Opõe-se diretamente ao ato de adestrar, indicando a perda do treinamento ou da obediência adquirida, como se o animal ou pessoa voltasse ao seu estado original.

Implica em libertar algo ou alguém que estava sob controle ou treinamento, permitindo que aja livremente sem as restrições do adestramento.

Contrasta com o processo de habituar ou acostumar, indicando a perda de um hábito ou costume adquirido através de treinamento ou exposição repetida.

Similar a 'desabituar', foca na perda da familiaridade ou do costume com algo que antes era parte da rotina ou do comportamento.

Os treinadores adestravam os cães para competições de agilidade.

Eles adestravam a mente para lidar com a pressão.

Origem incerta, possivelmente do latim 'destrare' (desamarrar, soltar).

Preferível quando o foco é o desenvolvimento de habilidades específicas, seja em animais ou pessoas, através de repetição e prática.

Usado especificamente para animais selvagens ou ariscos, com o objetivo de torná-los dóceis e controláveis.

Semelhante a 'domar', mas pode ser usado para animais que já não são completamente selvagens, focando em torná-los mais calmos e dóceis.

Mais genérico que 'adestrar', foca na transmissão de conhecimento ou habilidades, sem necessariamente implicar em obediência ou controle.

Similar a 'ensinar', mas com uma conotação mais formal e detalhada, focando em dar instruções claras e diretrizes.

Refere-se a acostumar alguém ou algo a uma determinada situação, ambiente ou comportamento, sem a conotação de controle ou obediência direta.

Similar a 'habituar', mas geralmente mais informal e focado na adaptação a algo novo ou diferente.

Foca na capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes, sem a implicação de treinamento ou controle direto.

The English word 'trained' is versatile, covering the teaching of skills, behaviors, or knowledge to both animals and humans. It implies a process of instruction and practice leading to proficiency. The past tense 'trained' indicates a completed action in the past, while the context can imply habitual action if used with phrases like 'used to'.

Application of the term in personal development context.

Implies training through stimuli or rewards.

El término inglés 'trained' se traduce al español comúnmente como 'adiestrado' o 'entrenado'. La forma 'trained' (pasado simple o participio pasado) se refiere a una acción completada en el pasado. En español, el pretérito imperfecto ('adiestraban'/'entrenaban') se usaría para acciones habituales o continuas en el pasado, similar al uso en portugués.

Aplicación del término en contexto de desarrollo personal.

Enseñaban a ejecutar tareas, especialmente físicas o de habilidades.

Não treinado; sem habilidades ou preparação.

Negligenciado; que não recebeu o devido cuidado ou instrução.

A palavra 'trained' em inglês abrange tanto o adestramento de animais quanto o treinamento de pessoas para habilidades específicas. A forma 'trained' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to train'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'adestrado' para animais e 'treinado' ou 'ensinado' para pessoas. A nuance em inglês é mais abrangente.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Aplicação do termo em contexto de formação pessoal.

Ensinado; foca mais na transmissão de conhecimento.

Condicionado; refere-se a treinamento por meio de estímulos ou recompensas.

The Spanish 'adiestraban' translates to 'trained' in English, particularly when referring to the methodical teaching of skills or behaviors, often to animals. The imperfect tense in Spanish suggests a continuous or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'adestravam'. English 'trained' covers this meaning effectively.

General term for teaching skills or behavior.

Implies training through repeated stimuli or rewards.

El verbo 'adiestrar' en español se refiere al proceso de enseñar a un animal o persona a realizar tareas específicas o a comportarse de una manera determinada. La forma 'adiestraban' es el pretérito imperfecto, indicando una acción habitual o continua en el pasado. Es un término muy similar en significado y uso al portugués 'adestravam' y al inglés 'trained' en ciertos contextos.

O verbo 'adiestrar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao treinamento de animais para realizar tarefas ou comportamentos específicos. A forma 'adiestraban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em espanhol, 'entrenar' é um sinônimo muito comum e frequentemente intercambiável, especialmente quando se fala de pessoas ou esportes.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução e contexto em português.

Ensinavam a executar tarefas, especialmente físicas ou de habilidades.

The English word 'trained' corresponds well to the Portuguese 'adestravam' when referring to teaching animals specific skills or behaviors. It also applies to humans learning skills for jobs or activities. The past imperfect tense in Portuguese ('adestravam') suggests an ongoing or habitual action in the past, which 'trained' can also convey depending on context, often supplemented by adverbs like 'used to' or 'always'.

Focuses on imparting knowledge or instruction.

El verbo 'adiestrar' en español se alinea estrechamente con el portugués 'adestrar' y el inglés 'train', especialmente en el contexto del entrenamiento de animales. La forma 'adiestraban' (pretérito imperfecto) indica una acción habitual o continua en el pasado. En español, 'adiestrar' puede referirse tanto a animales como a personas, aunque 'entrenar' es muy común para ambos. El matiz es similar al portugués, enfocándose en la enseñanza de habilidades o comportamientos.

Entrenamiento de animales para tareas específicas.

O verbo 'adestrar' em português do Brasil é frequentemente associado ao treinamento de animais, como cães, cavalos ou pássaros, para realizar tarefas específicas, seguir comandos ou exibir comportamentos desejados em contextos como esportes, segurança ou companhia. Também pode ser usado de forma mais ampla para indicar o hábito ou a preparação de alguém para uma determinada situação ou atividade, embora 'treinar' e 'acostumar' sejam mais comuns nesses casos. A forma 'adestravam' remete a uma ação contínua no passado.

Treinamento de animais para fins específicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adestravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)