O que significa "adestramento" em inglês e espanhol?

"adestramento" significa "training" em inglês e "adiestramiento" em espanhol.

Como usar "adestramento" em uma frase?

Ato ou efeito de adestrar; treinamento, instrução.

adestramento

Inglês

training(noun)

Exemplos de uso

"The dog's training was done with positive reinforcement."→ "O adestramento do cachorro foi feito com reforço positivo."

"The training program was intensive."→ "O programa de treinamento foi intensivo."(Nota sobre o uso de 'training' como substantivo em inglês, referindo-se a um processo de capacitação.)↗ Programa de Treinamento

"They are training new employees."→ "Eles estão treinando novos funcionários."(Exemplo de 'training' como verbo (to train) em inglês, indicando o ato de instruir ou capacitar.)↗ Treinar Novos Funcionários

Palavras facilmente confundidas

educationinstructioncoachingteachingdrilling

Notas: Usado para treinamento de animais e pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruction·education·coaching·drilling

instruction: Usado principalmente para animais, mas também para capacitação humana.education: Foco no ato de ensinar e transmitir conhecimento.coaching: Enfatiza o desenvolvimento de habilidades e competências.drilling: Repetitive practice to achieve proficiency.

Antônimos

untrained·ignorance·neglect

Regência e colocações

training of

The training of the rescue team was extensive.

Indica o sujeito ou o grupo que está sendo treinado.

training for

She is undergoing training for a marathon.

Especifica o propósito ou a posição para a qual o treinamento se destina.

training in

He received training in advanced software development.

Indica a área ou habilidade específica em que o treinamento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'training' em inglês é amplamente utilizado tanto para o desenvolvimento de habilidades em animais quanto em humanos. Em português, 'treinamento' é o equivalente mais direto e comum para a capacitação profissional. 'Adestramento' é mais específico para animais, embora possa ser usado em contextos humanos com uma conotação de 'moldar' ou 'disciplinar'. 'Instrução' foca mais no conteúdo ensinado, enquanto 'capacitação' ressalta o resultado de adquirir competências.

Conjugação verbal

Infinitivoto train

Presentetrain / trains

Passadotrained

Particípiotrained

Gerúndiotraining

Espanhol

adiestramiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El adiestramiento del perro se realizó con refuerzo positivo."→ "O adestramento do cachorro foi feito com reforço positivo."(Termo mais direto para treinamento de animais.)

"El adiestramiento de perros es fundamental para su convivencia."→ "O adestramento de cães é fundamental para a sua convivência."(Nota sobre o uso de 'adiestramiento' em espanhol, referindo-se ao treinamento de animais.)↗ Adiestramiento de Perros

"Se busca personal con adiestramiento en manejo de maquinaria pesada."→ "Busca-se pessoal com treinamento em manuseio de maquinaria pesada."(Exemplo de 'adiestramiento' em um contexto profissional, similar a 'treinamento' ou 'capacitação' em português.)↗ Adiestramiento Profesional

Palavras facilmente confundidas

entrenamientocapacitaciónformacióneducacióndomesticación

Notas: Principalmente usado para animais, mas pode se referir a treinamento humano em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenamiento·capacitación·formación·doma

entrenamiento: Termo mais genérico para capacitação ou instrução.capacitación: Enfatiza o desenvolvimento de habilidades e competências.formación: Foco no ato de ensinar ou transmitir conhecimento.doma: Específico para el entrenamiento de caballos.

Antônimos

despreparo·salvaje

Regência e colocações

adiestramiento de

El adiestramiento de perros guía es un proceso largo.

Indica o animal ou ser que é adestrado.

adiestramiento para

Ofrecemos adiestramiento para perros de seguridad.

Indica a finalidade ou o tipo de função para o qual o adestramento se destina.

adiestramiento en

El curso incluye adiestramiento en técnicas de obediencia avanzada.

Indica el área o disciplina específica del adiestramiento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adiestramiento' em espanhol é predominantemente usado para o treinamento de animais, especialmente cães e cavalos, com o objetivo de ensinar obediência, truques ou habilidades específicas. Embora possa ser aplicado a humanos em contextos mais técnicos ou militares, 'entrenamiento' e 'capacitación' são mais comuns para o desenvolvimento profissional e aquisição de competências em pessoas. A nuance reside na forte associação com o mundo animal.

adestramento

EN: training · ES: adiestramiento