PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adestrando

InglêsInglês

training(gerund)

Flexões

train
Exemplos de uso
"The coach is training the dog for competitions."→ "O treinador está adestrando o cão para competições."
"The training program was intensive."→ "O programa de treinamento foi intensivo."(Uso de 'training' como substantivo indicando um curso ou processo.)↗ Programas de Treinamento
"He is training for the marathon."→ "Ele está treinando para a maratona."(Uso de 'training' como verbo no gerúndio, indicando a ação contínua.)↗ Preparação para Maratonas

Palavras facilmente confundidas

teachingeducationcoachingdrilling

Notas: Usado para ensinar habilidades ou comportamentos, especialmente a animais ou em contextos de performance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruction·education·coaching

instruction: Sinônimo direto, especialmente para animais ou habilidades específicas.education: Termo mais geral e comum para instrução e desenvolvimento de habilidades.coaching: Refere-se mais ao ato de ensinar ou dar conhecimento.

Antônimos

untrained·ignorance

Regência e colocações

training for

Training for a new job role.

Indica o objetivo do treinamento.

training in

Training in computer programming.

Especifica a área de conhecimento ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'training' é bastante abrangente. Em português, pode ser traduzida como 'treinamento' (mais geral), 'adestramento' (frequentemente para animais ou habilidades específicas) ou 'instrução'. O contexto é crucial para determinar a melhor tradução, pois 'training' pode referir-se a desenvolvimento profissional, preparação física, ensino de habilidades técnicas ou até mesmo doma de animais.

Conjugação verbal

Infinitivoto train
Presentetrains
Passadotrained
Particípiotrained
Gerúndiotraining

EspanholEspanhol

entrenando(gerundio)

Flexões

entrenar
Exemplos de uso
"El entrenador está entrenando al perro para competiciones."→ "O treinador está adestrando o cão para competições."(Usado para ensinar habilidades ou comportamentos.)
"El perro está entrenando para la competencia."→ "O cachorro está treinando para a competição."(Exemplo de uso de 'entrenando' para animais em contexto de competição.)↗ Treinamento de Cães de Competição
"Los atletas están entrenando duro para los Juegos Olímpicos."→ "Os atletas estão treinando duro para os Jogos Olímpicos."(Uso de 'entrenando' para atletas em preparação física intensa.)↗ Preparação Olímpica

Palavras facilmente confundidas

adiestrandocapacitandoinstruyendo

Notas: Termo geral para treinamento e instrução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adiestrando·capacitando·instruyendo

adiestrando: Sinônimo, frequentemente usado para animais ou para ensinar habilidades específicas.capacitando: Termo mais geral e comum, aplicável a pessoas e animais.instruyendo: Enfatiza o ato de tornar alguém apto ou habilitado.

Antônimos

desobedeciendo·desamansando

Regência e colocações

entrenar a alguien/algo para

Entrenando al equipo para la final.

Indica o objetivo do treinamento.

entrenar en

Entrenando en técnicas de negociación.

Especifica a área de habilidade ou conhecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'entrenando' é amplamente utilizado para descrever o processo de ensinar habilidades, seja físicas, mentais ou técnicas, tanto para pessoas quanto para animais. É um equivalente direto do inglês 'training' em muitos contextos. A nuance pode variar, mas geralmente implica um processo contínuo de prática e instrução para melhorar o desempenho ou adquirir competência.

Conjugação verbal

Presenteentreno, entrenas, entrena, entrenamos, entrenáis, entrenan
Pretéritoentrené, entrenaste, entrenó, entrenamos, entrenasteis, entrenaron
Particípioentrenado
adestrando

EN: training · ES: entrenando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adestrando - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Adestrar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Training - Lexico.com
EN
↗ TRAINING | English meaning
ES
↗ Entrenando - WordReference.com
ES
↗ Entrenar - Diccionario de la lengua española