Manifestação de aprovação e apoio:

Aderência:

Inscrição num partido, associação, sociedade,:

A adesão do país ao tratado foi celebrada.

A adesão de novos membros fortaleceu o clube.

Com a adesão do vereador do PSC, sobe para seis as assinaturas colhidas na CPI.

A greve teve adesão de 80% dos professores.

Segundo a assessoria da universidade, a paralisação possuía baixa adesão e todos os setores estão com o funcionamento normalizado.

In English, 'adhesion' most commonly refers to the physical sticking of surfaces together (e.g., glue adhesion). For joining organizations or treaties, 'accession' is often used. 'Adherence' implies loyalty or commitment to rules, beliefs, or policies. The choice depends heavily on whether the context is physical, formal, or ideological.

Describes the physical sticking of one surface to another.

Refers to the formal joining of a state to an international agreement.

Indicates commitment or loyalty to a set of principles, beliefs, or rules.

Acting in accordance with a wish or command.

En español, 'adhesión' se utiliza tanto para la unión física (como la de dos materiales) como para la unión a ideas, partidos, movimientos o tratados. Es un término bastante versátil que abarca desde lo concreto hasta lo abstracto, siempre implicando un acto de unirse o aceptar.

Describe la unión física de una superficie a otra.

Se refiere a la unión formal de un estado a un acuerdo internacional.

Indica compromiso o lealtad a un conjunto de principios, creencias o reglas.

A ação de se retirar de um compromisso ou organização.

Manter ou expressar opiniões que divergem das expressas anteriormente, comumente ou oficialmente.

Em português, 'adesão' pode se referir tanto à entrada formal em acordos (como 'adesão a um tratado') quanto ao apoio a ideias ou movimentos ('adesão a um partido'). A palavra 'aderir' é mais comum para o ato de se juntar ou concordar. 'Adesão' também pode ter um sentido físico, como a cola que une superfícies, embora menos frequente que em inglês.

Refere-se à entrada formal de um país em um tratado ou acordo internacional.

Indica concordância ou apoio firme a um conjunto de princípios ou pensamentos.

Descreve o ato de se tornar membro de uma organização ou instituição.

Entrada formal em um tratado, organização ou estado.

Apego ou compromisso com uma crença, causa ou política.

O estado de ser membro de um grupo ou organização.

The action of withdrawing from a commitment or organization.

Holding or expressing opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially expressed.

In Spanish, 'adhesión' is commonly used for joining political parties, movements, or international agreements. It can also refer to the physical sticking of surfaces. The term implies a conscious act of joining or agreeing, often with a sense of commitment.

Refers to the formal entry of a country into an international treaty or agreement.

Indicates firm agreement or support for a set of principles or thoughts.

Describes the act of becoming a member of an organization or institution.

Formal entry into a treaty, organization, or state.

Attachment or commitment to a belief, cause, or policy.

The state of being a member of a group or organization.

Em espanhol, 'adhesión' é um termo bastante direto, usado para indicar a ação de aderir, seja a um partido político, a um acordo internacional, a uma causa ou a uma ideia. Também pode se referir à união física de superfícies. A palavra carrega um sentido de concordância e pertencimento.

Se refiere a la entrada formal de un país en una organización o tratado internacional.

Ato de se desvincular de algo ou alguém.

Entrada formal em um partido, associação ou movimento.

In English, 'adhesion' often relates to the physical sticking of one substance to another, or a formal joining of a state to a treaty. 'Adherence' is more common for commitment to ideas, principles, or rules. 'Membership' is used for joining organizations. The nuances depend heavily on the specific context.

En español, 'adhesión' se usa comúnmente para indicar la unión a un partido, movimiento, tratado o idea. También puede referirse a la unión física de superficies. La palabra implica un acto de unirse o aceptar algo, a menudo con un sentido de compromiso.

Se refiere a la entrada formal de un país en un tratado o acuerdo internacional.

Indica acuerdo o apoyo firme a un conjunto de principios o pensamientos.

Describe el acto de convertirse en miembro de una organización o institución.

Ingreso formal en un partido, asociación o movimiento.

No Brasil, 'adesão' é amplamente utilizada em contextos políticos (adesão a partidos), sociais (adesão a movimentos) e institucionais (adesão a clubes, associações). A acepção de 'aderir a uma ideia' ou 'aderir a um plano' também é comum, denotando concordância e comprometimento. A palavra pode carregar um peso de compromisso e pertencimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adesão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos