PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adestrados

InglêsInglês

trained(adjective)

Flexões

trained
Exemplos de uso
"The trained dogs performed amazing tricks."→ "Os cães adestrados realizaram truques incríveis."
"The dog was trained to fetch."(Nota sobre o uso de 'treinado' como equivalente de 'trained'.)↗ Treinado - Definição
"She is trained in first aid."→ "Ela é treinada em primeiros socorros."(Indicates proficiency acquired through formal instruction.)↗ Trained - Usage

Palavras facilmente confundidas

taughteducatedskilleddisciplined

Notas: A tradução mais comum e direta para 'adestrados' no sentido de treinamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educated·skilled·instructed

educated: Usado mais especificamente para animais ou para habilidades muito específicas.skilled: Enfatiza o ato de dar instruções, menos o resultado final da habilidade.instructed: Emphasizes the act of giving information or directions.

Antônimos

untrained·unskilled·wild

Regência e colocações

trained for

He was trained for the role of manager.

Indica o objetivo do treinamento.

trained in

The surgeon is trained in minimally invasive techniques.

Especifica a área de conhecimento ou habilidade.

well-trained

The rescue team was well-trained.

An adverbial modifier indicating a high level of competence.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'trained' pode ser traduzido como 'treinado', 'adestrado', 'capacitado', 'instruído', dependendo do contexto. 'Treinado' é o termo mais geral. 'Adestrado' é mais comum para animais ou para um treinamento que visa moldar comportamento específico. 'Capacitado' foca na aquisição de competências para o trabalho. 'Instruído' refere-se mais ao processo de ensino.

Conjugação verbal

Infinitivoto train
Presentetrains
Passadotrained
Particípiotrained
Gerúndiotraining

EspanholEspanhol

adiestrados(adjetivo)

Flexões

adiestradosadiestradas
Exemplos de uso
"Los perros adiestrados impresionaron a la audiencia con sus habilidades."→ "Os cães adestrados impressionaram a plateia com suas habilidades."(Tradução direta e mais comum, especialmente para animais.)
"Los perros fueron adiestrados para buscar objetos."(Nota sobre o uso de 'adestrados' como equivalente de 'adiestrados'.)↗ Adestrados - Definição
"Los soldados estaban bien adiestrados para el combate."→ "Os soldados estavam bem adestrados para o combate."(Se refiere a la habilidad y disciplina adquiridas mediante entrenamiento riguroso.)↗ Adiestrados - Significado

Palavras facilmente confundidas

entrenadoscapacitadosdomesticadosamaestrados

Notas: É o cognato mais próximo e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenados·domesticados·amaestrados

entrenados: Termo mais geral, aplicável a pessoas e animais.domesticados: Usado principalmente para animais que se tornaram dóceis.amaestrados: Often used for horses or other animals that have been trained to accept a rider or harness.

Antônimos

no entrenados·salvajes·indisciplinados

Regência e colocações

ser adiestrado para

El perro fue adiestrado para detectar drogas.

Indica o propósito do treinamento.

ser adiestrado en

Los jinetes fueron adiestrados en técnicas avanzadas de doma.

Especifica a área de habilidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adiestrados' é um termo mais específico que 'treinados'. Geralmente se refere ao treinamento de animais para realizar tarefas ou comportamentos específicos, ou para torná-los dóceis. Pode também ser usado para pessoas em contextos muito específicos de treinamento de habilidades motoras finas ou comportamentais.

Conjugação verbal

Presenteadiestro, adiestras, adiestra, adiestramos, adiestráis, adiestran
Pretéritoadiestré, adiestraste, adiestró, adiestramos, adiestrasteis, adiestraron
Particípioadiestrado
adestrados

EN: trained · ES: adiestrados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adestrados - Dicio
PT-BR
↗ Adestrados - Infopédia
EN
↗ Treinado - Dicio
EN
↗ Trained - Cambridge Dictionary