O adestrador busca incutir obediência e bons comportamentos em um animal. O oposto seria um animal que não responde a comandos ou que age de forma indesejada.

Similar a 'desobediente', foca na falta de disciplina e regras seguidas, algo que o trabalho do adestrador visa corrigir.

O adestrador trabalha com animais para integrá-los a um ambiente ou a interações humanas, domesticando-os. 'Selvagem' representa o estado oposto, sem intervenção ou controle humano.

O adestrador ensinou o cachorro a sentar e a dar a pata.

Ele foi o adestrador de muitos jovens talentos na música.

Derivado do verbo 'adestrar', do latim 'adestrare', que significa 'colocar à mão', 'guiar', 'ensinar'.

Entre elas, açougueiro, adestrador de animais, alfaiate, serralheiro, soldador, sorveteiro ambulante, tapeceiro, tatuador, taxista, tecelão e torneiro mecânico.

O quadro consiste em uma disputa entre famosos para mostrar quem é o melhor adestrador de seus respectivos cachorros de estimação.

No vídeo abaixo, o adestrador dá dicas para deixar o cãozinho de estimação mais esperto para obedecer alguns comandos.

É uma descrição mais explícita e menos concisa, mas totalmente intercambiável em qualquer contexto onde 'adestrador' se refira especificamente a animais.

É um sinônimo mais geral, aplicável a pessoas que treinam outras em diversas áreas (esportes, habilidades), mas também pode ser usado para animais, sendo uma alternativa comum e ligeiramente menos específica.

Implica o ensino de habilidades específicas, muitas vezes com um foco mais técnico ou prático. Pode ser usado para animais, mas 'adestrador' ou 'treinador' são mais comuns nesse contexto.

Enfatiza o desenvolvimento de comportamento e caráter, indo além do simples treinamento de habilidades. Embora um adestrador também eduque, 'educador' tem uma conotação mais ampla e humana.

Someone who is being trained; a beginner.

A person new to or inexperienced in a field or situation.

The term 'trainer' in English is broad. It encompasses professionals who train animals (dog trainer, horse trainer), individuals who teach skills in sports or fitness (coach, fitness trainer), and even those who instruct on the use of equipment or software. The context usually clarifies the specific role. Unlike Portuguese 'adestrador', 'trainer' is not limited to animals.

This usage refers to a professional who trains animals, particularly dogs, for obedience or specific tasks.

Here, 'trainer' is used for someone who instructs or improves skills in an art or craft, akin to a master.

This highlights the use of 'trainer' in the context of physical fitness and personal development.

Often implies teaching a specific skill or subject, similar to a teacher.

Typically used in sports or performance contexts, focusing on improvement and strategy.

Usually refers to someone who provides individual academic instruction.

Specifically refers to someone who handles or controls an animal, especially in competitions or shows.

Someone who is learning; the opposite of a trainer.

Refers to the behavior of an animal that has not been trained.

The English word 'trainer' is translated into Spanish primarily as 'adiestrador' when referring to animal training, and 'entrenador' for people (especially in sports) or more generally. The nuance is similar to Portuguese, where 'adiestrador' is more specific to animals.

This sentence uses 'trainer' to refer to a professional who trains animals.

Here, 'trainer' is used for someone who instructs or improves skills in an art or craft.

Direct translation, most common for animal training.

Broader term, applicable to both animals and people (sports, etc.).

Emphasizes the act of teaching and guiding.

Aquele que está aprendendo, o oposto de quem treina.

Refere-se ao comportamento de quem não foi treinado.

O termo inglês 'trainer' abrange tanto o profissional que treina animais ('dog trainer', 'horse trainer') quanto aquele que ensina habilidades a pessoas, como em esportes ('football trainer') ou fitness ('personal trainer'). A tradução para o português pode variar entre 'adestrador' (mais comum para animais) e 'treinador' (mais geral).

Esta frase em inglês usa 'trainer' para se referir a um profissional que ensina animais.

Aqui, 'trainer' é usado para alguém que instrui ou aprimora habilidades em uma arte, similar a um mestre.

Tradução direta e mais comum para o contexto de animais.

Termo mais amplo, pode ser usado para animais e pessoas (esportes, etc.).

Describes an animal not domesticated or trained.

The Spanish word 'adiestrador' is typically translated to English as 'trainer', specifically an 'animal trainer' or 'dog trainer'. While 'entrenador' is also a translation for 'trainer', it's more commonly used for human athletes or teams. The distinction aligns closely with the Portuguese usage.

This Spanish sentence uses 'adiestrador' to refer to a professional who trains animals.

Here, 'adiestrador' can refer to someone who teaches or instructs in an art or craft.

General English term for someone who trains.

More specific English term for someone who trains animals.

Implies teaching a specific skill or subject.

Quien está aprendiendo, opuesto a quien enseña.

Se refiere a un animal salvaje o no entrenado.

El término 'adiestrador' en español se centra principalmente en el entrenamiento de animales. Para personas, especialmente en deportes, se usa 'entrenador'. La palabra 'adiestrador' implica un proceso de enseñanza de habilidades y comportamientos específicos, a menudo con un enfoque en la obediencia y la utilidad.

Esta es la acepción más común de 'adiestrador', refiriéndose a quien entrena animales.

En este caso, 'adiestrador' se usa de forma similar a 'maestro' o 'instructor' en un arte u oficio.

Término más general, usado para personas (deportistas) y a veces animales.

Enfatiza la formación del comportamiento y la enseñanza.

Específico para animales salvajes o difíciles de manejar.

Aquele que está aprendendo, o oposto de quem ensina.

Refere-se ao comportamento do animal que não foi adestrado.

Em espanhol, 'adiestrador' é o termo principal para quem treina animais, especialmente cães. 'Entrenador' é mais comum para pessoas, particularmente em esportes. A distinção é semelhante à do português brasileiro, onde 'adestrador' foca em animais.

Esta frase em espanhol usa 'adiestrador' para se referir a um profissional que treina animais.

Aqui, 'adiestrador' pode se referir a alguém que ensina ou instrui em uma arte ou ofício.

Termo mais genérico em português, aplicável a animais e pessoas.

Usado especificamente para animais selvagens ou difíceis de controlar.

Someone undergoing training, the opposite of a trainer.

Describes an animal or person lacking training or skills.

In English, 'trainer' is a versatile term. While it commonly refers to someone who trains animals (like a dog trainer or horse trainer), it also broadly applies to individuals who teach or develop skills in various fields, such as sports coaches, fitness trainers, or even software trainers. The Portuguese 'adestrador' leans more heavily towards animal training, though it can encompass teaching skills.

General term for someone who trains, applicable to both people and animals.

Emphasizes the act of teaching and guiding in skill acquisition.

Often used for training in sports or personal development, focusing on performance enhancement.

Quien está aprendiendo, en oposición a quien enseña.

Se refiere al comportamiento del animal que no ha sido adiestrado.

En español, 'adiestrador' se usa predominantemente para referirse a la persona que entrena animales, especialmente perros, para que aprendan comportamientos específicos, obedezcan órdenes o realicen tareas. La palabra 'entrenador' es más general y se aplica tanto a animales como a personas (deportistas, etc.). La acepción de 'maestro' o 'instructor' en otras artes u oficios es menos común para 'adiestrador'.

Esta acepción se refiere al profesional que entrena animales, especialmente perros, para obediencia o tareas específicas.

En este contexto, 'adiestrador' puede referirse a alguien que enseña o instruye en un arte u oficio, similar a un maestro.

Término general para quien entrena, aplicable a personas y animales.

Enfatiza el proceso de enseñanza y formación del comportamiento.

Indica alta pericia y autoridad en la enseñanza de un arte u oficio.

Aquele que está aprendendo, em oposição a quem ensina.

No Brasil, o termo 'adestrador' é mais comumente associado ao treinamento de animais, especialmente cães, para obediência, agilidade ou truques. A ideia de 'adestrar' um animal remete a um processo de ensino e moldagem de comportamento. Embora menos comum, a acepção de 'mestre' ou 'instrutor' em outras áreas também existe, mas o uso principal é voltado para animais.

Refere-se ao profissional que treina animais, especialmente cães, para obediência ou performance.

Neste contexto, 'adestrador' pode se referir a alguém que ensina ou aprimora habilidades em uma arte ou ofício, similar a um mestre ou instrutor.

Termo mais genérico para quem treina, aplicável a pessoas e animais.

Enfatiza o ato de ensinar e guiar no aprendizado de uma habilidade.

Indica alta proficiência e autoridade no ensino de uma arte ou ofício.

adestrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)