O cão adestrou-se rapidamente aos comandos do treinador.

Após meses de cuidado, o animal selvagem adestrou-se e tornou-se dócil.

Derivado de 'adestrar' (do latim 'adestrare', que significa 'colocar à direita', 'guiar', 'ensinar') + pronome reflexivo 'se'.

Opposite of getting accustomed to something.

The English phrase 'trained itself' encompasses both the acquisition of specific skills and adaptation to new situations. The reflexive use ('itself') is common to indicate the subject performed the action on itself. Compared to Portuguese 'adestrou-se', English can be more direct in applying this to contexts of formal learning or behavioral adaptation.

Refers to the acquisition of skills or behaviors through training.

Indicates the process of preparing or becoming proficient for a specific activity.

Describes adaptation to a new environment or condition.

More specific to animals becoming less wild or aggressive.

Implies habituation, less focus on specific skills.

General term for adjusting to new conditions.

La expresión inglesa 'trained itself' abarca tanto el aprendizaje de habilidades específicas como la adaptación a nuevas situaciones. El uso reflexivo ('itself') es común para indicar que el sujeto realizó la acción sobre sí mismo. En comparación con el portugués 'adestrou-se', el inglés puede ser más directo al aplicarlo a contextos de aprendizaje formal o adaptación conductual.

Nota en español sobre la adquisición de habilidades o comportamientos mediante entrenamiento.

Indica el proceso de prepararse o volverse competente para una actividad específica.

Se refiere más específicamente a animales que pierden la naturaleza salvaje.

Implica habituación, menos énfasis en habilidades específicas.

O oposto de se tornar domesticado ou treinado.

A expressão 'trained itself' em inglês abrange tanto o aprendizado de habilidades específicas quanto a adaptação a novas situações. O uso reflexivo ('itself') é comum para indicar que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo. Em comparação com o português 'adestrou-se', o inglês pode ser mais direto na aplicação a contextos de aprendizado formal ou adaptação comportamental.

Nota de registo sobre a aquisição de habilidades ou comportamentos por meio de treinamento.

Indica o processo de se preparar ou tornar apto para uma atividade específica.

Refere-se mais especificamente a animais que perdem a selvageria.

Implica habituação, menos foco em habilidades específicas.

Became wild, the opposite of tamed or trained.

The Spanish verb 'entrenar' (and its reflexive form 'entrenarse') is widely used to describe the process of acquiring skills, whether in sports, professions, or for animals. It corresponds well to the Portuguese 'adestrar-se', especially in the sense of preparation and learning. Cultural nuances might lie in the frequency of use in sports and military contexts in Spain and Latin America.

Note in English about the acquisition of skills or behaviors through training.

Describe la adaptación a un nuevo entorno o condición.

More specific to animals losing their wild nature.

Implies adaptation to a situation, less focus on specific skills.

Similar a entrenarse, a menudo usado para animales o habilidades manuales.

Se volvió salvaje, lo opuesto a domesticado o entrenado.

El verbo español 'entrenar' (y su forma reflexiva 'entrenarse') se utiliza ampliamente para describir el proceso de adquisición de habilidades, ya sea en deportes, profesiones o para animales. Corresponde bien al 'adestrar-se' en portugués, especialmente en el sentido de preparación y aprendizaje. Los matices culturales pueden residir en la frecuencia de uso en contextos deportivos y militares en España y América Latina.

Implica adaptación a una situación, menos énfasis en habilidades específicas.

Tornou-se selvagem, o oposto de domesticado ou treinado.

O verbo espanhol 'entrenar' (e sua forma reflexiva 'entrenarse') é amplamente utilizado para descrever o processo de adquirir habilidades, seja em esportes, profissões ou para animais. Corresponde bem ao 'adestrar-se' em português, especialmente no sentido de preparação e aprendizado. A nuance cultural pode estar na frequência de uso em contextos esportivos e militares na Espanha e América Latina.

Nota em português sobre a aquisição de habilidades ou comportamentos por meio de treinamento.

Usado principalmente para animais, indicando perda de selvageria.

Implica adaptação a uma situação, menos focado em habilidades específicas.

The Portuguese verb 'adestrar-se' covers both the acquisition of skills through training (like an athlete or professional) and the process of making a wild animal more docile and obedient (taming). The reflexive form 'adestrou-se' signifies that the subject performed the action on itself, either for self-improvement or self-domestication. Cultural contexts range from training pets and working animals to personal and professional development.

Direct equivalent, emphasizing skill acquisition.

El verbo portugués 'adestrar-se' abarca tanto la adquisición de habilidades mediante entrenamiento (como un atleta o profesional) como el proceso de hacer que un animal salvaje sea más dócil y obediente (domesticar). La forma reflexiva 'adestrou-se' indica que el sujeto realizó la acción sobre sí mismo, ya sea para automejora o autodomesticación. Los contextos culturales van desde el entrenamiento de mascotas y animales de trabajo hasta el desarrollo personal y profesional.

Se refiere a la adquisición de habilidades o comportamientos mediante entrenamiento.

Equivalente directo, enfatiza la adquisición de habilidades.

Más específico para animales que se vuelven menos salvajes o agresivos.

Implica habituación a una situación, menos énfasis en habilidades específicas.

Perdeu o amparo ou a proteção, o oposto de se tornar dependente e treinado.

O verbo 'adestrar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido de adquirir habilidades e competências através de treinamento (como um atleta ou um profissional) quanto o de tornar um animal selvagem mais dócil e obediente (domesticar). A forma reflexiva 'adestrou-se' indica que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo, seja no sentido de autoaperfeiçoamento ou de auto-domesticação. O contexto cultural pode variar desde o treinamento de animais de estimação e de trabalho até o desenvolvimento pessoal e profissional.

Refere-se à aquisição de habilidades ou comportamentos por meio de treinamento.

Descreve a adaptação a um novo ambiente ou condição.

Sinônimo direto, enfatiza o aprendizado de habilidades.

Usado principalmente para animais, indicando perda de selvageria ou agressividade.

Implica habituação a uma situação ou ambiente, menos focado em habilidades específicas.

adestrou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos