PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adestravam

InglêsInglês

trained(verb (past participle used in past tense))

Flexões

traintrainstrainingtrained
Exemplos de uso
"They trained the dogs for agility competitions."→ "Eles adestravam os cães para competições de agilidade."
"The trainers trained the dogs for competitions."→ "Os treinadores adestravam os cães para competições."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de Treinamento
"They trained their children to be independent from an early age."→ "Eles adestravam seus filhos a serem independentes desde cedo."(Aplicação do termo em contexto de formação pessoal.)↗ Formação Infantil

Palavras facilmente confundidas

taughteducatedskilledconditioned

Notas: A tradução direta de 'adestravam' como verbo no passado é 'trained'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taught·conditioned

taught: Ensinado; foca mais na transmissão de conhecimento.conditioned: Condicionado; refere-se a treinamento por meio de estímulos ou recompensas.

Antônimos

untrained·neglected

Regência e colocações

train someone/something to do something

They trained the dog to fetch the newspaper.

Indica o propósito do treinamento.

train someone/something for something

He was trained for the role of manager.

Especifica o objetivo ou a posição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'trained' em inglês abrange tanto o adestramento de animais quanto o treinamento de pessoas para habilidades específicas. A forma 'trained' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to train'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'adestrado' para animais e 'treinado' ou 'ensinado' para pessoas. A nuance em inglês é mais abrangente.

Conjugação verbal

Infinitivoto train
Presentetrain / trains
Passadotrained
Particípiotrained
Gerúndiotraining

EspanholEspanhol

adiestraban(verbo (pretérito imperfecto de indicativo))

Flexões

adiestraradiestroadiestrasadiestraadiestramosadiestráis
Exemplos de uso
"Ellos adiestraban a los perros para competiciones de agilidad."→ "Eles adestravam os cães para competições de agilidade."(Equivalente direto para o treinamento de animais.)
"Los entrenadores adiestraban a los perros para las competiciones."→ "Os treinadores adestravam os cães para competições."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Adiestramiento Canino
"Adiestraban a sus hijos para ser independientes desde pequeños."→ "Eles adestravam seus filhos a serem independentes desde cedo."(Aplicação do termo em contexto de formação pessoal.)↗ Formación Personal

Palavras facilmente confundidas

entrenabanacostumbrabaneducaban

Notas: O verbo 'adiestrar' é o equivalente mais próximo em espanhol para 'adestrar' no sentido de treinar animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenaban·acostumbraban

entrenaban: Ensinavam a executar tarefas, especialmente físicas ou de habilidades.acostumbraban: Tornavam algo familiar ou costumeiro.

Antônimos

desacostumbraban·desorganizaban

Regência e colocações

adiestrar algo/alguien para algo

Adiestraban al caballo para la doma clásica.

Indica o propósito do adestramento.

adiestrar algo/alguien a hacer algo

Adiestraban a los perros a obedecer órdenes.

Indica a ação que se ensina.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adiestrar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao treinamento de animais para realizar tarefas ou comportamentos específicos. A forma 'adiestraban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em espanhol, 'entrenar' é um sinônimo muito comum e frequentemente intercambiável, especialmente quando se fala de pessoas ou esportes.

Conjugação verbal

Presenteadiestro, adiestras, adiestra, adiestramos, adiestráis, adiestran
Pretéritoadiestraba, adiestraba, adiestraba, adiestrábamos, adiestrabais, adiestraban
Particípioadiestrado
adestravam

EN: trained · ES: adiestraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adestrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Adestrar
EN
↗ Train Definition & Meaning
EN
↗ Train English
ES
↗ Adiestrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Train en español