Opõe-se diretamente à ação de colar ou adesivar, indicando o ato de remover algo que foi previamente colado ou adesivado.

Indica a ação de soltar, separar ou afastar algo que estava preso ou unido, sendo o oposto de fixar ou adesivar.

Derivado de 'adesivo' + sufixo verbal '-ar'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo ser usado em praticamente todos os contextos onde 'adesivar' se aplica, especialmente em situações cotidianas.

É um sinônimo informal e muito comum, especialmente para descrever a ação de algo que se prende com facilidade ou de forma persistente.

Implica uma ação de prender algo de forma mais firme e duradoura, podendo ser usado quando o objetivo é garantir que o adesivo não se mova.

The English verb 'to sticker' specifically refers to the act of applying a sticker. While 'to paste' or 'to glue' can be used for adhesives, 'to sticker' is precise for items designed with their own adhesive backing. It's commonly used for decorating, labeling, or branding items.

Applying a sticker or self-adhesive material.

Usage in marketing or informational campaigns.

Separar algo que estaba pegado o adherido.

El verbo 'to sticker' en inglés se traduce al español principalmente como 'adherir' o 'pegar'. 'Adherir' es más formal y técnico, mientras que 'pegar' es de uso común. La acción específica de colocar una pegatina se puede describir como 'poner una pegatina' o 'poner una calcomanía'.

Aplicación de un adhesivo o material autoadhesivo.

Unir o fijar algo a una superficie, a menudo con adhesivo.

O verbo 'to sticker' em inglês refere-se especificamente ao ato de aplicar um adesivo. Embora 'to paste' ou 'to glue' possam ser usados para adesivos, 'to sticker' é preciso para itens que já possuem sua própria parte adesiva. É comumente usado para decorar, etiquetar ou marcar itens.

Aplicação de um adesivo ou material autocolante.

To separate something that was stuck or adhered.

To take something away from where it was fixed.

The Spanish verb 'adherir' is the closest and most formal term for applying an adhesive. However, in everyday use, 'pegar' (to stick/paste) or 'poner una pegatina/calcomanía' (to put a sticker) are common. 'Adherir' is more frequently used in technical, marketing contexts, or when emphasizing the union via an adhesive agent.

Applying an adhesive or self-adhesive material.

Uso en contextos de marketing o campañas informativas.

Aplicación de sellos o etiquetas de seguridad.

To join or fix something to a surface, often with adhesive.

Acción específica de colocar una pegatina (calcomanía).

En español, 'adherir' es el término más cercano y formal para la acción de aplicar un adhesivo. Sin embargo, en el habla cotidiana, se usan con frecuencia 'pegar' o 'poner una pegatina/calcomanía'. 'Adherir' se emplea más en contextos técnicos, de marketing o cuando se quiere enfatizar la unión mediante un agente adhesivo.

Separar algo que estava colado ou aderido.

O verbo 'adherir' em espanhol é o termo mais próximo e formal para a ação de aplicar um adesivo. No entanto, no uso cotidiano, 'pegar' ou 'poner una pegatina/calcomanía' são frequentemente usados. 'Adherir' é mais empregado em contextos técnicos, de marketing ou quando se quer enfatizar a união por meio de um agente adesivo.

Unir ou fixar algo a uma superfície, muitas vezes com adesivo.

Aderir firmemente a uma superfície, muitas vezes de forma mais informal.

Remover algo que estava colado ou adesivado.

O verbo 'adesivar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a ação de aplicar qualquer tipo de adesivo, seja em objetos, veículos, paredes ou documentos. É um termo prático e direto, comum em situações cotidianas e profissionais. A nuance principal reside na especificidade da ação de usar um material adesivo, diferenciando-se de um simples 'colar' que pode envolver outras substâncias.

Uso em contextos de marketing ou campanhas informativas.

Aplicação de selos ou etiquetas de segurança.

Termo geral para unir superfícies com cola ou adesivo.

Tornar algo estável ou preso a uma superfície.

adesivar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)