Opõe-se diretamente ao sentido de instruir, ensinar e formar, indicando um processo de corrupção de hábitos ou de mau exemplo.

Contrasta com o ato de tornar dócil ou domesticado, indicando o processo de tornar algo ou alguém selvagem, indomável ou arisco.

Oposto a preparar ou capacitar, significa deixar alguém ou algo sem as condições necessárias para uma determinada tarefa ou situação.

Contrário a habilitar, refere-se a retirar a capacidade, permissão ou competência para realizar algo.

O treinador está adestrando o cão para competições.

A empresa está adestrando seus funcionários para as novas tecnologias.

Quando o foco é a transmissão de conhecimento teórico ou prático, especialmente em um contexto mais formal ou acadêmico.

Quando o objetivo é desenvolver habilidades específicas, muitas vezes físicas ou operacionais, através de repetição e prática.

Um termo mais geral para transmitir conhecimento ou habilidades, aplicável a diversos contextos.

Especificamente quando se refere a tornar um animal selvagem ou arisco mais dócil e obediente.

Similar a 'amansando', mas pode ter uma conotação de controle mais forte ou de submissão.

Quando o foco é dar a alguém as ferramentas, conhecimentos ou habilidades necessárias para realizar uma tarefa ou função.

Quando o adestramento visa deixar algo ou alguém pronto para uma situação futura, um evento ou um desafio.

Quando o adestramento confere a alguém a permissão, o direito ou a capacidade legal/técnica para fazer algo.

Quando o adestramento envolve não apenas habilidades, mas também o desenvolvimento moral, social e intelectual de forma mais abrangente.

Quando o adestramento é parte de um processo mais longo de desenvolvimento e moldagem de caráter ou de uma profissão.

Quando o adestramento visa melhorar algo que já existe, tornando-o mais eficiente, preciso ou de maior qualidade.

Lacking the necessary skills or knowledge acquired through training.

Lack of knowledge or information, the opposite of what training aims to provide.

The concept of 'training' in English is very broad. It can refer to the process of learning a skill or behavior through practice and instruction, preparing someone for a job, or conditioning an animal. The term emphasizes the development of competence and readiness for a specific purpose.

Use of 'training' as a noun indicating a course or process.

Use of 'training' as a present participle verb, indicating ongoing action.

General term for teaching or imparting knowledge.

Broader term, often implying formal schooling or intellectual development.

Focuses on improving performance, often in sports or professional settings.

Falta de las habilidades o conocimientos necesarios adquiridos mediante el entrenamiento.

Falta de conocimiento o información, lo opuesto a lo que el entrenamiento busca proporcionar.

La palabra inglesa 'training' es muy amplia. En español, puede traducirse como 'entrenamiento' (más general), 'adiestramiento' (a menudo para animales o habilidades específicas) o 'preparación'. El contexto es clave para elegir la mejor traducción, ya que 'training' puede referirse a desarrollo profesional, preparación física, enseñanza de habilidades técnicas o incluso doma de animales.

Uso de 'training' como sustantivo indicando un curso o proceso.

Uso de 'training' como verbo en gerundio, indicando la acción continua.

Término específico, a menudo para animales o habilidades muy concretas.

Se refiere más al acto de impartir conocimiento o habilidades.

Implica el proceso de alistar o habilitar para una tarea o evento.

Oposto à disciplina e ordem ensinadas no treinamento.

A palavra inglesa 'training' é bastante abrangente. Em português, pode ser traduzida como 'treinamento' (mais geral), 'adestramento' (frequentemente para animais ou habilidades específicas) ou 'instrução'. O contexto é crucial para determinar a melhor tradução, pois 'training' pode referir-se a desenvolvimento profissional, preparação física, ensino de habilidades técnicas ou até mesmo doma de animais.

Uso de 'training' como substantivo indicando um curso ou processo.

Uso de 'training' como verbo no gerúndio, indicando a ação contínua.

Sinônimo direto, especialmente para animais ou habilidades específicas.

Termo mais geral e comum para instrução e desenvolvimento de habilidades.

Refere-se mais ao ato de ensinar ou dar conhecimento.

The opposite of the obedience taught through training.

Lacking the necessary preparation or skills.

The Spanish word 'entrenando' is widely used to describe the process of teaching skills, whether physical, mental, or technical, to both people and animals. It is a direct equivalent of the English 'training' in many contexts. The nuance can vary, but it generally implies a continuous process of practice and instruction to improve performance or acquire competence.

Example of 'entrenando' (training) for animals in a competition context.

Use of 'entrenando' for athletes in intense physical preparation.

General term for teaching skills, physical or technical.

Specifically for animals, meaning to tame or make obedient.

Often implies guidance and instruction to improve performance.

Opuesto a la obediencia enseñada en el entrenamiento.

Se refiere a revertir el proceso de hacer dócil a un animal.

El término 'entrenando' en español es muy común y se aplica tanto al entrenamiento físico de deportistas como a la enseñanza de habilidades a personas o animales. Es un verbo versátil que cubre un amplio espectro de aprendizaje y mejora de capacidades. La elección entre 'entrenando' y 'adiestrando' puede depender del contexto, siendo 'adiestrando' más específico para la doma o la enseñanza de destrezas concretas.

Ejemplo de uso de 'entrenando' para animales en contexto de competición.

Uso de 'entrenando' para atletas en preparación física intensa.

Sinónimo, frecuentemente usado para animales o para enseñar habilidades específicas.

Enfatiza el acto de hacer a alguien apto o habilitado.

Se refiere más al acto de enseñar o dar conocimiento.

Oposto à obediência ensinada no treinamento.

O ato de reverter ou anular o treinamento recebido.

O termo espanhol 'entrenando' é amplamente utilizado para descrever o processo de ensinar habilidades, seja físicas, mentais ou técnicas, tanto para pessoas quanto para animais. É um equivalente direto do inglês 'training' em muitos contextos. A nuance pode variar, mas geralmente implica um processo contínuo de prática e instrução para melhorar o desempenho ou adquirir competência.

Exemplo de uso de 'entrenando' para animais em contexto de competição.

Uso de 'entrenando' para atletas em preparação física intensa.

Sinônimo, frequentemente usado para animais ou para ensinar habilidades específicas.

Termo mais geral e comum, aplicável a pessoas e animais.

Enfatiza o ato de tornar alguém apto ou habilitado.

Direct opposite of the obedience taught through training.

Describes a state of being wild or undisciplined, contrary to being trained.

The English word 'training' encompasses a wide range of activities, from teaching practical skills to animals and humans, to preparing individuals for specific roles or challenges. It can imply discipline, skill development, and readiness. The context often dictates whether it refers to formal instruction, practice, or conditioning.

Figurative sense of preparation and enablement.

General term for teaching skills or behavior.

Implies a broader scope of learning and knowledge acquisition.

Often used for sports or professional development, focusing on performance improvement.

Opuesto directo a la obediencia enseñada mediante el entrenamiento.

En español, 'entrenando' es el término más común y abarca tanto el entrenamiento físico como la enseñanza de habilidades. 'Adiestrando' se usa frecuentemente para animales, pero también puede referirse a enseñar una habilidad particular o un arte. La elección entre ambos puede depender del matiz deseado, siendo 'entrenando' más general y 'adiestrando' más específico para la doma o la enseñanza de destrezas concretas.

Ejemplo de adiestramiento de animales domésticos.

Sentido figurado de preparación y capacitación.

Término general para enseñar habilidades o comportamientos.

Similar a entrenando, a menudo usado para animales o para enseñar destrezas específicas.

Se refiere a hacer a alguien apto o habilitado para algo.

Oposto direto à obediência ensinada no adestramento.

Refere-se a reverter o processo de tornar um animal dócil.

O termo 'adestrando' em português do Brasil carrega uma forte conotação de treinamento, especialmente para animais, mas também pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar preparação ou capacitação de pessoas para uma tarefa específica. A nuance pode variar dependendo do contexto, sendo mais comum em situações que envolvem obediência e habilidades práticas.

Exemplo de adestramento de animais domésticos.

Sentido figurado de preparação e capacitação.

Sinônimo mais comum para a ação de ensinar habilidades.

Enfatiza o processo de ensino e conhecimento transmitido.

Refere-se a tornar alguém apto ou habilitado para algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adestrando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)