Oposto direto de 'adestrarmos', referindo-se ao ato de fazer com que alguém ou algo esqueça ou deixe de praticar algo que foi ensinado ou aprendido.

Contrasta com o processo de criar um hábito ou costume ('adestrarmos'). Significa perder o hábito ou a familiaridade com algo.

Se nos adestrarmos para a competição, teremos mais chances de vencer.

Derivado de 'adestrar', do latim 'ad' (para) + 'dexter' (direito, hábil).

Preferível quando o foco é o desenvolvimento de habilidades específicas, seja físicas, mentais ou profissionais, através de prática e repetição.

Sinônimo geral para transmitir conhecimento ou habilidade, mas 'adestrarmos' pode ter uma conotação de moldar comportamento ou hábito.

Quando o foco é criar um hábito ou costume, tornar algo familiar e rotineiro.

Similar a 'habituar', focado em tornar algo familiar ou adaptado a uma nova condição ou ambiente.

Usado quando o objetivo é transmitir conhecimento, ensinar regras ou procedimentos, com um enfoque mais teórico ou didático.

Enfatiza o desenvolvimento de competências e aptidões para que alguém ou algo se torne apto a realizar uma tarefa ou função.

Usado especificamente para animais selvagens ou indomáveis, com o objetivo de torná-los dóceis e obedientes.

Semelhante a 'domar', mas pode ser usado para animais mais domesticados que se tornaram ariscos ou para suavizar um temperamento agressivo.

To discard previously learned information or behavior.

The English verb 'train' is versatile, covering the systematic development of skills, knowledge, or physical abilities in individuals or animals. It implies a structured process aimed at achieving a specific level of competence or behavior. Unlike some languages where specific verbs might distinguish between training animals and people, 'train' serves both contexts in English. The nuances often come from prepositions and context, such as 'train for' (purpose) or 'train to do' (specific action).

Instruction regarding employee onboarding.

Description of rigorous physical preparation.

Often implies guidance in sports or professional development.

Focus on imparting knowledge or instruction.

Repetitive practice to achieve proficiency.

Broader term for imparting knowledge and skills.

Hacer que alguien pierda un hábito o costumbre.

No prestar atención o no seguir instrucciones.

En español, 'train' se traduce principalmente como 'entrenar' o 'adiestrar'. 'Entrenar' es el término más general y se aplica tanto a personas (deportistas, empleados) como a animales. 'Adiestrar' se reserva más comúnmente para animales, implicando un proceso de enseñanza de obediencia o habilidades específicas. La elección entre ambos depende del contexto y del tipo de 'entrenamiento' que se esté describiendo.

Instrucción sobre la incorporación de empleados.

Descripción de una preparación física rigurosa.

Similar a entrenar, a menudo usado para animales.

Enfocado en dotar a alguien de las capacidades necesarias.

Falhar em prover o treinamento ou cuidado necessário.

O termo 'train' em inglês abrange um espectro de significados, desde o treinamento de animais ('train a dog') até a instrução de pessoas em habilidades ou profissões ('train an employee', 'train for the Olympics'). Implica um processo de aprendizado e desenvolvimento. A forma verbal portuguesa 'adestrarmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo) expressa uma condição ou possibilidade futura, frequentemente traduzida para o inglês com estruturas como 'if we train' ou 'when we train'.

Situação hipotética de preparação para um desafio.

Instrução sobre treinamento de animais.

Ensinar habilidades ou comportamentos, especialmente a animais.

Desenvolver habilidades físicas ou mentais através de prática.

The Spanish verb 'entrenar' translates to English as 'train'. It is used broadly for teaching skills or improving physical condition, applicable to both humans and animals. While 'adiestrar' is also a Spanish verb related to training, it is more commonly associated with animals and implies teaching obedience or specific tricks. The English term 'train' covers both these nuances.

El verbo 'entrenar' en español es el equivalente más directo de 'train' en inglés

Se usa más para animales, implicando obediencia y habilidades específicas.

Hacer a alguien apto o capaz para una tarea o profesión.

Enseñar o dar conocimientos sobre un tema.

Esquecer ou deixar de praticar algo aprendido.

O verbo espanhol 'entrenar' corresponde ao português 'treinar' ou 'adestrar'. 'Adestrar' em português é mais específico para animais, enquanto 'entrenar' em espanhol é mais abrangente, servindo tanto para pessoas quanto para animais. A forma verbal portuguesa 'adestrarmos' (futuro do subjuntivo) expressa uma condição ou possibilidade futura, que em espanhol pode ser traduzida com o presente de subjuntivo ou outras construções temporais, dependendo do contexto.

Tornar alguém apto ou capaz para realizar algo.

The English verb 'train' encompasses a broad range of meanings, from teaching animals specific behaviors ('train a dog') to instructing people in skills or professions ('train an employee', 'train for the Olympics'). It implies a process of learning and development. The future subjunctive mood in Portuguese, as exemplified by 'adestrarmos', often translates to English constructions using 'if', 'when', or modal verbs in the future tense, depending on the specific nuance of conditionality or anticipation.

Hypothetical situation of preparation for a challenge.

General term for teaching skills or behavior.

El verbo 'adestrar' en portugués se traduce comúnmente al español como 'entrenar' o 'adiestrar'. 'Entrenar' es más general y se aplica tanto a personas como a animales, mientras que 'adiestrar' se usa con más frecuencia para animales, implicando un proceso de domesticación y enseñanza de obediencia o habilidades. El futuro de subjuntivo en portugués ('adestrarmos') se corresponde en español con formas verbales que expresan condición o hipótesis, a menudo en el presente de subjuntivo o en el futuro de subjuntivo si este se usa.

Situación hipotética de preparación para un desafío.

Instrucción sobre entrenamiento de animales.

Término general para enseñar habilidades o comportamiento.

Oposto direto de seguir instruções após o adestramento.

O verbo 'adestrar' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto de treinar animais, como cães ou cavalos, para realizar tarefas específicas ou comportamentos desejados. Também pode ser aplicado ao treinamento de pessoas, especialmente em contextos militares ou desportivos, para desenvolver habilidades e disciplina. O futuro do subjuntivo ('adestrarmos') é usado em orações subordinadas que expressam uma condição, hipótese ou possibilidade futura, muitas vezes introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'caso', etc.

Mais comum para habilidades físicas ou mentais.

Foco na transmissão de conhecimento ou técnica.

adestrarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)