Opõe-se diretamente à ação de colar ou aderir fisicamente, indicando a separação de algo que estava unido.

Contrasta com o sentido figurado de 'aderir' no sentido de se conectar ou vincular a algo (ideia, grupo, etc.). Não se aplica ao sentido físico de colagem.

Do inglês 'adhered', passado e particípio de 'adhere'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo tanto o sentido físico de colar quanto o figurado de concordar ou seguir.

Enfatiza a ação de unir duas superfícies, geralmente com o uso de uma substância adesiva. É mais físico que 'aderiu'.

Similar a 'colou-se', mas com uma conotação mais forte de fixação intensa e, por vezes, difícil de remover. Pode ter um tom ligeiramente mais informal.

Sugere uma imobilidade ou retenção, podendo ser resultado de aderência, mas também de outros mecanismos (como emaranhamento). Menos específico que 'aderiu'.

Pode indicar conexão ou união, mas é mais abstrato e pode se referir a relações sociais, ideológicas ou técnicas, além da física. 'Aderiu' é mais específico para a união física.

The opposite of adhering to rules or principles.

The English word 'adhered' is versatile, covering both physical sticking (like glue) and figurative adherence to beliefs, policies, or groups. The past tense 'adhered' is used for actions completed in the past. Its usage often implies a conscious choice to follow or remain loyal.

Indicates joining or becoming a member of a group or organization.

Describes the action of sticking or bonding physically.

Means to remain faithful to ideas, beliefs, or rules.

Implies holding on tightly, often physically.

Used when referring to adhering to rules or advice.

La palabra 'adhered' en inglés abarca tanto el sentido físico de 'pegar' como el sentido figurado de 'adherirse' a ideas, grupos o principios. En español, 'se adhirió' cubre ambos sentidos, pero 'se pegó' es más específico para la acción física, y 'se mantuvo fiel' o 'siguió' para el sentido figurado.

Se refiere a la acción de unirse o afiliarse a una organización.

Describe la acción de pegar o fijar algo físicamente.

Significa mantenerse fiel a ideas, creencias o reglas.

Forma verbal en español para el pasado de 'adherir'.

A palavra 'adhered' em inglês abrange tanto o sentido físico de 'colar' quanto o sentido figurado de 'aderir' a ideias, grupos ou princípios. Em português do Brasil, 'aderiu' cobre ambos os sentidos, mas 'colou-se' é mais específico para a ação física, e 'manteve-se fiel' ou 'seguiu' para o sentido figurado.

Indica a ação de se juntar ou filiar-se a uma organização.

Descreve a ação de colar ou fixar algo fisicamente.

Significa manter-se fiel a ideias, crenças ou regras.

Forma verbal em português para o passado de 'aderir'.

Indicates being apart or no longer joined.

In English, 'adhered' as a past participle functions similarly to the Spanish 'adherido', indicating a state resulting from the action of adhering. It can describe physical attachment or figurative loyalty to principles or groups.

Indicates something that has been stuck or attached to a surface.

Means that the person stayed faithful to their principles.

Describes the condition of something firmly stuck.

Used in the figurative sense of remaining faithful.

Em espanhol, 'adherido' é o particípio passado de 'adherir'. Assim como em português, pode ser usado tanto para a união física ('pegado') quanto para a adesão a ideias ou grupos ('fiel a', 'seguidor de'). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Indica algo que ha sido pegado o fijado a una superficie.

Significa que la persona se mantuvo fiel a sus principios.

Describe la condición de algo que está firmemente pegado.

Se refiere a la unión física por medio de pegamento o similar.

Usado en el sentido de lealtad a principios o ideas.

Indica algo que foi colado ou fixado a uma superfície.

Significa que a pessoa se manteve fiel a seus princípios.

Descreve a condição de algo que está firmemente colado.

Refere-se à união física por meio de cola ou similar.

Indica que algo está junto a outra coisa.

Usado no sentido de lealdade a princípios ou ideias.

Indica la acción de pegar o fijar algo a otra cosa.

Refere-se à ação de se juntar ou filiar-se a uma organização.

Indica a ação de colar ou fixar algo a outra coisa.

adhered

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)