Os cães adestrados impressionaram a plateia com suas habilidades.

Os soldados estavam adestrados para o combate em qualquer terreno.

Particípio passado do verbo 'adestrar', do latim 'destrare' (dar a destra, dar habilidade).

Not having the necessary skills for a particular job or activity.

Used for animals that have not been domesticated or trained.

The word 'trained' in English signifies that someone or something has undergone a process of teaching, practice, or conditioning to develop a specific skill, behavior, or level of performance. It's a very common and versatile term used across various domains, from professional development to animal behavior.

General usage for teaching an animal a specific task.

Indicates proficiency acquired through formal instruction.

Broader term, often implying formal schooling and general knowledge.

Focuses on having the ability to do something well; proficiency.

Emphasizes the act of giving information or directions.

Que no ha recibido formación o habilidad específica.

Que carece de las habilidades necesarias para una tarea.

Aplicable a animales no domesticados o entrenados.

En español, 'trained' se puede traducir como 'entrenado', 'adiestrado', 'capacitado' o 'instruido', dependiendo del contexto. 'Entrenado' es el término más general. 'Adiestrado' se usa más comúnmente para animales o para un entrenamiento enfocado en moldear un comportamiento específico. 'Capacitado' resalta la adquisición de competencias laborales.

Nota sobre el uso de 'entrenado' como equivalente de 'trained'.

Se usa más específicamente para animales o para habilidades muy concretas.

Enfatiza la adquisición de competencias para un trabajo o tarea.

Se centra en el acto de dar información o directrices.

Que perdeu o treinamento ou a habilidade.

Em português do Brasil, 'trained' pode ser traduzido como 'treinado', 'adestrado', 'capacitado', 'instruído', dependendo do contexto. 'Treinado' é o termo mais geral. 'Adestrado' é mais comum para animais ou para um treinamento que visa moldar comportamento específico. 'Capacitado' foca na aquisição de competências para o trabalho. 'Instruído' refere-se mais ao processo de ensino.

Nota sobre o uso de 'treinado' como equivalente de 'trained'.

Usado mais especificamente para animais ou para habilidades muito específicas.

Enfatiza o ato de dar instruções, menos o resultado final da habilidade.

Lacking any specific training or instruction.

Refers to animals in their natural state, not domesticated.

The English translation 'trained' for 'adiestrados' captures the essence of skill acquisition. However, 'adiestrados' often carries a stronger connotation of taming or breaking in, especially when referring to animals, implying a process of making them obedient and manageable. While 'trained' can encompass this, it's more general.

Note on the usage of 'adiestrados' as equivalent to 'trained'.

Se refiere a la habilidad y disciplina adquiridas mediante entrenamiento riguroso.

General term, applicable to people and animals.

Specifically for animals, implying they have become docile and manageable.

Often used for horses or other animals that have been trained to accept a rider or harness.

Que no han recibido instrucción o preparación.

Se refiere a animales en su estado natural, sin domesticar.

El término 'adiestrados' en español se aplica tanto a animales como a personas que han sido entrenadas para realizar tareas específicas o comportarse de una manera determinada. Implica un proceso de enseñanza y práctica para lograr un nivel de habilidad, obediencia o docilidad. Es un término bastante común en el ámbito del entrenamiento animal y militar.

Uso común para animales de servicio o compañía.

Término general, aplicable a personas y animales.

Principalmente para animales que se han acostumbrado a la convivencia humana.

Similar a adiestrados, a menudo usado para animales de circo o espectáculo.

Em português do Brasil, 'adiestrados' é um termo mais específico que 'treinados'. Geralmente se refere ao treinamento de animais para realizar tarefas ou comportamentos específicos, ou para torná-los dóceis. Pode também ser usado para pessoas em contextos muito específicos de treinamento de habilidades motoras finas ou comportamentais.

Nota sobre o uso de 'adestrados' como equivalente de 'adiestrados'.

Termo mais geral, aplicável a pessoas e animais.

Usado principalmente para animais que se tornaram dóceis.

Lacking any form of training or instruction.

The English word 'trained' is very versatile, covering a wide range of contexts from animal behavior modification to professional skill development. It implies a process of teaching and practice to achieve a specific level of competence or behavior. Unlike 'adestrados' which can sometimes lean towards 'tamed' or 'broken in', 'trained' focuses more on the acquisition of skills and obedience through instruction.

Common usage for service or companion animals.

Refers to skill and discipline acquired through rigorous training.

General term, applicable to both people and animals.

Emphasizes adherence to rules and order, often in a military or educational context.

Highlights proficiency in a particular activity or craft.

En español, 'adiestrados' se utiliza tanto para animales como para personas que han recibido una formación específica para realizar ciertas tareas. Al igual que en portugués, implica un proceso de enseñanza y práctica para lograr un comportamiento o habilidad deseada. La connotación puede variar desde la simple obediencia hasta la maestría en una disciplina.

Enfatiza la adquisición de habilidades y competencias para una tarea específica.

Refere-se a animais que não foram domesticados ou treinados.

Refere-se a pessoas ou animais que não seguem ordens ou regras.

O termo 'adestrados' em português do Brasil é frequentemente associado ao treinamento de animais, como cães-guia, cães policiais ou animais de circo. No entanto, também pode ser usado para descrever pessoas que passaram por treinamento especializado, adquirindo habilidades específicas para uma profissão ou atividade. A nuance está na ideia de moldar um comportamento ou habilidade através de instrução e prática repetida.

Uso comum para animais de serviço ou de companhia.

Refere-se à habilidade e disciplina adquiridas por meio de treinamento rigoroso.

Sinônimo mais geral, aplicável a pessoas e animais.

Usado principalmente para animais que se tornaram dóceis e adaptados à convivência humana.

Similar a domesticados, mas pode implicar um processo mais longo ou difícil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adestrados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos