation of 'se adhirió' in the sense of accepting an idea.

Used to indicate a formal connection to a party or group.

Suggests the action of becoming part of a collective.

Indicates strong dedication to a cause or idea.

El verbo pronominal 'unirse' se utiliza para indicar la acción de juntarse o asociarse con personas, grupos u organizaciones. El verbo pronominal 'adherirse' se emplea para expresar la aceptación o el apoyo a ideas, principios, doctrinas o políticas. La forma 'se unió' y 'se adhirió' son las conjugaciones en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Nota de registro: 'Se unió' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'unirse'.

Nota de registro: 'Se adhirió' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'adherirse'.

O termo espanhol 'se unió' é a tradução mais comum para 'aderiu-se' quando se refere a juntar-se a um grupo, partido ou organização. 'Se adhirió' é usado quando se trata de aceitar ou seguir uma ideia, princípio ou regra. A estrutura reflexiva em espanhol ('se unió', 'se adhirió') corresponde diretamente à estrutura em português ('aderiu-se').

Nota sobre o uso de 'se unió' para indicar filiação a um partido.

Explicação sobre 'se adhirió' no sentido de aceitar uma ideia.

Usado para indicar uma ligação formal a um partido ou grupo.

Sugere a ação de se tornar parte de um coletivo.

The English equivalent 'joined' or 'adhered' captures the meaning of 'aderiu-se'. 'Joined' is more common for groups and organizations, while 'adhered' is often used for ideas, principles, or policies. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese emphasizes the subject's action of joining or adhering.

Indicates the act of becoming a member of or uniting with an organization.

Signifies the acceptance or adoption of a principle or belief.

Often used for formal joining of organizations.

Suggests a strong dedication to a cause or idea.

La traducción al español de 'aderiu-se' suele ser 'se unió' o 'se adhirió'. 'Se unió' es más general para unirse a personas o grupos, mientras que 'se adhirió' se usa más frecuentemente para ideas, principios o políticas. El pronombre reflexivo 'se' en portugués corresponde al 'se' en español, indicando la acción del sujeto.

Indica la acción de afiliarse o juntarse a una organización.

Significa la aceptación o adopción de un principio o creencia.

Usado para unirse formalmente a un partido o grupo.

A forma 'aderiu-se' é uma conjugação do verbo 'aderir' com o pronome reflexivo 'se'. O verbo 'aderir' pode significar juntar-se a um grupo, partido ou causa, ou apegar-se a uma ideia ou crença. O uso do pronome 'se' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou que a ação é recíproca ou intransitiva com pronome. Em português do Brasil, é comum o uso sem o pronome em alguns contextos, como 'ele aderiu ao projeto', mas com o pronome, 'aderiu-se' enfatiza a ação do sujeito em se juntar ou apegar.

Refere-se à ação de se filiar ou juntar a uma organização.

Indica a aceitação ou adoção de um princípio ou crença.

Informal, para adesão a grupos ou organizações.

aderiu-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)