Treinamento:

O adestramento do cachorro foi feito com reforço positivo.

O adestramento de novos funcionários é essencial para a empresa.

Derivado do verbo 'adestrar', do latim 'ad' (a, para) + 'dexter' (direito, hábil).

Também são estabelecidas normas de contenção, que vão da vacinação e avaliação comportamental do animal, por veterinários, até o adestramento e a utilização de equipamentos, como coleiras com enforcadores, guias curtas, caixas especiais para transporte e até o uso de tranquilizantes, se necessário.

Nele, comenta minuto a minuto a prova de adestramento, que é, sem dúvida, a mais desafiadora para o narrador esportivo.

O CCE, modalidade formada pelas provas de adestramento, cross-country e salto, terá início no sábado.

Failure to provide proper guidance or care.

The English word 'training' is highly versatile. As a noun, it refers to the process of learning or teaching skills and knowledge, often in a professional or vocational context. As a verb ('to train'), it means to teach someone a particular skill or type of behavior. It applies to both humans and animals. Related terms like 'education' are broader, while 'coaching' suggests more personalized development.

This usage refers to a structured course of instruction to improve skills or knowledge.

Here, 'training' is the present participle of the verb 'to train', meaning to teach someone a particular skill or type of behavior.

Focuses on the imparting of knowledge or skills.

Broader term, often implying formal learning.

Implies personalized guidance and development.

Repetitive practice to achieve proficiency.

La palabra inglesa 'training' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Entrenamiento' es el equivalente más general para la capacitación de personas. 'Adiestramiento' se reserva principalmente para animales. 'Capacitación' y 'formación' también son opciones válidas, con 'formación' a menudo implicando un desarrollo más integral o educativo.

Nota sobre el uso de 'training' como sustantivo en inglés, refiriéndose a un proceso de capacitación.

Ejemplo de 'training' como verbo (to train) en inglés, indicando el acto de instruir o capacitar.

Término más común en español para la capacitación humana.

Enfatiza la adquisición de competencias.

Puede referirse a un proceso educativo más amplio.

Negligência ou falta de cuidado no processo de aprendizado.

O termo 'training' em inglês é amplamente utilizado tanto para o desenvolvimento de habilidades em animais quanto em humanos. Em português, 'treinamento' é o equivalente mais direto e comum para a capacitação profissional. 'Adestramento' é mais específico para animais, embora possa ser usado em contextos humanos com uma conotação de 'moldar' ou 'disciplinar'. 'Instrução' foca mais no conteúdo ensinado, enquanto 'capacitação' ressalta o resultado de adquirir competências.

Nota sobre o uso de 'training' como substantivo em inglês, referindo-se a um processo de capacitação.

Exemplo de 'training' como verbo (to train) em inglês, indicando o ato de instruir ou capacitar.

Usado principalmente para animais, mas também para capacitação humana.

Foco no ato de ensinar e transmitir conhecimento.

Enfatiza o desenvolvimento de habilidades e competências.

Refers to an animal not yet trained or domesticated.

The Spanish word 'adiestramiento' is primarily associated with animal training, particularly for dogs and horses. While it can sometimes be used for human training in specific, often technical or military, contexts, 'entrenamiento' is the more common and general term for human skill development. The nuance lies in its strong connection to animal behavior modification and teaching.

Note on the use of 'adiestramiento' in Spanish, referring to animal training.

Example of 'adiestramiento' in a professional context, similar to 'treinamento' or 'capacitação' in Portuguese.

General term for skill development, often used for humans.

Specifically for training horses to be ridden or driven.

Focuses on teaching commands and good behavior, especially for dogs.

Específico para el entrenamiento de caballos.

Se refiere a un animal no entrenado o domesticado.

El término 'adiestramiento' en español se asocia fuertemente con el entrenamiento de animales, como perros y caballos, para enseñarles obediencia, trucos o habilidades específicas. Aunque puede usarse para humanos en contextos muy particulares (militar, técnico), 'entrenamiento' y 'capacitación' son las opciones más habituales para el desarrollo profesional y la adquisición de destrezas en personas. La principal diferencia radica en su fuerte vínculo con el mundo animal.

Este uso se refiere al proceso de enseñar comandos y comportamientos a los animales domésticos.

Ejemplo de 'adiestramiento' en un contexto profesional, similar a 'entrenamiento' o 'capacitación'.

Término más general y común para la capacitación humana.

Enfatiza la adquisición de habilidades y competencias.

O termo 'adiestramiento' em espanhol é predominantemente usado para o treinamento de animais, especialmente cães e cavalos, com o objetivo de ensinar obediência, truques ou habilidades específicas. Embora possa ser aplicado a humanos em contextos mais técnicos ou militares, 'entrenamiento' e 'capacitación' são mais comuns para o desenvolvimento profissional e aquisição de competências em pessoas. A nuance reside na forte associação com o mundo animal.

Nota sobre o uso de 'adiestramiento' em espanhol, referindo-se ao treinamento de animais.

Exemplo de 'adiestramiento' em um contexto profissional, similar a 'treinamento' ou 'capacitação' em português.

Termo mais genérico para capacitação ou instrução.

Foco no ato de ensinar ou transmitir conhecimento.

In English, 'training' is a versatile term covering both animal and human skill development. 'Adestramento' in Portuguese often leans towards animal training, but 'treinamento' is more common for human professional development. 'Instruction' can be used for teaching specific skills, while 'coaching' implies a more personalized guidance approach. The nuances depend heavily on the specific context.

This refers to the process of teaching commands and behaviors to pets.

This describes the qualification of people to practice a profession or trade.

General term for skill development or instruction.

Focus on the act of teaching or imparting knowledge.

Often implies personalized guidance and skill enhancement.

Broader term, can include formal schooling and vocational training.

Falta de cuidado o atención en el proceso de aprendizaje.

En español, 'adiestramiento' se usa comúnmente para el entrenamiento de animales, similar al portugués 'adestramento'. Para la capacitación de personas, 'entrenamiento' y 'capacitación' son más frecuentes. 'Formación' puede abarcar un espectro más amplio de educación y desarrollo profesional. La elección depende del contexto y del tipo de habilidad que se está desarrollando.

Esto se refiere al proceso de enseñar comandos y comportamientos a las mascotas.

Describe la capacitación de personas para ejercer una profesión u oficio.

Término general para el desarrollo de habilidades o instrucción.

Enfatiza la adquisición de competencias y aptitudes.

Puede referirse a un proceso educativo más amplio o específico.

Término más amplio que puede incluir la formación profesional.

O termo 'adestramento' no Brasil é frequentemente associado ao treinamento de animais, especialmente cães, para obediência ou truques. No entanto, também é usado em contextos profissionais para indicar a capacitação e qualificação de pessoas para o exercício de uma atividade ou ofício, similar ao 'treinamento' ou 'capacitação'. A escolha entre 'adestramento' e 'treinamento' pode depender do contexto específico e da ênfase desejada.

Refere-se ao processo de ensinar comandos e comportamentos a animais de estimação.

Descreve a capacitação de pessoas para exercerem uma profissão ou ofício.

Usado especificamente para o adestramento de cavalos.

adestramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos